きつね色に揚がったタピオカ団子の串を、熱い油から引き上げて、そのままピーナッツソースにくぐらせる。それがチロック・ゴレンです。インドネシアの軽食で、コンロの前で、にんにくの効いた濃いペースト「ビアン」を作るところから始まります。そこにタピオカ粉と青ねぎを加え、ビー玉大に丸めた生地を、浮いてくるまでゆでます。そのあと冷水でさらして冷まし、サテ用の串に刺して揚げます。外はきつね色に揚がり、中はもちもちで、にんにくとこしょうの香りがしっかり効いています。
チロック・ゴレンについて
チロック・ゴレンは、ゆでてから揚げるタピオカ団子です。家庭の台所でも、小さな家庭の事業でも作られています。名前は土地が変わっても同じですが、作り方は変わります。この版は、バンドンの家庭の作り方です。ビアンを炊き、冷水でさらし、冷ます前に大さじ1の油をからめ、揚げる前に串に刺す、という点が特徴です。ほかの土地では、それぞれのやり方で作られています。
| 版 | 場所 | 上のレシピとの違い |
|---|---|---|
| サウムラキの家庭事業の版 | サウムラキ | 100gずつのタピオカ粉と小麦粉を熱湯で混ぜ、すりつぶしたにんにく、青ねぎ、好みの調味料を加えます。ゆでて浮いた団子は、塩少々を加えた溶き卵にくぐらせ、熱い油できつね色に揚げます |
| マジャレンカの版 | 西ジャワ、マジャレンカ | タピオカ粉と小麦粉を水と調味料で混ぜます。くっつきを抑えるため、ゆで湯に大さじ1の油を加え、団子が浮くまでゆでてから、茶色くなるか少しカリッとするまで揚げます。串に刺す工程はありません |
道具
- ビアンを炊く鍋
- 生地を混ぜるボウル
- 団子をゆでるための、別の鍋と湯
- 団子を引き上げて冷水でさらすための道具
- サテ用の串
- たっぷりの油で揚げられる、深さのある鍋か中華鍋
選び方と代用
タピオカ粉を使います。 サゴヤシ粉ではなく、タピオカ粉を使ってください。275〜300gの範囲であれば、どちらの端の量でもかまいません。
にんにくはペースト状にします。 「haluskan」は、すりつぶして滑らかにする、という意味です。4かけは刻まず、叩くかすりおろして、ペーストにします。こしょうは、白でも黒でも、普通の粉のこしょうで十分です。
だしの素は好みで。 好みで少しだけだしの素(kaldu bubuk secukupnya jika suka)を加えてもかまいません。風味は指定されていないので、材料の一覧には入れていません。
ピーナッツソースは出来合いのものを使います。 インスタントのガドガド用調味料で作ったものなど、市販のピーナッツソースで十分です。
混同しやすい点:どの水で、どの油か
水と油は、このレシピのいくつもの段階で出てきます。取り違えやすいので、どこで何を使うのかを整理しておきましょう。
| 何か | 分量 | 使う場面 |
|---|---|---|
| ビアンの水 | 250ml | 小麦粉、にんにく、調味料と炊いて、とろみのあるペーストにする(手順1) |
| ゆで湯 | 適量 | 団子が浮くまでゆでる別鍋(手順4) |
| さらす水 | 適量 | ゆでた団子を冷水ですすぐ(手順5) |
| 調理油 大さじ1 | 大さじ1 | さらした団子に、冷ます前に加える(手順6) |
| 揚げ油 | 熱く、たっぷり | 串に刺した団子をきつね色に揚げる(手順8) |
ゆで湯には油を入れず、そのままにしてください。大さじ1の油は、さらしたあとに加えます。ビアンは水、小麦粉、調味料だけで、油は入らないので、ルウのようなものではありません。
浮いたからといって、火が通ったとは限りません。 一つ割って、中まで火が通っているか確かめてください。
よくある質問
大さじ1の油は揚げ油のことですか?
いいえ。大さじ1は、ゆでて冷水でさらした団子に、冷ます前に加える油です。揚げるときは、これとは別に、熱くてたっぷりの油を使います。レシピには、揚げ油の量や種類は書かれていません。
何個できますか?
レシピには、出来上がりの量や団子の個数、1個の重さは書かれていません。
















