濃く出して濾したばかりの茶を、氷を入れたグラスに注ぎます。茶は氷の間を伝って落ち、深いオレンジ色に広がっていきます。かき混ぜる前に、細く白いエバミルクが表面に落ち、ゆっくりと茶の中へ巻き込まれていきます。タイではこの飲み物をชาเย็น(cha yen)と呼びます。意味は「冷たい茶」です。濃く淹れた茶を甘くし、ミルクを加えて氷の上で出す飲み物で、英語ではThai iced teaやThai milk teaと呼ばれることが多いです。甘さとクリーミーさ、そしてすっきりした爽快感が一度に味わえる飲み物で、家庭でもおいしい1杯は意外と簡単に作れますよ。
タイのチャーイェン
チャーイェンは、濃い茶、甘み、ミルク、氷の4つでできています。 タイでは、小さな食堂や屋台で見かける身近な飲み物です。袋に入れてストローを挿して渡されることもあります。1杯ずつ作る店もあれば、ピッチャーでまとめて作る店もあり、甘さの加減は店や売り手によってそれぞれです。
茶は氷とミルクで薄まるので、濃く淹れておきます。甘みは一部を砂糖でつけ、加糖練乳でさらに甘みとコクを足します。最後にエバミルクを加えます。まとめて作るレシピでは、布の袋で茶を長めに抽出して冷まし、砕いた氷に注いでから、上にエバミルクをのせることがよくあります。
ชาเย็นのローマ字表記はcha yenです(chaは茶、yenは冷たいの意味)。chaa yenとも書かれます。ミルクなしの冷たい紅茶はcha dam yenといい、別の飲み物です。注文や検索のときに取り違えないでください。
タイで茶を飲む習慣は、ミルク、砂糖、氷が手に入るようになるにつれて広がっていきました。1945年に創業したChaTraMueは、ミルクティーを売り出しました。現代のタイの茶の歴史で大きな節目のひとつです。今では、グラスの中の茶もアッサム、セイロン、ブレンドなどさまざまです。
チャーイェンに使う茶の選び方

あの鮮やかなオレンジ色は、茶葉本来の色とは限りません。タイ茶ミックスは紅茶がベースで、アニスや甘草のような香りがあるものもあります。着色料や香料を加えた製品もあり、鮮やかな橙色は食品用の着色料によることもあります。茶葉、香料、色は製品ごとに違うので、買うときは原材料表示を読み、抽出の案内があればそれに従ってください。
| 使うもの | 期待できる仕上がり | 選び方 |
|---|---|---|
| タイ茶ミックス | おなじみの香りと、製品によっては橙色 | 最初はこれがおすすめです。ラベルで香料と着色料を確認します |
| 香料なしのふつうの紅茶 | 香りの違う、茶色いミルクティー | 代用はできますが、色も香りも同じ飲み物にはなりません |
| 紅茶に少量のバニラ | 香りが近いと感じる人もいます | 代用ではなく、別のアレンジとして考えてください |
チャーイェンのよくあるトラブルと直し方
失敗の多くは、茶、抽出、甘みを入れるタイミングのどれかに原因があります。この分量では、抽出を長くしてもよい1杯にはならず、苦みが増えるだけです。濃さを変えたいときは、抽出時間ではなく茶の量で調整してください。
| 状態 | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 薄い、水っぽい | 製品に対して茶が少ない、または氷が多い | 抽出を長くしすぎないでください。次回は茶を少し増やします。注いでしまったグラスは、氷を減らすか小さめのグラスにします |
| 苦い、渋い | 抽出が長すぎた、または細かく挽いた茶で早く出た | 抽出を早めに切り上げます。次回は茶を少し減らし、製品に時間の案内があればそれに従います |
| 甘すぎる | 砂糖と練乳を合わせた甘さが好みより強い | まず砂糖を減らします。甘みだけが下がります。練乳を減らすと、ミルクのコクも薄くなります |
| 氷が溶けると甘さが足りない | 濃縮した茶ではなく、飲む濃さで甘くした | 次回は工程4で、熱い茶をもう少し甘くします |
| 底に甘みが沈む | 茶が冷めてから入れた | 砂糖と練乳は、茶が熱いうちに溶かします |
| ざらつく、濁る | 細かい茶葉が茶こしを抜けた | 布フィルターか目の細かい茶こしを使い、茶葉を絞らないでください |
提供、アレンジ、保存
チャーイェンの楽しみ方

家庭では、チャーイェンはご飯とカレーの食事に合わせる、甘く冷たい1杯として楽しめます。どの料理と合わせるかは、決まったしきたりではなく、好みの問題です。
アレンジ
1杯のなかで、どの要素も互いに関係しています。違いの原因が分かるように、一度にひとつずつ変えてください。
- 氷を減らして小さなグラスに。 甘みはそのままで氷を減らすと、濃くて強い1杯になります。
- 甘さを下げる2つの方法。 砂糖だけを減らすと甘さは下がりますが、ミルクのコクは残ります。練乳を減らすと、甘さもコクも両方下がります。
- 混ぜるか、層を残すか。 エバミルクをすべて混ぜると、均一な飲み物になります。一部を上に残すと、オレンジ色の上に白い渦が見えます。
- 植物性ミルク。 乳製品を避けたい場合、植物性ミルクで別のアレンジが作れます。ただし、加糖練乳のとろみや甘さは再現できないので、別の飲み物になります。製品ごとにアレルゲンと共有設備の表示を確認してください。
保存
チャーイェンは、作ったらすぐに飲むのがいちばんです。茶を多めに抽出したときは、清潔で密閉できる容器に入れて冷蔵し、2〜3日以内に使い切ってください。ミルクを加えたあとは、飲み物を常温に置いたままにしないでください。
よくある質問
抽出を長くすると、濃くなりますか?
濃くなるというより、苦くなります。2〜3分抽出し、5分を超えないようにしてください。濃くしたいときは、まず茶の量で調整します。製品に時間の案内があれば、それに従ってください。
加糖練乳とエバミルクは、どう違いますか?
加糖練乳は砂糖入りで、熱い茶に混ぜて甘みとコクを加えます。エバミルクは無糖で、一部を混ぜ、残りを上からかけて仕上げます。代わりに使えるものではないので、注ぐ前にラベルを確認してください。
どれくらい日持ちしますか?
家庭の環境によって違うので、抽出した茶は必ず冷蔵して、なるべく早く使ってください。ミルクを加えたら、そのグラスはすぐに飲み切ってください。
同じ国のほかの料理は、タイの料理でご覧いただけます。














