バインボー・ヌオンを切ってみると、なぜ「ベトナムの蜂の巣ケーキ」と呼ばれるのかがわかります。薄く色づいた縁の内側には淡い緑色の生地が広がり、上へ向かって伸びる穴がいくつも通っているんです。南ベトナムに伝わる伝統的なケーキで、ココナッツミルクとパンダンの香りがふわっと広がります。小麦粉ではなくタピオカ粉を使うので、ぷりっと弾むような、少しもちっとした食感になります。
バインボー・ヌオンと近縁のケーキ
バインボーは一種類のケーキではありません。焼き型と蒸し型は別物です。 蒸し型のバインボー・ハップは、蒸して作るのでふんわり柔らかく仕上がります。焼き型のバインボー・ヌオンは、焼き色のついた縁と蜂の巣状の断面が特徴で、ココナッツとパンダンの風味があります。メコンデルタでは、パーム糖、ココナッツ、米粉で作るバインボー・トット・ノットも見かけます。市場で売られるお菓子です。
英語では「cow cake」と呼ばれることもありますが、その名前の由来はまだはっきりしていません。ベトナムのほかの料理は、ベトナムのページからどうぞ。
このレシピは20cmの丸型で焼き、豪州式の計量を使います。大さじ1杯は20mlです。スプーンの大きさが、いつも以上に大事になります。
バインボー・ヌオンのタピオカ粉、パンダン、膨張剤の選び方
タピオカ粉。 タピオカでんぷんのことで、このケーキの食感はこれで決まります。片栗粉やコーンスターチは性質が違うので、同じ重さで置き換えるのはおすすめしません。
米粉。 普通の米粉を使ってください。もち米粉は別の製品なので、代わりには使えません。
パンダンペースト。 アジア食材店で探してみてください。ペーストは製品によって濃さや水分量が違います。そのため、仕上がりの緑色の濃さで、うまくできたかどうかはわからないんです。表示どおり1/2 tspのペーストを使ってください。生の葉や水っぽい抽出液では、同じ量でも同じ結果になりません。
クリームオブタータと重曹。 この二つは組み合わせて使います。両方を入れて、ベーキングパウダーの代わりにクリームオブタータを使ってください。
二種類の油。 生地に使う20mlは単独で量ります。型に塗る油は、その分とは別に用意してください。
このケーキには卵が入っています。パンダンペーストなど市販品の表示は確認してください。型は空のままオーブンで予熱し、熱いうちに生地を注ぎます。型を扱うときは常にオーブンミトンをはめてください。
道具
- 20cmの丸型(金属製で、ノンスティック加工なし。普通の丸型で、クグロフ型ではありません)
- オーブン
- 電子レンジと、ココナッツ液を温める耐熱容器
- 大きめのボウルと、漉すためのもう一つのボウル
- 泡立て器
- 粉をふるうための網
- 生地を漉すための目の細かい網と、生地をこそげるゴムべらかスプーン
- ワイヤーラック
- 縁をはがすための小さなナイフ
- オーブンミトン
断面を確かめて、よくある失敗を直す

うまく焼けたバインボー・ヌオンは、薄く焼き色のついた皮と、パンダンでほんのり色づいた生地があり、上へ向かって不規則な穴が並びます。本物の蜂の巣のようなきれいな六角形は期待しないでください。模様はケーキごとに変わるもので、それもこのお菓子の魅力なんです。
| 症状 | 確かめること | 対処 |
|---|---|---|
| 穴がふぞろい、または少ない | 配合、型、膨張剤、扱い方がレシピどおりか | レシピに戻ってください。20cmのノンスティック加工なしの丸型、二つの膨張剤、泡立てないで混ぜることを確かめます。ほかのレシピの膨張剤や温度は持ち込まないでください |
| 生地にダマがある | 粉をふるったか、生地を漉したか | 粉はふるい入れ、生地は全量を漉してください。網の裏側についた生地もこそげ取ってボウルに入れます |
| ケーキが型にくっつく、沈む | 逆さにするタイミングと、型から外すタイミング | 焼き上がったらすぐ型の中で逆さにし、完全に冷めてから型から外してください |
| 緑色が想像より濃い、または薄い | パンダンペーストの濃さ | ペーストは製品ごとに違います。1/2 tspを守り、色ではなく断面でケーキを判断してください |
| 生地の油が少し少ない | 15mlのスプーンを使っていないか | 生地の油は20mlで、豪州の大さじ1杯分です |
食べ方、保存、バリエーション

薄切りにして、小さなグラスのベトナムコーヒーと一緒に召し上がってください。ソースやトッピング、飾りは要りません。
常温に置いておくのはやめてください。完全に冷ましたら、できたてのうちに食べきってください。保存や温め直しは避けてください。
近縁のケーキは、どれも別のレシピです。材料、型、温度、時間がそれぞれ違うので、一つずつそのレシピの条件で作ってください。
- バインボー・ハップ(蒸し型)。 調理法も食感も違います。この生地を蒸しても、同じものにはなりません。
- バインボー・トット・ノット(パーム糖入り)。 メコンデルタの菓子で、パーム糖、ココナッツ、米粉で作ります。
- ほかの焼き型のレシピ。 ココナッツミルク200ml、砂糖200g、卵6個、タピオカでんぷん240g、単動式ベーキングパウダーを使い、175°Cで約45分焼くものがあります。卵7個、クグロフ型、375°Fで作るものもあります。
よくある質問
片栗粉やコーンスターチをタピオカ粉の代わりに使えますか?
おすすめしません。タピオカ粉が、このケーキの骨格と食感をつくっているからです。
いつもの大さじを使ってもいいですか?
まずスプーンのサイズを確かめてください。豪州の大さじは20ml、日本の大さじは15mlです。生地の油は、20mlを量ってください。
鮮やかな緑色でないといけませんか?
いいえ。パンダンペーストは製品によって濃さが違うので、色も変わります。焼き上がりと断面で判断してください。
どれくらい日持ちしますか?
安全に保存できる期間は確立されていません。完全に冷めたら、常温に置くのではなく、できたてを召し上がってください。














