平たくて薄い、白ごまをまぶした生地が、熱い油にすべり込みます。ほどなくして少しずつふくらみはじめ、表面がもち上がって、やがて全体が金色の丸い枕のようになります。少し冷めてから割ってみると、中はほとんど空気で、薄くて香ばしい壁がそれを囲んでいます。これがバインティウ(bánh tiêu)。やさしい甘さと白ごまの香ばしさをもつ、ベトナムの揚げパンです。
今回の配合は、卵を少し加えて風味を豊かにしています。生地は小麦粉、卵、砂糖、ごまだけで、具は入りません。
同じ国の料理は、ベトナムの料理ガイドでも紹介しています。
バインティウについて
バインティウは、薄くふくらむ殻と空洞の中心、表面にごまを散らした丸い揚げパンです。ベトナムではとても親しまれている甘いおやつで、こしょうはまったく入りません。家庭で作って家族とお茶を囲んでいただくことも多く、軽い甘さは温かい飲み物によく合います。
レシピは台所ごとに違います。今回は卵を使いますが、ほかには練乳、油、バニラを生地に入れる作り方もあり、それぞれが自分の味のバインティウを作っています。
名前には小さななぞがあります。ベトナム語の tiêu は胡椒を思わせるのに、多くの人が知るバインティウは甘い味です。名前の由来には二つの説があります。一つは中国系の移民のコミュニティと、胡椒入りのパンを結びつける説。もう一つは民間の説で、表面に散ったごまの粒から名づけられたというものです。どちらも確かめられてはいないので、名前にはいくつもの物語がついている、と考えるのがよいでしょう。
道具
- ボウル
- ボウルにかぶせる清潔な布またはラップ
- キッチンスケール
- めん棒と清潔な台(まな板)
- ごまを入れる浅い器
- 揚げ物用の深い鍋
- 油温計
- 長い菜箸または網じゃくし
- 網またはキッチンペーパー
バインティウの小麦粉、イースト、ごまの選び方
特定の銘柄は必要ありません。ただ、いくつかの選び方で生地の扱いやすさが変わります。
- 小麦粉: まずは一般的な万能粉から始めてください。小麦粉によって水の吸い方が違うため、買った銘柄によって生地の手触りやふくらみ方が少し変わることがあります。
- イースト: 甘い生地用として売られている、耐糖性(osmotolerant)のインスタントドライイーストを探してください。ふつうのインスタントイーストは発酵の仕方が違います。
- ベーキングパウダー: 重曹ではなく、ベーキングパウダーを使います。
- 砂糖: ふつうの白砂糖で大丈夫です。
- 水: 熱湯は避けてください。
- ごま: 表面にまぶすのは白ごまです。
- そのほか: 材料表にある生地の材料を守ってください。
平たい、焦げる、ムラになるとき
ほとんどの失敗は、厚さ、油の温度、鍋に詰め込みすぎることが原因です。まずはこの三つを確認してください。
| 困りごと | 確認すること | 調整のしかた |
|---|---|---|
| 円がふくらまない | 厚さ、油の温度、イースト、小麦粉 | 3〜4mm、180°Cを守る。イーストの状態を確かめる。小麦粉によって水の吸い方が違うことも覚えておく |
| 円がふくらむ前に外側が濃く色づく | 油が180°Cを超えていないか | 温度計で確かめ、火を弱める |
| 油の温度が下がって揚げにくい | 一度に入れる枚数が多すぎないか | 一度に揚げる枚数を減らし、次の分の前に油が180°Cに戻るのを待つ |
| ごまが落ちる | ごまの押さえつけ方 | 10分休ませる前に、生地全体にしっかりごまをまぶす |
食べ方とほかのバージョン

具もたれも添えず、そのままどうぞ。割ると空洞が見えて、ごまの香りと軽い甘さがすぐに広がります。テーブルに熱いお茶を一杯置くと、やさしい甘さによく合います。食感がいちばんよいのは揚げてすぐ、手で持てるくらいに冷めたころです。お客様に出すときは、小麦、卵、ごまが入っていることをお伝えください。
ほかのバージョンは、それぞれのレシピで作るのがいちばんです。練乳入りのバージョンは、練乳、油、バニラを使い、小麦粉、水、砂糖、イーストの分量がまったく違います。ですから、この分量をそのまま当てはめることはできません。卵なしのバージョンも、ここから卵を抜くのではなく、卵なし専用のレシピを選んでください。黒ごまや別の砂糖を使うと、色、香り、甘さが変わります。
よくある質問
なぜ中が空洞になるのですか?
生地はふくらむように作られています。厚さ3〜4mmの薄い円が180°Cの油に入ると殻のようにふくらみ、その薄さが中が空洞になる大きな理由です。
一回分で何個できますか?
レシピは個数ではなく、一つあたり40〜60gで分量を決めています。何個になるかは、一つずつの重さによって変わります。
バインティウにこしょうは入っていますか?
入っていません。名前からこしょうを連想しますが、この甘いごまの揚げパンにはこしょうは使いません。
残ったら保存できますか?
揚げてすぐに食べるのがいちばんおいしいです。
小麦粉とイーストは、必ず同じ銘柄を使う必要がありますか?
いいえ。地元の小麦粉や耐糖性イーストで作れます。ただし、水の吸い方や発酵の進み方は少し変わるかもしれません。














