熟れたレディーフィンガーバナナの皮をむき、平らに押しつぶして、なめらかな衣にくぐらせ、油で何回かに分けて揚げていきます。表面がきつね色に揚がったら、隣に塩と砂糖を加えて煮詰めたココナッツミルクの小鉢を用意します。炒りごまを散らして、すぐに食卓へ。サクサクの衣と、やわらかく甘いバナナ。塩気と甘みのあるココナッツソースに、一切れずつつけていただきます。ベトナム南部の素朴なおやつで、コツさえ押さえればつくり方はシンプルです。ほかのベトナム料理も見てみたい方は、ベトナム料理のほかの記事もどうぞ。
チュオイ・チエンとは ― 南部のおやつ
チュオイ・チエンは「揚げバナナ」の意味です。 ベトナム南部の省で食べられるおやつで、家庭でも作られますし、屋台でも売られています。売り手にとっては、暮らしを立てる仕事になっている人もいるんですよ。
売り手ごとに作り方が少しずつ違います。ホーチミン市のある売り手は、バターで揚げていて、それが珍しいところです。このレシピでは、植物油を使います。
道具
- バナナを押さえるための包丁(平らな側)または2枚目のまな板
- まな板
- 衣用の大きなボウルと泡立て器
- ソース用の小鍋
- 揚げ用の大きめの鍋または中華鍋
- 衣で油の状態を確かめるためのスプーン
- 油を切るための網(ワイヤーラック)
- 盛りつけ用の皿とソース用の小鉢
チュオイ・チエンの粉とバナナの選び方
いちばん特徴的な材料は、bột chiên chuối(バナナ揚げ用のベトナムの調製粉)です。 探すときはベトナム語の名前で検索してください。ラベルに中身が書いてあるので、買う前に確認しましょう。
このレシピでは、熟れたレディーフィンガーバナナを使います。banaito、mazano、xiemなど別の品種も試してみる価値はありますが、それぞれ仕上がりが違うと思っておいてください。ほかにも2点お伝えします。計量は豪州式です。そして、ココナッツミルクは役割の違う2つの分量に分けて、2回使います。
このレシピにはごまとココナッツが入っています。調製粉の成分が指定されていないので、小麦やそのほかのアレルゲンについては、購入する商品のラベルで確認してください。共用設備に関する表示も見てください。ラベルで確認できるまでは、特定の調製粉にアレルゲンが入っていないと決めつけないでください。
チュオイ・チエンがうまくいかないときの見直し方
それぞれの目印を見れば、次の工程に進んでいいかがわかります。
| 見えた状態 | 目印が示すこと | どうするか |
|---|---|---|
| 衣を少量落としても、ジュッと音を立てず静かに沈む | 油がまだ十分に熱くなっていない | さらに温めて、もう一度少量の衣で確かめる |
| ソースがまだゆるい | 半量まで煮詰まっていない | ときどき混ぜながら、半量になってとろみがつくまで煮る |
| 衣にだまが残っている | まだなめらかになっていない | もう少し泡立て器で混ぜてから置く |
| 衣の色が白っぽいまま | まだきつね色になっていない | 表面がきつね色になるまで、油の中に置いておく |
| ごまが鍋や衣にすでに入っている | 早く入れすぎた | 次回は、手順8でソースに散らすまで取っておく |
よくある質問
何人分で、どれくらいの時間がかかりますか?
4〜6人分で、準備10分、調理15分です。ただし、この時間は1回ごとの揚げ時間ではありません。どのバッチも、表面がきつね色になったかどうかで判断してください。
調製粉を、自分で混ぜた粉に替えられますか?
家庭で作る米粉と小麦粉の混ぜ粉では、上で紹介した別の作り方の衣になります。このレシピでは、bột chiên chuối を使ってください。
バナナは二度揚げしますか?
いいえ。一度に何回かに分けて、きつね色になるまで揚げてください。二度揚げは、15分の衣の休ませ時間とあわせて、米粉の作り方の手順です。
















