コムガー・クアンナム(タムキー風)の作り方|香草チキン、玉ねぎのピクルス、魚醤だれ、きゅうりサラダ添え

世界ごはん紀行編集部
二種の米で炊いた黄色いご飯、香草を合わせた裂き鶏、玉ねぎのピクルス、魚醤だれ、きゅうりサラダを別々の器に盛ったタムキー風チキンライス
ジャンル
ベトナム料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 10

二種の米を浸し、玉ねぎをピクルスに漬ける

手順1: 二種の米を浸し、玉ねぎをピクルスに漬ける

普通の米480 mlともち米120 mlをボウルに入れ、冷水をかぶるまで注いで2時間浸します。その間に、玉ねぎ0.5個を薄切りにします。この玉ねぎはピクルス専用です。小さなボウルで薄切りの玉ねぎに砂糖大さじ2と米酢大さじ2を合わせ、少なくとも30分置きます。

STEP22 / 10

丸鶏を弱火でゆでて、火を止めて置く

手順2: 丸鶏を弱火でゆでて、火を止めて置く

丸鶏を胸側を上にして鍋に入れ、かぶるまで冷水を注ぎます。中火にかけて沸騰させ、沸騰したらすぐに弱火にして5分煮ます。使うのは水だけで、香味野菜、塩、ターメリックは入れません。鶏を裏返して胸側を下にし、水に浸かった状態のまま弱火でさらに5分煮ます。火を止めて蓋をし、鶏を熱いゆで汁に浸けたまま20分置きます。

STEP33 / 10

温度を確認して、鶏を氷水で冷やす

手順3: 温度を確認して、鶏を氷水で冷やす

次に進む前に、清潔な食品用温度計を鶏に差して、74 °Cに達していることを確かめます。上の工程の時間だけでは確かめられません。達していなければ、鶏の加熱を続けて、もう一度確認します。74 °Cに達したら、鶏を取り出して氷水のボウルに入れます。ゆで汁の鍋は、だしを取るために取っておきます。

STEP44 / 10

鶏の水気を切り、肉を骨から外す

手順4: 鶏の水気を切り、肉を骨から外す

鶏を氷水から取り出して水気を切り、表面をふいて乾かします。清潔なまな板と清潔な道具で、肉を骨から外します。肉と骨は分けておきます。

STEP55 / 10

骨を戻して、だしを半量まで煮詰める

手順5: 骨を戻して、だしを半量まで煮詰める

骨をゆで汁の鍋に戻し、最初の量の半分になるまで煮詰めます。水位を見て、半分になったところで止めます。塩や香味野菜は入れません。

STEP66 / 10

米を炊飯器に入れて炊く

手順6: 米を炊飯器に入れて炊く

浸しておいた米の水気を切って炊飯器に入れます。塩小さじ1、こしょう小さじ0.5、ターメリック小さじ1、キャノーラ油大さじ2を加え、煮詰めただしを米が浸かるまで注ぎます。米を先に炒めることはしません。蓋を閉めて炊き、炊飯器にSOFT設定があれば、それを選びます。炊飯器の工程が終わったら蓋を開けて、米の状態を見ます。

STEP77 / 10

鶏を裂いて、香草チキンを和える

手順7: 鶏を裂いて、香草チキンを和える

火の通った肉を、ひと口大に裂きます。ボウルに、裂いた鶏、海塩小さじ2、ライム1個分の果汁、こしょう(粉)小さじ1、細かく刻んだベトナムコリアンダーと普通のコリアンダーを適量合わせます。玉ねぎのピクルス、たれ、きゅうりは混ぜません。

STEP88 / 10

魚醤だれを混ぜる

手順8: 魚醤だれを混ぜる

小さなボウルに、魚醤大さじ4、砂糖大さじ3、ライム0.5個分の果汁、細かく刻んだにんにく4かけを入れて混ぜます。加熱せず、ほかの材料も足しません。

STEP99 / 10

きゅうりサラダを和えて休ませる

手順9: きゅうりサラダを和えて休ませる

イングリッシュきゅうり1本を薄切りにします。電子レンジ対応の小さなボウルに、砂糖小さじ8、米酢小さじ6、水小さじ4、塩小さじ0.25を混ぜ、砂糖を溶かすために、ドレッシングだけを電子レンジで15秒温めます。きゅうりやハーブは電子レンジに入れません。別のボウルに、薄切りのきゅうりと刻んだ普通のコリアンダー60 mlを入れ、ドレッシングを回しかけて和え、出す前に30分置きます。

STEP1010 / 10

それぞれを別々に盛る

手順10: それぞれを別々に盛る

ご飯、香草チキン、きゅうりサラダ、玉ねぎのピクルス、魚醤だれを、それぞれ別の器に盛ります。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

29品目

材料

材料は五つのグループに分かれます。鶏(そこから作る香草チキンを含む)、ご飯、玉ねぎのピクルス、魚醤だれ、きゅうりサラダです。砂糖、塩、ライム、米酢、普通のコリアンダーのように、複数のグループに出てくる材料もあります。グループごとに別々に量ってください。

生の丸鶏を別の皿に置き、香草チキン用のライム、海塩、こしょう、二種のハーブを別々の器に並べた下準備
丸鶏は、そのまま食べるハーブと離して置く
ご飯用の普通の米、もち米、塩、こしょう、ターメリック、キャノーラ油を別々の器に分けた材料
ご飯のグループ:二種の米、調味料、ターメリック、油
玉ねぎ半個と、砂糖と米酢を別々の器に入れたピクルス用の材料
玉ねぎ、砂糖、米酢だけ
魚醤、砂糖、半分のライム、にんにくを別々に並べた魚醤だれ用の材料
魚醤、砂糖、ライム0.5個、にんにく4かけ
イングリッシュきゅうり、普通のコリアンダー、砂糖、米酢、水、塩を別々に並べたサラダ用の材料
きゅうりサラダには、専用のコリアンダーと専用のドレッシングを使う
材料 分量 代替・備考
放し飼いの丸鶏 1羽(約1360〜1810g) 鶏:丸ごとゆでる。肉は香草チキンに、骨はだしに使う
冷水 鶏が浸かる量 鶏:ゆで汁になり、のちに煮詰めてだしにする。水だけを使う
ゆでた鶏肉(裂く) 上の鶏から外した肉すべて 香草チキン:香草チキンの主役
海塩 小さじ2 香草チキン:鶏の味つけ
ライム ライム1個分の果汁 香草チキン:鶏の酸味。魚醤だれのライム0.5個分とは別
こしょう(粉) 小さじ1 香草チキン:鶏の味つけ
ベトナムコリアンダー(rau răm)、細かく刻む 適量 香草チキン:鶏に合わせるハーブ
普通のコリアンダー、細かく刻む 適量 香草チキン:鶏に合わせるハーブ。きゅうりサラダの60mlとは別
普通の米 480ml ご飯:主になる米
もち米 120ml ご飯:普通の米と一緒に炊く
冷水 米が浸かる量 ご飯:二種の米を浸す
塩 小さじ1 ご飯:ご飯の味つけ
こしょう 小さじ0.5 ご飯:ご飯の味つけ
ターメリック 小さじ1 ご飯:ご飯の色と風味づけ専用
キャノーラ油 大さじ2 ご飯:ご飯用の油
煮詰めた鶏だし 米が浸かる量 ご飯:炊く液体。鶏をゆでた鍋から取る
玉ねぎ 0.5個 玉ねぎのピクルス:薄切りにして漬ける
砂糖 大さじ2 玉ねぎのピクルス:ピクルスの甘み
米酢 大さじ2 玉ねぎのピクルス:ピクルスの酸味
魚醤 大さじ4 魚醤だれ:たれの塩気のもと
砂糖 大さじ3 魚醤だれ:たれの甘み
ライム ライム0.5個分の果汁 魚醤だれ:たれの酸味
にんにく、細かく刻む 4かけ 魚醤だれ:たれの香り
イングリッシュきゅうり 1本 きゅうりサラダ:薄切りにする
普通のコリアンダー、刻む 60ml きゅうりサラダ:サラダ用のハーブ
砂糖 小さじ8 きゅうりサラダ:ドレッシング
米酢 小さじ6 きゅうりサラダ:ドレッシング
水 小さじ4 きゅうりサラダ:ドレッシング
塩 小さじ0.25 きゅうりサラダ:ドレッシング
0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

丸鶏を一羽、鍋でゆっくりとゆでます。その骨は同じ鍋に戻して、ご飯を炊くだしになります。すべて食卓に並ぶと、ターメリックで黄色くなったご飯、ライムとハーブで和えた裂き鶏、そして酸味、甘み、塩気がそれぞれ際立つ三つの添えものがそろいます。これがベトナム中部、クアンナム省の「タムキーの鶏飯」、別名 Cơm gà Quảng Nam です。やわらかくて旨味のあるご飯と、さわやかなハーブの香る鶏。そこに魚醤の効いたたれ、甘いきゅうりサラダ、玉ねぎのピクルスを合わせる、対照的な食事なんです。同じ国の料理はベトナムの国別ページでもご覧いただけます。

クアンナムのタムキーの鶏飯

タムキーの鶏飯は、クアンナムで必ず味わいたい料理のひとつに数えられています。丸鶏は一羽で二つの役目を果たします。肉は冷やして裂き、香草チキンに使います。骨はゆで汁に戻して煮詰め、ご飯を炊くだしにします。ご飯は普通の米ともち米を合わせ、冷水に浸してから、ターメリック、塩、こしょう、油と一緒に炊飯器で炊きます。

そのほかの料理は、それぞれ単独で作り、食卓に出るまで混ぜません。鶏には海塩、ライム、こしょう、二種のハーブで味をつけます。魚醤、砂糖、ライム、にんにくは別のたれにします。きゅうりには甘い米酢のドレッシングを合わせ、薄切りの玉ねぎは砂糖と米酢に漬けます。どの料理にも、それぞれ自分の味つけがあるので、混ざることはありません。

タムキーの作り手によっては、だしを入れる前に、鶏の脂と香味素材で米を炒めます。この版では、その工程は省きます。炊飯器にキャノーラ油とだしを直接入れて炊きます。

道具

  • 蓋つきの大きな鍋(丸鶏が水に浸かる大きさ)
  • 食品用温度計
  • 氷水用の大きなボウル
  • 鶏の水気を切って乾かすための網(ラック)とペーパータオル
  • 加熱済みの食材専用の清潔なまな板と包丁
  • 炊飯器(SOFT設定があれば)
  • 電子レンジ対応の小さなボウルと電子レンジ
  • 米を浸す、玉ねぎを漬ける、香草チキンを和える、たれを作る、きゅうりサラダを作るための、それぞれ別のボウル

タムキーの鶏飯の材料選び

ベトナムコリアンダーと普通のコリアンダーは、別のハーブです。 ベトナムコリアンダーは rau răm の名で売られていて、普通のコリアンダーはシラントロとも呼ばれるハーブです。香草チキンには両方を好みで加えます。きゅうりサラダに使うのは普通のコリアンダーだけで、その60 mlはチキンに入れる分とは別に用意します。

鶏は、約1360〜1810gの放し飼いの丸鶏を選んでください。米は、普通の米ともち米を組み合わせて使います。その二種類の組み合わせが、この料理の食感の要なんです。

魚醤とラベル

魚醤は魚から作られる調味料です。製品によって原材料や表示が違うので、アレルゲンは購入するボトルのラベルで確認してください。

タムキーの鶏飯のトラブル対処

判断が必要になるのは、ほとんどが鶏とだしの場面です。そこは特に注意して見てください。

状況 対処
20分置いたあとも、温度計が74 °Cに達していない 氷水には移さないでください。加熱を続けてから、もう一度確認します。決まった追加時間はないので、温度計で判断します
最初に沸騰したあとも、強く沸き続けている 火を弱火まで落とします。ゆでる工程は、静かに煮立つ火加減が基本です
だしを「半量」まで煮詰めたかわからない 最初の水位と比べて、だいたい半分になったところで止めます
炊飯器にSOFT設定がない ふだんの炊飯設定で炊き、炊き上がったらご飯の状態を確かめてください
きゅうりのドレッシングに砂糖が残っている 砂糖が溶けるまでドレッシングを混ぜます。温めるのはドレッシングだけにして、きゅうりは温めないでください
全部を混ぜたくなる 香草チキン、たれ、きゅうりサラダ、玉ねぎのピクルスは別々のままにします。それぞれ自分の味つけがあるんです

よくある質問

ホイアンのチキンライスと同じものですか?

いいえ。ホイアン風のチキンライスは別の版です。こちらはタムキーの鶏飯です。

玉ねぎのピクルスは鶏に入れますか?

いいえ、鶏の和えものには混ぜません。添えものとして、たれときゅうりサラダのそばに別で出してください。

5分+5分+20分で鶏は安全ですか?

時間だけでは判断できません。氷水に入れる前に、食品用温度計で74 °Cに達しているか確かめてください。達していなければ、加熱を続けて、もう一度確認します。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る