西班牙菜谱

西班牙的菜谱:附有文化背景、替代食材和分步骤做法的家常菜。

23 道

煎得厚厚的西班牙土豆蛋饼,tortilla de patatas
西班牙

西班牙土豆蛋饼(Tortilla española)的做法|西班牙式土豆煎蛋

按西班牙式讲解土豆蛋饼的做法。从5个鸡蛋、土豆、洋葱、橄榄油的配比,翻面的方法,半熟与食品安全,保存,适合做便当,替代食材,平底锅的选择,放不放洋葱的区别,剩油的用途,到与西班牙冷汤、海鲜饭的菜单搭配都有介绍。

总用时55 分钟难度中等菜品类型: 小吃·开胃菜小吃·开胃菜
烤黑的大葱、剥皮后露出的白色葱芯和橙色酱汁盛在一起的卡尔索塔达
西班牙

卡尔索塔达(Calçotada)的做法|加泰罗尼亚的烤大葱

卡尔索塔达是把加泰罗尼亚的大葱烤黑,蘸萨尔维察达(salvitxada)风味酱来吃的冬末到春季的餐桌。整理了用粗大葱还原的烤法、剥皮方式、罗曼斯科风味酱、采购与保存。没有户外炭火也能用烤鱼架或铁板做,焦黑的程度也有具体参考。

总用时1 小时 13 分钟难度中等菜品类型: 酱料·蘸酱酱料·蘸酱
浮着吸饱红椒粉汤汁的面包和鸡蛋的 Sopa de ajo
西班牙

西班牙蒜香面包汤 Sopa de ajo 的做法|用红色辣椒粉汤唤醒干硬的面包

Sopa de ajo 是用大蒜和红椒粉的红色汤汁,让干硬面包重新变软的西班牙家常汤。本文介绍马德里与卡斯蒂利亚的基础做法、不把面包煮烂的火候、鸡蛋凝固的时机、甜红椒粉与烟熏红椒粉的区别、萨莫拉圣周的餐桌,以及家庭厨房的替代与保存方法。

总用时40 分钟难度简单菜品类型: 汤汤
在浅口海鲜饭锅里做好的海鲜费德瓦
西班牙

费德瓦(Fideuà)的做法|瓦伦西亚的面条海鲜饭

把费德瓦作为瓦伦西亚沿海的面条菜来介绍。整理了甘迪亚官方食谱的思路、费德奥(fideo)面的替代品、海鲜高汤、藏红花、家用平底锅的火候、海鲜的放回方法、蒜泥蛋黄酱(aioli)以及保存方法,适合在家庭厨房里照着做。

总用时1 小时难度中等菜品类型: 面条面条
带着蒜香和红椒香气,配上辣香肠和葡萄的西班牙 Migas
西班牙

Migas 的做法|用干硬面包做的西班牙面包碎料理

用放硬的面包在家做西班牙 Migas 的食谱。从前一晚的湿润方法、红椒油的香气、把面包炒成颗粒的火候,到与辣香肠和葡萄的搭配、地区差异、替代食材、保存、失败补救,以及甜味的 Migas canas,连同买或不买的判断一并整理。

总用时13 小时 5 分钟难度中等
烤得发白的 polvorones,其中一块掰开,露出松碎的内部
西班牙

Polvorones:用烤熟面粉做的西班牙酥松甜饼(Polvorón)

用烤熟的面粉、猪油、烤杏仁、糖粉和肉桂做安达卢西亚风味的 polvorones。文章讲到易碎面团怎么处理、甜饼如何在烤盘上安全放凉、它们与 mantecados 的关系、材料的选择,以及西班牙埃斯特帕流传的这段故事。

难度中等菜品类型: 甜点甜点
托莱多名菜卡尔卡穆萨斯:猪肉、西班牙辣香肠和青豆在红色番茄酱汁里炖成的一小盘
西班牙

卡尔卡穆萨斯(Carcamusas):西班牙托莱多的番茄炖猪肉

托莱多小酒馆的招牌小菜卡尔卡穆萨斯,用猪肉、西班牙辣香肠和青豆在番茄酱汁里慢炖而成。本文详解白葡萄酒与番茄的火候、替代食材、酱汁太稀时的补救、保存方法,以及分小盘配面包吃的当地吃法。

总用时1 小时 5 分钟难度简单菜品类型: 炖菜炖菜
摆在木盘上的章鱼片和土豆,淋上红椒粉和橄榄油的加利西亚风章鱼
西班牙

加利西亚风章鱼(Pulpo a la gallega)的做法|集市上吃的水煮章鱼

用冷冻生章鱼2kg和土豆做西班牙加利西亚的加利西亚风章鱼(加利西亚语 Polbo á feira)的食谱。介绍把章鱼在沸水里蘸三次的预煮、煮30分钟及判断软硬的方法、在木盘上按盐、红椒粉、橄榄油的顺序淋上的收尾,以及用市售熟章鱼来做的方法。

总用时13 小时 31 分钟难度简单菜品类型: 街头小吃街头小吃
外壳金黄的 croquetas de jamón,其中一个掰开,露出点缀着腌火腿的奶油白酱内芯
西班牙

Croquetas de Jamón:内芯是奶油白酱的西班牙火腿可乐饼

怎么做 croquetas de jamón——把腌火腿拌进浓稠白酱,冷藏、裹粉、下锅炸的西班牙小菜。文章讲清面粉糊、牛奶与火腿高汤和火腿的下锅顺序,白酱要熬到多稠,长时间的冷藏静置,裹糊的手法,小批量油炸,盐量的控制,jamón ibérico de bellota 与 jamón serrano 之间怎么选,炸破了的可乐饼怎么补救,以及它在西班牙小菜里的位置。

菜品类型: 小吃·开胃菜小吃·开胃菜
白盘上盛着带洋葱和香草的西班牙式醋渍鱼
西班牙

西班牙醋渍鱼 Escabeche:卡斯蒂利亚风格的橄榄油葡萄酒醋鱼

一道供四人享用的卡斯蒂利亚-莱昂风格醋渍鱼,用洋葱、大蒜、香草、橄榄油和葡萄酒醋小火慢煮。文章讲怎么挑鱼、怎么判断熟度、怎么安全冷却和冷藏,以及这个版本和其他西班牙醋渍鱼有什么不同。

难度简单菜品类型: 小吃·开胃菜小吃·开胃菜
柔软的 Jijona 风味 turrón,切面上看得见磨得很细的杏仁
西班牙

Turrón de Jijona:柔软的西班牙杏仁蜂蜜牛轧糖

在家做柔软的 turrón de Jijona,依据的是瓦伦西亚自治区旅游部门分享的一份家庭食谱:杏仁、蜂蜜、糖和蛋白,一直磨到杏仁自身的油把一切黏在一起。文中讲 Jijona 和硬质的 Alicante turrón 有什么不同,怎么挑杏仁、怎么安全使用蛋白,给婴儿吃蜂蜜的警告,以及这份来源食谱写了什么、没写什么。

菜品类型: 甜点甜点
用番茄做的安达卢西亚式西班牙冷汤成品照片
西班牙

西班牙冷汤(Gazpacho)的做法|安达卢西亚的冷番茄汤

按安达卢西亚式讲解西班牙冷汤的做法。从番茄、黄瓜、青椒、面包、雪莉醋、橄榄油的配比、冷却方法、保存、替代食材、搅拌机的选择、食品安全的注意事项,到作为海鲜饭前菜的搭配和吃法,仔细地介绍给家庭厨房。

总用时1 小时 20 分钟难度简单菜品类型: 汤汤
裹着可可粉的卡塔尼亚斯盛在小碗里,掰开的一粒露出里面的杏仁
西班牙

卡塔尼亚斯(Catànies)的做法|佩内德斯的杏仁巧克力小点心

以加泰罗尼亚佩内德斯地区的杏仁点心为题,整理适合家庭厨房的卡塔尼亚斯做法。从材料选择与替代、杏仁干炒、焦糖温度、白巧克力薄层、可可粉的裹法,到失败原因、防潮、保存和饭后的上桌方式,都有具体说明。

总用时1 小时 35 分钟难度中等菜品类型: 甜点甜点
用鸡肉、兔肉和扁豆角做的巴伦西亚式海鲜饭
西班牙

巴伦西亚海鲜饭(Paella valenciana)的做法|巴伦西亚式的火候

按巴伦西亚传统讲解西班牙海鲜饭的做法。从鸡肉、兔肉、扁豆角、白芸豆、藏红花、米与水的比例、锅巴 socarrat、用家用平底锅代替,到保存、不失败的火候、与海鲜版的区别、藏红花的替代和采购思路,用容易备齐的材料认真复刻。

总用时1 小时 10 分钟难度中等菜品类型: 米饭类米饭类
铺着 white 水煮蛋和塞拉诺火腿的科尔多瓦 salmorejo
西班牙

Salmorejo:科尔多瓦浓稠的番茄面包冷汤(Salmorejo Cordobés)

用 Cofradía 公布的配方做科尔多瓦 salmorejo(salmorejo cordobés):番茄、telera 面包、特级初榨橄榄油、大蒜和盐。文章讲它和 gazpacho 有什么不同,在科尔多瓦之外怎么挑面包和番茄,过滤和搅打的顺序,怎样冷藏才安全,经典的水煮蛋与塞拉诺火腿配菜,各地版本,以及质地粗、太稀时怎么补救。

难度简单菜品类型: 汤汤
配着煎蛋上桌的皮斯托曼切戈
西班牙

皮斯托曼切戈:拉曼恰的慢炖蔬菜,配煎蛋

皮斯托曼切戈(pisto manchego)是卡斯蒂利亚-拉曼恰的蔬菜菜:先下洋葱和甜椒,再下西葫芦,最后小火慢炖番茄,配煎蛋一起分食。文章讲切法、火候、可省的塞拉诺火腿,加蒜或加茄子的地方做法,还有鸡蛋和剩菜的安全处理。

菜品类型: 炖菜炖菜
裹着糖的细长西班牙油条,配一杯浓稠的热巧克力当早餐
西班牙

西班牙油条(churros):面粉、水和盐做成的马德里炸面团

用面粉、水、盐这三样做出马德里风格的西班牙油条:离开油锅用手动压筒挤条,再下锅炸到通体金黄。文章讲清配方分量、烫面团的安全处理、怎么靠颜色和中心判断生熟、churros 与 porras 的区别,以及蘸热巧克力的吃法。

菜品类型: 甜点甜点
盛着撕开的咸鳕鱼、番茄、洋葱和黑橄榄的加泰罗尼亚埃斯凯沙达
西班牙

埃斯凯沙达(Esqueixada)的做法|加泰罗尼亚的咸鳕鱼沙拉

介绍加泰罗尼亚冷食咸鳕鱼沙拉埃斯凯沙达(Esqueixada)的做法。从干咸鳕鱼的泡发、泡发好的鳕鱼与微咸鳕鱼的选择,到撕鱼肉的方法、番茄沥水、用油量、酸味的把握、保存、失败后的补救和当地吃法,在家庭厨房里具体讲解。

总用时1 小时 15 分钟难度简单菜品类型: 沙拉·凉拌沙拉·凉拌
纳瓦拉风味的 ajoarriero:陶锅里炖着的碎盐鳕鱼、番茄和干燥的乔里塞罗辣椒
西班牙

Bacalao al Ajoarriero:纳瓦拉风味盐鳕鱼,配番茄与乔里塞罗辣椒

如何按纳瓦拉的做法做 bacalao al ajoarriero,从盐鳕鱼的冷藏脱盐讲起。这是一份 4 人份的食谱:把撕成小片的鳕鱼、大蒜、家常风味的番茄酱、干燥的乔里塞罗辣椒和土豆一起放进陶锅里炖,另附在西班牙以外挑选材料的要点,以及这道菜其他版本之间的差别。

菜品类型: 炖菜炖菜
Patatas bravas:切成不规则块状的土豆,上面淋着红色的 bravas 酱
西班牙

Patatas Bravas:西班牙塔帕斯土豆,先慢煮再煎上色,配辣味 bravas 酱

patatas bravas 是西班牙的塔帕斯:炸土豆配一层辣酱。这个版本以洋葱、甜味与辣味 pimentón、杏仁粉和 choricero 辣椒酱打底。土豆先在橄榄油里慢慢煮透,再在同一口锅里用大火煎上色。文章讲怎么挑材料、怎么调辣度、常见失误怎么补救,以及这道菜的酱汁在各地、各家酒吧有什么不同。

阿斯图里亚斯炖豆。白芸豆、辣香肠、血肠和培根盛在陶锅风格的碗里
西班牙

阿斯图里亚斯炖豆(Fabada asturiana)的做法|西班牙北部的白芸豆炖肉

介绍西班牙北部阿斯图里亚斯的白芸豆炖肉 Fabada asturiana 的做法。从豆子的浸泡、小火慢炖的火候,到辣香肠与血肠的替代、藏红花、保存和复热,都讲得具体、适合家庭厨房。

总用时10 小时 55 分钟难度中等菜品类型: 炖菜炖菜
装在浅口陶碟里的加泰罗尼亚焦糖奶冻,一把勺子正破开薄薄的琥珀色焦糖壳
西班牙

加泰罗尼亚焦糖奶冻(Crema Catalana):柠檬肉桂蛋奶冻,盖一层焦糖脆壳

在家做加泰罗尼亚焦糖奶冻 crema catalana——也叫 crema cremada、crema de Sant Josep 的加泰罗尼亚蛋奶冻。牛奶与柠檬皮、肉桂一起浸泡出香,在灶上用蛋黄和玉米淀粉煮稠,冷藏,吃之前撒一层薄薄的糖烧成脆壳。文中讲到材料怎么挑、没有温度计怎么判断浓稠度、蛋奶冻起颗粒或凝不住怎么补救,以及它和圣约瑟夫春日节庆的关系。

菜品类型: 甜点甜点
Cocido madrileño。鹰嘴豆、chorizo 和带骨肉在大锅里炖着
西班牙

Cocido madrileño 的做法:马德里的三道式炖鹰嘴豆

介绍西班牙首都马德里传统菜 cocido madrileño 的做法。用鹰嘴豆和多种肉慢炖,再分成汤、蔬菜、肉三幕依次享用的独特吃法,参考英语圈的一手资料,讲解如何在家庭厨房里重现。

总用时3 小时 30 分钟难度中等菜品类型: 炖菜炖菜

查看日语版西班牙全部菜谱 ↗