酸辣汤(Suān Là Tāng):一份美国中餐外卖店风格的家传食谱

用白胡椒和白醋调味的酸辣汤,里面有猪肉、豆腐、木耳、香菇、笋丝和蛋花
份量
6人份
菜系
美国中餐

用美国中餐外卖店的风格做酸辣汤(酸辣湯,suān là tāng),食谱来自一家开在美国的中餐馆的家传做法。包括白胡椒与蒸馏白醋、金针菜和木耳香菇的泡发、两种豆腐、玉米淀粉勾芡和蛋花的做法,也写了猪肉的安全加热,以及替换材料时老实的说明。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 11

把猪肉腌一下

把盐、植物油和玉米淀粉拌进已经吸过水的猪肉里
第二次调味,要等水吸进去之后再做

把115g切细丝的猪肩肉放进碗里,加1大匙水,拌到肉把水吸干。加一小撮盐、2小匙植物油和1小匙玉米淀粉,拌到每一条都裹上。腌好的肉要放进冰箱,等到下锅再拿出来,不要放在室温下。碰过生肉之后,要洗手、洗案板和工具。

STEP22 / 11

把干货分开泡

干金针菜、木耳和香菇分别在各自的碗里泡水
每种干货一只碗,各自一杯水

干金针菜、干木耳和干香菇分装三只碗,每只碗里倒240 ml水,泡1–2小时。用热水会快一些。如果用干红辣椒,把1–2个去籽,趁泡的时候切碎;不放的话,这一步跳过。泡软之后沥干,泡的水倒掉。

STEP33 / 11

切软了的配料

把掐过头的金针菜对半切
去掉硬头之后再对半切

把泡软的香菇切薄片,泡软的木耳粗粗切一下。把泡软的金针菜硬的那一头切掉,再把每一根掐过头的金针菜对半切开。所有东西都要切成一口大小的小块。

STEP44 / 11

切豆腐和笋,备好蛋和葱

把五香豆腐干和老豆腐切成2英寸长的条
两块豆腐在案板上分开放

把五香豆腐干和老豆腐切成长5 cm、厚0.5 cm的条,两块豆腐分开放。把115 g笋沥干,切成细丝。把小碗里的1个大号鸡蛋打散,打到蛋黄和蛋清完全混匀。把小葱洗净切碎,放到一边,留到最后用。

STEP55 / 11

把高汤烧开,下猪肉

用筷子在锅里把肉丝分离开
趁肉丝还没结成块就分开

在炒锅或汤锅里把1.9 L低盐鸡汤烧开。用现成、滤过的汤;这时候还什么都不加。如果腌好的肉粘在一起,不好下锅,就再拌进约1大匙水,把它拨散;没有粘成团就跳过。把猪肉放进滚开的汤里,立刻用筷子把粘在一起的肉丝分开,直到肉丝能自由散开。

STEP66 / 11

撇沫,把猪肉煮熟

按照食品安全的加热条件检查猪肉
往下走之前,用干净的温度计测最厚的那一条

汤重新滚起来的时候,用细网撇渣勺把浮沫撇掉。猪肉要煮多久,看条切得多厚。用温度计确认最厚的那一条中心达到75 °C,并保持至少1分钟。光是锅在滚,或者肉表面变白,都不够;没到这一步,就继续煮,不要往下走。

STEP77 / 11

给汤调味,下配料

把金针菜、木耳、香菇和笋放进调好味的汤里
泡好的干货和笋一起下锅

加1/2小匙盐、1/4小匙白糖、切好的辣椒(如果用)、1–2小匙白胡椒粉、2小匙中式老抽(或香菇酱油)、1大匙中式生抽(或调味酱油)和1小匙香油,搅匀。放入金针菜、木耳、香菇和笋。让锅回到微微滚着的状态,锅边冒着小小的泡。

STEP88 / 11

下豆腐和醋

下过豆腐之后往汤里倒蒸馏白醋
先放1/3美制杯

豆腐条轻轻地滑进汤里,让它们保持形状。加80 ml蒸馏白醋,搅匀。剩下的最多到120 ml,是后面调整用的,不要一次全倒进去。

STEP99 / 11

调水淀粉,勾芡

重新滚起的酸辣汤在勺子表面挂上薄薄一层
勺子上薄而光滑的一层

另取一只碗,把80 ml玉米淀粉和60 ml水拌到完全没有颗粒。玉米淀粉很快会沉底,用之前再搅一次。让汤保持滚开,用汤勺朝一个方向搅出漩涡,慢慢倒进约四分之三的水淀粉。一直搅到汤重新滚起来,然后把勺子或汤勺从汤里提起来:汤汁在表面挂上薄薄一层,就够了。剩下的水淀粉只在需要时才加。

STEP1010 / 11

尝味、调整

用干净的勺子尝一点点
加任何东西之前先尝

用干净的勺子尝一点,再加任何东西。想要更辣,就一点一点加白胡椒。想要更酸,就一点一点加蒸馏白醋,最多到合计120 ml。盐也要仔细尝。

STEP1111 / 11

下蛋,上桌

把带蛋花的酸辣汤舀进碗里,撒上切碎的小葱
小葱在最后才放

下蛋之前,先确认汤是滚的,不滚的话,蛋会把汤弄浑。用汤勺搅出一个缓慢的漩涡,把打散的蛋液细细地流进去,让它散成一片片。不要用力搅,煮到没有生的蛋液痕迹为止。舀进碗里,撒上切碎的小葱,趁热端上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 用量 作用
猪肩肉(切细丝) 115 g 汤里的肉丝
水(腌肉用) 1大匙 先让肉吸进去
盐(腌肉用) 一小撮 腌肉
植物油 2小匙 腌肉用;要用味道中性的油,不要用香油
玉米淀粉(腌肉用) 1小匙 腌肉
水(只在肉丝粘成团时用) 约1大匙,需要时才用 把粘在一起的腌肉拨散
干红辣椒 1–2个,可选 去籽切碎
干金针菜(金針菜,黄花菜) 10 g 只用可食用的干金针菜;泡好后约1/2美制杯;掐去硬头后对半切
干木耳 10 g 泡好粗切后约1/2美制杯
干香菇 10 g 泡好切薄片后约1/2美制杯
泡发用水 每种干货各1美制杯 每种干货各用一只碗泡,泡完的水倒掉
五香豆腐干(五香豆腐) 85 g 切成长5 cm、厚0.5 cm的条
老豆腐 115 g 切成长5 cm、厚0.5 cm的条
笋 115 g 沥干后切丝
大号鸡蛋 1个 打散,做蛋花
小葱 1根 洗净切碎,最后撒
低盐鸡汤(现成、滤过) 8美制杯 汤底
盐(汤里用) 1/2小匙,或按口味 给汤定咸味
白糖 1/4小匙 把尖锐的棱角磨圆
现磨白胡椒粉 1–2小匙,或按口味 主要的辣
中式老抽或香菇酱油 2小匙 颜色和厚度
中式生抽或调味酱油 1大匙 咸鲜的底味
香油 1小匙 香气
蒸馏白醋 1/3–1/2美制杯 酸味;先放1/3美制杯
玉米淀粉(勾芡用) 1/3美制杯 让汤变稠
水(调水淀粉用) 1/4美制杯 把玉米淀粉化开
0 / 0

一碗酸辣汤全是反差。现磨的白胡椒从喉咙深处暖上来,白醋让每一口都醒一下。光滑而略带稠度的汤里,浮着细丝般的猪肉、两种豆腐、起皱的木耳、切片的香菇、金黄的金针菜和笋丝。细嫩的蛋花在其中飘着,切碎的小葱在端上桌之前才撒。这是美式中餐馆风格的版本,也就是你在中餐外卖里熟悉的那碗汤。

关于酸辣汤

酸辣湯(简体写作酸辣汤,suān là tāng)这个名字,字面意思就是“又酸又辣的汤”,背后并没有一个固定不变的配方。这里的版本,是美国中餐外卖店供应的那一款。中餐由移民家庭带到美国,最终也走进了美国外卖的菜单。想看这个菜系更多的菜,请看我们的中国页面。

中国外卖店里,汤被舀进外卖盒的示意图;这不是某个真实家族历史的档案照片
一幅外卖场景的示意图,不是这个家族餐馆的记录

外卖风格

这种风格特色鲜明。辣味主要来自现磨的白胡椒,而不是辣椒,也不是川菜那种麻辣;酸味来自蒸馏白醋。汤用玉米淀粉勾芡,里面是许多粗细不一、口感各异的细丝,最后再下蛋花。

并排摆着的白胡椒粉、清亮的蒸馏白醋和深色黑醋;这是调味料的比较,不是成品汤,也不是某个地区的标准
胡椒和醋的选择,会改变这碗汤的性格

同名的其他汤

其他版本也共用这个名字。川式与京式的酸辣汤,把猪肉、干香菇、云耳、金针(金针菜)、豆腐、淀粉和鸡蛋放在一起,醋和黑胡椒在快起锅时下,最后再撒香菜。还有一种不勾芡、用黑醋的版本。不妨把酸辣汤看作一个汤家族,而不是一份固定的配方。

开火之前

准备要1小时,烹调要20分钟,合计1小时20分钟。干货要先泡1–2小时,所以这段等待也要算进去。

材料(6人份)

酸辣汤的材料:猪肉、两种豆腐、鸡蛋、干木耳、干香菇、干金针菜、笋和调味料
高汤上灶之前,把所有材料量好,每个碗都摆好

盐出现两次,水出现四次,每一次的用处都不一样,要分开。

泡干货的水不要倒进汤里。白胡椒如果有条件就现磨;磨好的粉放久了香气会弱。

过敏与食品安全

这锅汤里有猪肉、鸡蛋、大豆(豆腐和酱油)和芝麻(香油)。很多酱油里也含小麦,买的时候请看清标签。生猪肉要冷藏,碰过之后要洗手、洗案板和工具,生肉的汁水不要沾到熟食上。

器具

  • 能装下约1.9升高汤再加固体材料的炒锅或汤锅
  • 三只泡干货用的小碗,另外准备装腌肉、水淀粉和蛋液的小碗
  • 案板和刀
  • 长柄汤勺
  • 筷子
  • 细网撇渣勺
  • 针式温度计
  • 干净的尝味用勺,用来试味道和看稠度

采买与替换

老豆腐、鸡蛋、小葱、鸡汤、白胡椒、干香菇、干木耳、罐装或煮过的笋、玉米淀粉,一般都不难买到。干金针菜、五香豆腐干、中式老抽和生抽、蒸馏白醋和干红辣椒,去中国超市、亚洲食品店或进口食品店买,或者网上买,会更容易些。只买可食用的干金针菜,新鲜的观赏百合不能代替。

找不到 可以改用 会有什么变化
干香菇 鲜香菇或白蘑菇 味道变淡;干香菇仍是首选
干金针菜 不放 少了它特有的香气和嚼感
干木耳 金针菇(切短)或白蘑菇 那种脆的咬感变了
笋 西兰花梗或苤蓝切丝 口感和味道都不同
五香豆腐干 多加老豆腐 五香的香气和紧实的口感就没了
中式老抽或香菇酱油 普通酱油稍微多加一点 汤的颜色会浅一些
猪肩肉 去骨鸡腿肉 就变成另一锅肉汤了

有些替换需要多留心,因为这里的用量是按原来的材料定的:

  • 用马铃薯淀粉代替玉米淀粉: 两者稠化的方式不同,同样的量得不到同样的稠度。
  • 用中国黑醋或米醋代替蒸馏白醋: 两者的香气都更强,也不一样;粮食酿的醋表现也和蒸馏白醋不同。先少放,尝过再加。
  • 日本酱油: 中式生抽和老抽不同于日本的淡口、浓口,换用会改变咸度和颜色。
  • 高汤: 食谱是以低钠高汤为底的。如果你的高汤或高汤块更咸,就少放盐,边尝边加。

做法:先全部备好,再按顺序煮成一锅

开火前先读

第1–11步都是准备,其中包括1–2小时的泡发。高汤一滚,材料就要按顺序很快下锅,所以先把每一只碗都准备好。

出了问题怎么办

问题 可能的原因 怎么办
淀粉沉底或结块 水淀粉在碗里沉淀了,或者倒进了没滚的汤里 倒之前再搅一下水淀粉,保持汤滚开,用勺子搅出漩涡,慢慢倒入
汤比想要的更稠 水淀粉一次全部倒进去了 先倒入约四分之三,看一下勺子,剩下的需要时再加
太酸或胡椒太辣 调味时一次加得太多 从列出的用量开始,一点点慢慢加;加进去容易,收回来难
蛋碎成细小颗粒 搅得太用力,或者倒得太快 保持缓慢、平稳的漩涡,蛋液细细地淋入
下蛋后汤发浑 下蛋时汤没有滚开 下蛋之前先把汤烧滚
口感参差 切得大小不一 豆腐切成5 cm×0.5 cm的条,猪肉和笋切丝,香菇切薄片
猪肉还没到温度 切得厚的条需要更久 继续煮,下调味料之前再测一下最厚的那一条

调整辣度

干辣椒是可选的。不放的话,白胡椒自己负责提供辣味,这本来就是这种风格的做法。如果家人喜欢温和一些,就用白胡椒的下限用量,让每个人在自己的碗里再加。

常见问题

“hot and sour soup”和“suān là tāng”是同一道菜吗?

是的。Suān là tāng(酸辣湯/酸辣汤)是中文名,hot and sour soup 是英文名。不过这个名字底下包含好几个版本:像这份食谱这样的美式中餐外卖风格,还有川式与京式的版本,以及不勾芡、用黑醋的版本,等等。

有素食版本吗?

素食要用另外的食谱。只把这份里的猪肉去掉,做出来的就不是同一碗汤了。

猪肉要怎么煮才安全?

把猪肉加热到最厚那一条的中心达到75°C,并在这个温度下保持至少1分钟。要用温度计来确认,不要只凭汤的样子判断。生肉要冷藏,生肉的汁水不能沾到做好的食物,碰过生肉的手和器具都要洗干净。

美制杯和盎司怎么换算成公制?

大致换算如下:1美制杯约240毫升,所以8美制杯高汤约合1.9升;1/3美制杯约80毫升;1/4美制杯约60毫升;1大匙约15毫升;1小匙约5毫升;1盎司(重量)约28克;4盎司约114克。用量以美制为准。干货、盐和淀粉都按体积量取,不要换算成重量。

参考资料