切蒲英锅:把米饭裹在筷子上烤过、再下锅煮的秋田火锅(きりたんぽ鍋)

秋田的切蒲英锅,锅里有烤过的切蒲英、鸡肉、牛蒡、舞茸、大葱和三叶芹
份量
2–3人份
菜系
日本菜

介绍秋田乡土火锅切蒲英锅:烤过的米棒、带骨与去骨鸡肉、牛蒡、舞茸、大葱和三叶芹同煮一锅。从捣饭、塑形,到用铝箔前先查烤鱼架说明书、熬汤底,以及鸡肉和三叶芹的安全处理,步骤写得很细。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 14

洗大葱、三叶芹和牛蒡

在水下冲洗一把市场上买来的三叶芹,根和叶都要洗
根和叶都要洗干净

用流水把大葱充分冲洗干净,不用肥皂或洗涤剂。用手搓掉三叶芹根上的泥土,轻轻拨松,然后在流水下充分冲洗,水要冲到根与根之间,茎和叶也要冲洗。泥土搓不掉的话,把根泡在水里几分钟,再冲一遍。在流水下冲洗牛蒡。这几样都不要用肥皂、洗涤剂或蔬果清洗剂。没有泥土残留,就算洗好了。

STEP22 / 14

切去骨鸡肉

把生的去骨鸡腿肉斜切成约1厘米厚
用专供生肉的砧板

不要洗鸡肉。在专供生肉用的砧板上,把去骨鸡腿肉斜切成约1厘米厚。然后洗手,生鸡肉和用过的器具都要远离其他食物。切好的肉片厚度要均匀,约1厘米。

STEP33 / 14

切大葱和三叶芹

把大葱的葱白斜切成约1厘米宽
葱绿整段留着

把大葱分成葱绿和葱白。葱白斜切成约1厘米宽,葱绿整段留着熬汤。把三叶芹分成根和带叶的茎,再把带叶的茎切成4厘米长。根整条留着,和叶分开放,因为下锅的时间不同。

STEP44 / 14

削、泡并沥干牛蒡

削好的牛蒡泡在一碗清水里
就用清水泡

把牛蒡削成薄而不规则的片,用清水泡5分钟。下锅之前充分沥干,直到不再滴水。

STEP55 / 14

备舞茸和盐水

在小碗里把水和盐搅匀
塑形用的盐水备好

切掉舞茸根部硬的部分,只切根部,然后把舞茸撕成一口大小。把A的120毫升水倒进一个小碗,离熬汤的材料远一点,再加入A的2小匙盐。搅到化开,放在一边,等捏饭团时再用。这份盐水只用来塑形,绝不进锅。

STEP66 / 14

捣饭并捏成饭团

把四份米饭捏成紧实的球
紧实的饭团,不加馅

把400克刚煮好的米饭放进干净的研钵。用研杵捣到只剩下约30%的米粒。把捣好的米饭分成4等份,每一份用力捏成球,像捏饭团那样,不加馅。最后应该得到四个紧实的饭团。

STEP77 / 14

用筷子成形切蒲英

一边压一边转,把米饭沿着筷子搓到木头全被盖住
不能露出木头

把2根筷子并在一起,用铝箔把大约三分之一的长度包起来,既固定筷子,也当把手。做4组。把一个饭团按在一组筷子的前端,一边压一边转,把米饭搓成圆柱,直到筷子露出的木头全被盖住,只该看见铝箔做的把手。把圆柱放在干净的砧板上滚一滚,让形状均匀,然后在表面薄薄地抹一层盐水,只抹薄薄一层。四根都重复这一步。

STEP88 / 14

把切蒲英摆在抹油的铝箔上

四根搓好的米棒带着铝箔把手,摆在抹了油的铝箔上
四根都留着把手

在一张铝箔上刷薄薄一层沙拉油,这层油只用在铝箔上。只在烤鱼架说明书允许的位置铺好抹了油的铝箔。说明书不允许用铝箔,或者你看不出来,就不要做烘烤这一步。不要凭想当然垫接油盘,也不要遮住炉头或通风口。把4根米棒连同筷子一起,摆在抹了油的铝箔上。

STEP99 / 14

烤切蒲英,抽出筷子并切段

戴着隔热手套,从刚烤好的切蒲英里抽出筷子
保护手,别碰滚烫的把手

用大火烤5分钟。切蒲英还热的时候,用隔热手套或长筷子把筷子抽出来。把手也很烫,不要空手去碰。让切蒲英稍微放凉,然后每根斜切成3等份。

STEP1010 / 14

炖带骨鸡汤底

带骨鸡腿肉和葱绿在汤里轻轻炖着
小火约1小时

把B的1.4升水倒进锅里,加入B的60毫升清酒。放入200克带骨鸡肉,然后洗手,再整段放入大葱的葱绿。大火烧开,撇掉浮沫。把火调到小火,炖约1小时,让汤保持轻轻冒泡。

STEP1111 / 14

调味

加了调味料的汤,带骨鸡肉在里面重新烧开
等烧开了再往下放

把葱绿捞出来,带骨鸡肉留在锅里。加入1大匙酱油、1大匙味醂和C的1/4小匙盐,这是锅里唯一的一次加盐。把火调到中火,把调好味的汤重新烧开。等烧开了再往下放。

STEP1212 / 14

炖鸡肉、牛蒡和三叶芹根

锅里炖着鸡肉、牛蒡和三叶芹根
这一阶段还没结束,还不能吃

把切好的去骨鸡肉放进滚着的汤里,然后洗手。放入沥干的牛蒡和洗好的三叶芹根。炖约5分钟。鸡肉、牛蒡和三叶芹根在这一步一起炖,此时还没好,不能吃。

STEP1313 / 14

加入切蒲英、葱白、舞茸和三叶芹叶

把三叶芹的叶子放进锅里,作为最后一样材料
叶子最后放

放入斜切好的切蒲英、切好的葱白和舞茸,炖约4分钟。最后把洗好的三叶芹叶放进正在滚的汤里。

STEP1414 / 14

检查鸡肉并盛盘

把干净的温度计插进厚鸡肉的中心,避开骨头
测最厚那块的中心

把干净的烹饪温度计插进最厚那块鸡肉的中心,不要碰到骨头,也不要碰到锅。中心温度要达到75°C以上,并保持至少1分钟。如果没到,就继续加热,再测一次。不要靠时间或锅里的样子来判断。连鸡肉、三叶芹和切蒲英一起舀进碗里。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
新煮好的米饭(ご飯) 400克 捣碎,做成四根切蒲英
A:水 120 ml 只用来做塑形盐水,绝不进锅
A:盐 2小匙 只用来做塑形盐水,绝不进锅
沙拉油 少许 只在铝箔上薄薄抹一层,绝不进锅
去骨鸡腿肉(鶏もも肉) 1块(200克) 切片,汤调好味之后再放
带骨鸡腿肉,剁成块(骨つきぶつ切り肉) 200克 在汤里炖,留在锅里
大葱(ねぎ) 1根 葱绿给汤底提味后取出;葱白快到结尾时才放
三叶芹(せり) 1把(50克) 根和鸡肉一起煮;叶子最后放
牛蒡(ごぼう) 1/2根(70克) 削成薄片,泡水后沥干
泡牛蒡用的水 适量 只用于备料
舞茸(まいたけ) 1包(100克) 撕成一口大小
B:清酒 60 ml 汤底的液体
B:水 1.4 L 汤底的液体
C:酱油 1大匙 给汤底调味
C:味醂 1大匙 给汤底调味
C:盐 1/4小匙 给汤底调味
0 / 0

刚煮好的米饭捣到只剩约30%的米粒,再裹在成对的木筷上,压成四根米棒。米棒烤过之后,趁热从筷子上褪下来,斜切成段。切好的米棒放进用清酒、水、带骨鸡肉和葱绿熬成的汤里,再加入去骨鸡肉、牛蒡、葱白和舞茸,最后才放三叶芹。这就是切蒲英锅,日本北部秋田县的一道火锅。

秋田的切蒲英锅

切蒲英锅被列为秋田县的乡土料理,主要流传在大馆市和鹿角市。那里和这里一样,三叶芹最后下锅。

其他地区的乡土锅用鸡骨架熬汤,材料搭配也不同,会用到比内地鸡、白泷式魔芋丝之类的食材。切蒲英也不一定要下锅:甜味噌烤切蒲英是把塑好形的米饭抹上甜味噌后烤制。这些做法各有自己的用量和步骤,请照各自的食谱来做,不要混进这份食谱里。

想看同一个国家的更多菜,请见Sekai Gohan 上的日本料理。

动手前的食品安全

给米饭塑形之前先读这一段

切蒲英是在抹了油的铝箔上、用烤鱼架烤的。只有烤鱼架的说明书允许使用铝箔、也允许你打算采用的那种摆法时,才可以这样做。如果说明书不允许,或者你看不出来,就不要做烘烤这一步。

食谱里的时间只是提示下一步何时开始,不能用来判断鸡肉是否熟透。照片也不能用来判断。

鸡肉。 把肉加热到中心达到75°C以上,并保持至少1分钟。生肉用的器具和容器要和其他食物分开,碰过肉之后洗手,器具要清洗并消毒。不要冲洗生鸡肉。第14步说明在哪里测量温度。

蔬果。 新鲜蔬果要放在流水下充分冲洗,不用肥皂、洗涤剂或市售的蔬果清洗剂。砧板或器具碰过生肉后,要用肥皂和热水洗净再用于蔬果;能分开的话,就用另一块砧板。洗手至少20秒。清洗只能减少细菌,不能完全去除。

铝箔。 食谱的做法是在烤鱼架上用铝箔烤米饭,没有给出其他办法。只有你那台烤鱼架的说明书允许时,才可以用铝箔;别的品牌或型号允许,不代表你这一台也可以。如果你的说明书不允许,就跳过烘烤这一步。

材料(2–3人份)

米饭、去骨鸡肉和带骨鸡肉、大葱、三叶芹、牛蒡和舞茸,跟调味料一起摆开
做米棒和这口锅的全部材料

A、B、C三个字母代表三组不同的东西。A用来给米饭塑形,B用来熬汤,C用来调味。

器具

  • 生鸡肉和其他食物分开用的砧板和刀,家里有的话
  • 研钵和研杵
  • 小碗和沥水篮
  • 量杯和量匙
  • 4双一次性木筷
  • 铝箔
  • 抹油和蘸盐水用的刷子(盐水用手指尖也可以)
  • 烤鱼架,且说明书允许这里说的铝箔用法
  • 隔热手套或长筷子
  • 大锅、撇沫网或汤勺,以及夹子
  • 干净的烹饪温度计

三叶芹、鸡肉和杯子的选法

三叶芹: 买当作食品出售的三叶芹。没有确认过的野菜,不要吃。

鸡肉: 两种切块各有用处。带骨的块在汤里炖约1小时,去骨的薄片要晚得多才下锅。只用一种切块,做出来的就不是这口锅了。

杯子: A和B两种液体要用同一个杯子量。

添加物: 只放表里列出的东西。额外的汤或一勺味噌,都会改变这口锅。

做法:备料、塑形、烘烤,然后起锅

每一步只做一件事,所以步骤多,但每一步都很短。同一阶段的几组材料分几次下锅,好让你看清每次放了什么。

出了岔子怎么办

你看到的情况 怎么处理
米饭和铝箔把手之间露出木头 滚之前再压一压、转一转,把木头盖住
抹了盐水之后才滚,或者把顺序弄乱了 下一根先在砧板上滚,之后再抹盐水
你的烤鱼架说明书里没提铝箔 当作情况不明,不要做烘烤这一步
抽筷子的时候把手柄还很烫 继续用隔热手套或长筷子,不要空手
盐水剩下了 不要倒进锅里,它只用于塑形
三叶芹的根上还粘着土 泡在水里几分钟,松开泥土,再在流水下冲洗一遍
砧板或器具碰过生鸡肉,又要用来处理蔬果 先用肥皂和热水洗净,或者换一块砧板
温度计碰到了骨头或锅 重新插到最厚那块肉的中心,再读一次
鸡肉低于75°C,或者你不确定 继续加热再测一次;不要看颜色,也不要看钟

常见问题

三叶芹的叶子要煮多久?

先在流水下把叶子洗净,最后放进滚着的汤里,不另外加热。

每组下锅材料内部的顺序要紧吗?

不要紧。汤底材料、C的调味料、鸡肉与牛蒡和三叶芹根、切蒲英与葱白和舞茸,各自作为一组下锅。食谱把每组拆成几步,只是为了让每个动作都看得清楚。

为什么用量都用杯,不写毫升?

食谱给的是杯数,没有说明杯子的容量,所以这里不做毫升换算。全程用同一个杯子量取就好。

需要比内地鸡吗?

不需要。比内地鸡属于另一种乡土锅的做法,不属于这一种。

参考资料