普列斯卡维察(Pljeskavica):塞尔维亚的宽扁烤肉饼(Пљескавица)

一张宽扁的普列斯卡维察夹在 lepinja 面饼里,旁边配着切碎的生洋葱和 ajvar
菜系
塞尔维亚菜

用家常的牛肉猪肉配比做塞尔维亚的宽扁烤肉饼普列斯卡维察(пљескавица)。介绍它在小酒馆餐桌上和 ajvar、lepinja、kajmak 的位置,它与 ćevapi 的区别,用炭火或平底锅怎么烤,以及怎么确认中心达到 75°C 并保持至少 1 分钟。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 6

处理肉、大蒜和洋葱

STEP 1

把牛绞肉和猪绞肉放进大碗里。大蒜切细末。取 1/2 美制杯洋葱切细末放进肉馅,佐餐用的洋葱另外切碎,两样分开。

STEP22 / 6

拌到完全均匀

用手把牛绞肉、猪绞肉和鸡蛋、面包糠、洋葱、大蒜、调味料拌在一起
拌到调味料和黏合剂均匀分布进肉里就好

把面包糠、大蒜、切碎的洋葱、盐、Vegeta、甜椒粉和鸡蛋加进肉里。用手拌到所有材料均匀而彻底地混在一起。拌到能抱成团就停手,不需要用力揉,揉过头肉质会变紧。

STEP33 / 6

冷藏 1 小时

盖着保鲜膜放在冰箱里的普列斯卡维察肉馅
盖好放进冰箱冷藏,不要放在台面上

盘子上铺一层保鲜膜,把肉馅放上去,上面再盖一层。放进冰箱冷藏 1 小时,肉馅会紧实一些,也更好塑形。不要放在室温下。

STEP44 / 6

塑成又大又扁的肉饼

沾湿的手把绞肉压成又大又扁的圆饼
手上有水,肉馅不容易粘,压出来的圆饼也更平整

手上沾点水,把冷藏好的肉馅压成直径约 15.2 厘米的大而扁的圆饼。边缘裂开的地方按紧,厚度尽量保持一致,烤的时候才会均匀。处理完生肉要洗手。

STEP55 / 6

烤到中心达到 75°C

宽扁的普列斯卡维察在烧热的条纹烤盘上煎出褐色
锅烧透之后先让第一面充分上色,再翻面

用炭火烤架或室内电烤炉,每面烤 4–6 分钟。用煎锅或烤盘的话,先把锅烧热,加少许油,大火一共烤 8–10 分钟左右,边烤边翻面。炉灶和烤架差别很大,时间只作参考,以温度计为准。

翻面以后,把探针温度计从侧面插进最厚那块肉饼的中心。中心达到 75°C 并保持至少 1 分钟就可以。没有温度计的话,切开一块厚的看看中心是不是也熟透了,不过温度计更可靠。

翻过面的肉饼已经上色,温度计从侧面插进中心
从侧面量中心温度;只看颜色看不出熟没熟
STEP66 / 6

配洋葱和你喜欢的配菜上桌

烤好的普列斯卡维察配温热的 lepinja、kajmak、ajvar 和切碎的生洋葱
lepinja、kajmak 和 ajvar 都可以省,最简单的搭配是生洋葱

用干净的夹子把烤好的肉饼移到干净的分盘上,不要用装过生肉的盘子和工具。配上切碎的生洋葱。喜欢的话就折进温热的 lepinja 面饼里,旁边再放 kajmak 或 ajvar。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
牛肩胛绞肉 约 454 克 肉味的主体和风味
猪绞肉 约 227 克 脂肪与柔嫩
面包糠或苏打饼干碎 1/4 美制杯 黏合肉馅,保住水分
大蒜 1 瓣 香气;切细末
洋葱,切细末(放进肉馅) 1/2 美制杯 肉馅里的甜味和水分
盐 1 美制茶匙 调味
Vegeta(复合调味料) 1 美制茶匙 咸鲜的厚度
甜椒粉或匈牙利红椒粉 1 美制茶匙 甜香和颜色
鸡蛋 1 个 把肉馅黏在一起
油(煎锅用) 少许 防止肉饼粘锅
生洋葱,切碎(佐餐) 适量 辛辣清鲜的配菜
0 / 0

先听声音:一块宽圆的绞肉落上灼热的烤架,嘶嘶作响。烤好离火时,外面焦褐,中心也已熟透,它或者被折进温热的扁面饼里,或者摆在一小堆切碎的生洋葱和一勺红椒酱旁边。这就是普列斯卡维察(Pljeskavica,塞尔维亚语写作 пљескавица),塞尔维亚那种宽而扁、用调过味的牛肉和猪肉烤成的肉饼。洋葱之外,盘子上的其他东西随你喜欢。

普列斯卡维察在塞尔维亚

在传统小酒馆(kafana)里,普列斯卡维察与其他烤肉主菜并列,配时令沙拉或腌菜,还有 ajvar。这样的烤肉在街头、家庭午餐和庆典上也很常见,所以远不止餐厅里才能吃到。除了经典版本,还有辣味版,以及加了培根的“gourmet”版。想看同一个国家的其他菜,可以到我们的塞尔维亚页面。

普列斯卡维察很容易和 ćevapi(ćevapčići)混淆,但形状一看便知。普列斯卡维察是宽而扁的肉饼,ćevapi 则是细长的小肉卷。两者是不同的菜,各有各的配方。

没有哪一种配方算作标准。有些厨师会把混合绞肉用盐、胡椒、小苏打和 100ml 气泡矿泉水调好,静置 24 小时,再拌入洋葱、辣椒和压碎的甜椒粉,按 150g 一份塑成约 10cm 宽、1cm 厚的肉饼。下面这份家常做法则更简单:用牛肩胛绞肉和猪绞肉,加入洋葱、大蒜、面包糠、鸡蛋、盐、Vegeta 和甜椒粉,冷藏 1 小时,塑成约 15 厘米宽。

材料

摆开的牛绞肉、猪绞肉、洋葱、大蒜、鸡蛋、面包糠、盐、Vegeta 和甜椒粉
做肉馅的全部材料,牛肉和猪肉分开放

过敏原:这份肉馅里有小麦(面包糠或苏打饼干碎)和鸡蛋。Vegeta 是市售产品,买的时候看一下手上那一包的标示。

工具

  • 一个大号搅拌碗
  • 一个盘子和保鲜膜,用来冷藏
  • 炭火烤架、室内电烤炉,或厚底煎锅、烤盘
  • 一把平的金属锅铲
  • 一支探针温度计
  • 一个干净的分盘和夹子,专门放烤好的肉饼

材料的选择与替换

肉。 牛肩胛的部分用普通牛绞肉即可,猪肉的部分用普通猪绞肉。如果改变牛肉和猪肉的比例,或者换成别的肉,脂肪、风味和烤好后的口感都会随之改变,做出来的就是另一种肉饼。

Vegeta。 这种调味料给肉饼带来咸香和鲜味的基底。买不到可以不放,但味道会不一样。当地的汤粉味道也不同,如果要为此调整盐量,先看 Vegeta 包装上的含盐量。

甜椒粉。 用普通甜椒粉。烟熏甜椒粉的香气完全不同。辣味甜椒粉会带来辣度,让肉饼离开甜味或匈牙利红椒粉的路线,所以用之前先确认它有多辣。

鸡蛋和面包糠。 两者都用来把肉馅黏合在一起。苏打饼干碎可以代替面包糠,但饼干更咸、口感也不同,盐要相应调整。

做法:拌匀、冷藏、塑形,烤到中心熟透

绞肉的安全

绞肉要烤到中心达到 75°C,并在这个温度上保持至少 1 分钟。烤的时间和表面上色只是参考,中心要用温度计确认。生肉要保持低温,碰过生肉的手、盘子和工具,不要再去碰熟肉,也不要碰要上桌的生洋葱。

出了问题怎么办

现象 可能的原因 怎么处理
肉饼散开或裂口 肉馅没有拌匀,洋葱切得太粗或水分太多,或者冷藏时间不够 下次把洋葱切细,拌到均匀,冷藏满 1 小时,塑形时厚度要匀
表面焦了,中心还没熟 肉饼有的地方偏厚,火又太旺 塑形时厚度要匀。烤到中心达到 75°C 并保持至少 1 分钟,外面颜色太深就把火调小
又干又硬 大火烤得太久 让温度计告诉你什么时候停,不要为了保险多烤一会儿
里面没熟透 烤架各不相同,时间不是可靠的判断 放回火上,重新检查中心。光看颜色和肉汁是判断不了的

上桌的搭配

想吃完整的塞尔维亚版本,可以把肉饼折进 lepinja(温热的扁面饼),再配上 kajmak 和 ajvar。ajvar 是烤红椒做的酱,kajmak 是一种奶制的抹酱。在塞尔维亚以外,柔软的扁面饼加烤红椒酱能做出接近的味道,不过长得像的产品往往味道不同。这两样都不是必需的:热乎的肉饼配生洋葱,已经是一盘完整的菜。

常见问题

普列斯卡维察和汉堡肉饼有什么不同?

这份家常做法和许多汉堡肉饼一样用了鸡蛋和面包糠。不同之处在于宽而扁的形状、烤的方式,以及吃法:配生洋葱,喜欢的话再加 lepinja、kajmak 和 ajvar。

没有炭火烤架,可以做吗?

可以。室内电烤炉、烤盘或厚底煎锅都行,按步骤 5 烤即可。表面依然能烤出香咸的褐色,只是没有炭火的烟熏香气。

怎么知道肉饼熟透了?

从侧面把温度计插到最厚那块肉饼的中心。温度应该达到 75°C,并保持至少 1 分钟。光靠烤的时间和表面颜色,判断不了。

参考资料