奥兰黑面包:适合家用烤箱的甜味扎实黑麦面包(Åländskt svartbröd)

切成片的奥兰黑面包摆在餐桌上,配着黄油和烟熏鱼
份量
1–2条
难度
中级
菜系
奥兰群岛

介绍奥兰群岛紧实、带甜味的黑麦面包奥兰黑面包(Åländskt svartbröd),依照一份公开的家庭配方,用发酵乳、粗磨黑麦粉、麦芽和深色糖浆制作。内容包括黏手的面团、一小时的发酵、刷咖啡蜂蜜糖浆的两段烘烤、在斯堪的纳维亚以外如何挑选材料,以及配黄油和鱼上桌的吃法。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 8

把 filmjölk 温热到 37°C

温热到约 37°C、可以使用的发酵乳
filmjölk 要单独轻轻加热,在其他材料放进去之前

把 4 dl 的 filmjölk 轻轻加热到 37°C。有温度计就用温度计。没有的话就轻轻加热,注意不要过热。

STEP22 / 8

化开酵母,拌入液体、甜味料和粗磨粉类

酵母与发酵乳拌入水、深色糖浆和粉类的面团
小麦粉放进去之前,混合物还是浓稠、深色、像面糊的状态

在大碗里把 50g 鲜酵母放进温热的 filmjölk 中化开。加入水、盐、麦芽、1 dl 深色糖浆、选定的糖、graham 粉和粗磨黑麦粉。拌到顺滑。

STEP33 / 8

分次加入小麦粉

加入小麦粉后沉重黏手的黑面包面团
面团会黏在勺子上。这种黏是目标,不是失误

用木勺把小麦粉一点点拌进去。大约需要 6 dl,但你的面粉可能多吃或少吃一些。面团沉重、相当黏手时就停手。它本来就该是柔软发黏的;不要为了让它变硬或变光滑而继续加粉。

STEP44 / 8

把面团放进模具,发酵约 1 小时

面团装进模具、盖上布发酵的样子
模具盖上布,让面团发酵约一小时

把面团分到选定的模具里,盖上干净的布,静置发酵约 1 小时。

STEP55 / 8

放在下层,以 180°C 烤 40 分钟

发酵好的黑面包面团在 180°C 的烤箱里烘烤
第一次烘烤放在下层

把发酵好的面包放进烤箱下层,以 180°C 烤 40 分钟。按这个时间和温度来,不要只靠颜色判断熟没熟。

STEP66 / 8

调糖浆

把蜂蜜、深色糖浆、咖啡和黄油拌成糖浆
把四样糖浆材料拌到黄油融进深色的混合物里

面包在烤的时候,在小碗里把 1 msk 蜂蜜、1 msk 深色糖浆、1 msk 浓咖啡和 1 tsk 软黄油拌匀。只用这四样;这份糖浆不是糖水。

STEP77 / 8

脱模,刷上糖浆

脱模后在烤好的面包上刷咖啡糖浆
糖浆只刷一次,在面包脱模之后

40 分钟到了,把面包从烤箱取出,脱模,在表面刷上糖浆。

STEP88 / 8

以 175°C 再烤 5 分钟,然后用面包布盖着冷却

刷了糖浆的黑面包以 175°C 收尾
短促的第二次烘烤把表面烤成深褐色

把刷好糖浆的面包放回烤箱,以 175°C 烤 5 分钟,或烤到表面变成深褐色。在网架上放凉,盖上一条面包布。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
鲜酵母(jäst) 50g 在温热的 filmjölk 里化开
Filmjölk(瑞典发酵乳) 4 dl,37°C 主要的液体,酵母在其中化开
水 1 dl 面团的水分
盐 2 tsk 给面团调味
麦芽(malt) 2 msk 麦芽香与颜色。粉状或糖浆状
深色糖浆(mörk sirap),用于面团 1 dl 甜味、风味和深色
红糖(farinsocker)或原糖(råsocker) 1/2 dl 二选一,不要都放
Graham 粉(grahamsmjöl,全麦粉) 1 dl 面团面粉的一部分
粗磨黑麦粉(grovt rågmjöl) 4 dl 黑麦的主体和面包紧实的质地
小麦粉(vetemjöl) 约 6 dl 分次加入,直到面团沉重黏手
蜂蜜,用于糖浆 1 msk 糖浆,第一次烘烤后刷上
深色糖浆(mörk sirap),用于糖浆 1 msk 糖浆用,与面团用的糖浆分开量
浓咖啡,用于糖浆 1 msk 糖浆
软黄油,用于糖浆 1 tsk 糖浆
0 / 0

切成薄片,抹上一点黄油,再放一片烟熏白鱼,这就是吃奥兰黑面包最经典的方式。瑞典语叫 Åländskt svartbröd,是来自奥兰群岛的一种深色、紧实的黑麦面包。深色糖浆和麦芽让它带着甜味,粗磨黑麦则给它一股朴实的土香。这里的版本是一份快手的家庭配方:发酵时间短,用模具烘烤,最后刷上用蜂蜜、深色糖浆、浓咖啡和黄油调成的糖浆。

关于奥兰黑面包

这是一条从里到外都甜的面包。深色糖浆加进面团,麦芽带来它自己的风味,再掺一部分红糖或原糖把甜味补圆。粗磨黑麦粉让面包有分量,组织紧密细实,所以能切得很薄,不会像松软的面包那样一撕就散。

这种紧实和甜味,要从这种面包的过去说起。黑面包很耐放,猎海豹的人、渔民和水手都曾把它带在身上。如今它出现在寻常的餐桌上,配鱼汤一起吃,也出现在仲夏节和圣诞节。不同人家、不同的当地面包房,做法各不相同。

一条长方形模具或两个圆形模具的材料

黑麦粉、全麦粉、发酵乳、深色糖浆、麦芽等黑面包材料
面团和糖浆用的深色糖浆分量不同,要分开量

这条配方可做 1–2 条,取决于你用一条长方形模具还是两个圆形模具。

分量按 dl(分升)、tsk(瑞典茶匙)和 msk(瑞典汤匙)计。小麦粉的量要看你的面粉吸多少水来增减。

过敏原

这条面包含乳制品(filmjölk 和黄油)、小麦和黑麦,因此含麸质。这份配方里没有鸡蛋和坚果。如果替换了任何材料,也要确认替代品的标示。

器具

  • 一口小锅,用来温热 filmjölk
  • 厨房温度计(用来量 37°C 的牛奶,有用但可选)
  • 一个大搅拌碗和一把结实的木勺
  • 一个约 1.5 L 的长方形面包模具,或两个直径约 22 cm 的圆形模具
  • 一块干净的布,发酵时盖住面团
  • 烤箱
  • 一个小碗和一把勺子,用来调糖浆
  • 一把毛刷
  • 一个用来冷却的网架
  • 一块面包布,用来盖烤好的面包

挑选奥兰黑面包的材料

在斯堪的纳维亚以外,最需要费心的是 filmjölk、麦芽和几种面粉。下面每一种替代品,都会让面包有一点变化。

材料 挑选时看什么 买不到的话
Filmjölk 瑞典发酵乳 用牛奶稀释的无糖原味酸奶
麦芽 粉状或糖浆状 买之前先确认是哪一种
粗磨黑麦粉 粗磨的黑麦 细磨黑麦也能用,但面包芯的口感会不一样
Graham 粉 全麦粉 普通全麦粉是日常最接近的替代品
深色糖浆 瑞典 mörk sirap 其他深色糖浆(比如日本的黒蜜)味道会不同
糖 红糖(farinsocker)或原糖(råsocker) 二选一,不要两种都用

开始之前,先分出面团用的 1 dl 深色糖浆和糖浆用的 1 msk。前者放进面包里,后者在第一次烘烤之后刷在表面。

做法:黏手的面团,一次发酵,两次烘烤

开始之前

先选好模具:一条约 1.5 L 的长方形模具,或两个直径约 22 cm 的圆形模具。两种模具的烤箱时间相同。下面的照片是两圆模的版本。家里的烤箱各有差异,烤的时候要留意面包的状态。

面团和面包出了问题怎么办

看到的情况 要确认什么 怎么处理
面团柔软黏手 这是正常的 保持原样;加太多面粉会让面团变得过硬
小麦粉已加到约 6 dl,面团看起来仍然湿 面粉的用量只是大概 一点一点地加面粉,面团一变得沉重黏手就停
面粉一次全加进去,面团很硬 面粉没有根据面团的状态调整 下次分次加入小麦粉,并且早点停手
filmjölk 感觉太烫了 温度远远超过 37°C 等它降回 37°C 再加酵母
想刷两遍糖浆 只刷一遍糖浆 刷一层,再用 5 分钟的烘烤收尾

奥兰黑面包的吃法与保存

奥兰黑面包配黄油和烟熏白鱼上桌
甜面包的薄片配着黄油和鱼

把面包切薄,浓郁的配菜放在一旁:黄油和当地的鱼,或者一碗鱼汤。烟熏白鱼抹酱也很搭,直接放一片烟熏白鱼加黄油,同样好吃。种子、坚果、鸡蛋和鱼都该摆在盘子上。面团本身就只是黑麦、糖浆和麦芽。

这份面团可以装进一个约 1.5 L 的长方形模具,也可以分装到两个直径约 22 cm 的圆形模具里。两种模具的烘烤时间相同,但要以你家烤箱里的面包为准。烤好后,放在网架上晾凉,再盖上一块面包布。

常见问题

可以不放麦芽吗?

可以,但面包的香气和颜色会有变化,味道就不太一样了。麦芽有粉状和糖浆两种,买之前先确认是哪一种。

没有 filmjölk 可以用什么代替?

用牛奶稀释的无糖原味酸奶是最接近的替代品。它不是同一种产品,酸味和浓稠度会有些不同。

参考资料

  • Visit Åland,"10 Flavours That Capture the Taste of Åland"。用于说明奥兰黑面包是紧实、带甜味的黑麦面包;它在日常生活和节庆中的位置;家庭和面包房的多种做法;作为猎海豹的人、渔民和水手的耐存放食物的历史;以及配黄油和当地的鱼、配鱼汤、在仲夏节和圣诞节上桌的吃法。这是地区旅游机构的概述,不是配方,也不是完整的历史。https://visitaland.com/en/experience/culinary-aland/local-foods/
  • Matbröd(Ing-Marie Olsson),"Åländskt svartbröd"。这份配方的材料与分量、1–2 条的产量、一条长方形模具或两个圆形模具的选择、约一小时的发酵、180°C 烤 40 分钟再以 175°C 烤 5 分钟或烤到深褐色,以及咖啡、蜂蜜、糖浆和黄油的糖浆,都出自这里。这是个人的家庭配方,不是官方或标准化的奥兰配方。https://matbrod.blogspot.com/2008/05/lndskt-svartbrd.html
  • Smaka & Se / Patrik Arneke,"Svartbröd med röra på rökt sik"。用于说明紧实、带甜味、耐存放的面包是历史上的旅行食物,以及配烟熏白鱼的上桌方式。这是饮食作家 2012 年的叙述和上桌配方,不是官方历史,也不是本文所用的面包配方。https://smakaose.com/2012/july/svartbrod-med-rora-pa-rokt-sik.html