下午朋友上门,平底锅一直温在灶上,薄饼一张接一张地叠上盘子。有人伸手去拿黄油和砂糖,有人去拿一罐果酱。可丽饼本身很朴素:用小麦面粉、牛奶和鸡蛋调成简单的法式面糊,在普通平底锅里摊得薄薄的,煎到边缘变干、能揭起来,底面带一点焦黄。每个人都在餐桌边吃完自己那一张。这份面糊约能做16张,实际数量要看你的锅,也要看每一张摊得多薄。
布列塔尼与法国的可丽饼
布列塔尼是可丽饼文化的中心,不过可丽饼的吃法远不止那里。这里甚至有专门教授这门手艺的学校。除了小麦可丽饼,布列塔尼还有荞麦做的加莱特(galette),面糊不同,通常用来做咸味的正餐。加蛋、火腿和奶酪的 galette complète 就是一个有名的例子。把它和小麦可丽饼并排做一次,就能看出两种薄饼在面粉、名字和用途上有多大差别。
可丽饼还是加莱特?
就算在布列塔尼内部,名字也没有统一的规则。布列塔尼西部,小麦饼和荞麦饼都叫 crêpes;东部则把咸味的荞麦饼叫作 galettes。所以“可丽饼是甜的、小麦做的,加莱特是咸的、荞麦做的”只是一个有用的大致倾向,并不是放之全法国皆准的规矩。
2月2日的圣烛节
在法国,2月2日是圣烛节(Chandeleur),家人和朋友会聚在一起吃可丽饼。它在圣诞节之后40天。至于可丽饼为什么成了这一天的食物,没有定论,不妨当作餐桌上的一种习惯来享受。想看同一个国家的更多菜式,可以浏览法国的食谱。
材料:约16张的基础面糊

面糊里的东西在普通超市都能买齐。砂糖用大匙来量。
面糊里的那30克黄油,既不是抹锅用的那一层薄膜,也不是餐桌上另外加的黄油。买和量的时候分开算。
朗姆酒、香草或橙花水,任选一种作香气,1小匙。这里用的是香草。想用朗姆酒或橙花水,就替换香草,不要几种一起加。朗姆酒含酒精,给小孩或不喝酒的人做时,跳过它,改用香草。
上桌用的黄油、砂糖和果酱,以及配着喝的东西,都是餐桌上的选择,不算面糊的额外材料。
用中筋面粉。在日本做,普通的薄力粉(hakurikiko)是比较实际的选择,但它和法国面粉不是一回事。不管用哪种粉,先煎一张试试,再回过头调整面糊。
这盆面糊含小麦、鸡蛋和牛奶。无麸质面粉或植物奶不能直接替换:换成它们,质地也会跟着变。如果香气用了朗姆酒,面糊里就含酒精。
用具
- 一个大搅拌盆和一把打蛋器
- 一口平底锅,直径大约22–24厘米
- 一把汤勺
- 一把翻面用的薄铲
- 折好的厨房纸,用来给锅抹油
- 一个细筛,只在面糊结块需要补救时用
- 一个叠饼用的盘子
在布列塔尼,做饼的人用 billig(平的铸铁圆铁板)、rozell(把面糊摊成圆的工具)和 spanell(翻面用的铲子)。这些在家里都不需要。一口普通平底锅,加上转手腕,就够了。
选材料与锅
面糊越简单越好,好让黄油、砂糖或果酱来唱主角。砂糖可加可不加,全看口味。不加的话,饼的甜度更低,更容易配咸味的馅料,不过它依然是小麦可丽饼,不是荞麦加莱特。锅的话,口径宽些的平底锅就行,薄薄抹一层油,再倾斜锅子把面糊摊开。布列塔尼专用的铁板 billig 很可爱,但家庭做饭并不需要它。
做法:顺滑的面糊、充分的静置、薄薄的饼
拌面糊很快,但之后要盖好放进冰箱至少30分钟,有时间的话约2小时。煎是一张一张来的,每张大约2–3分钟,16张在灶前要32–48分钟。煎的时间和静置时间分开算。
食谱上写的短时间,不能当成煎完一整份所需的时间。把所有面糊一张张煎完,总是更久。判断一张饼好了没有,要看它的样子和手感,不要只靠钟表。
可丽饼出了问题怎么办
| 问题 | 检查什么 | 怎么补救 |
|---|---|---|
| 面糊有疙瘩 | 牛奶加得太快,或面粉没有逐步拌进去 | 这次先在静置后检查,用细筛过滤。下次把牛奶分小份加,从中间往外拌匀 |
| 面糊太稠,摊不开 | 面粉吸水更多,或倒入的量偏大 | 下一张之前,每次只加一点牛奶拌匀,再看看面糊流动的状态 |
| 出现破洞或裂开 | 疙瘩、锅温、倒入的量 | 很少只有一个原因:先滤掉疙瘩,调整火力,然后再调整倒入的量 |
| 饼上色太快或太深 | 锅太热 | 把火调小一点,或者把锅稍微离开炉火一会儿。加了糖的面糊上色更快 |
| 第一张不均匀 | 锅还没热稳,不确定该倒多少 | 把它当作试验,用它来定下火候和之后每张的用量 |
吃法、保存与变化

先从黄油和砂糖开始,这是最经典的吃法,能真正尝出可丽饼本身的味道。在此基础上,摆出几样配料让每个人自己选:果酱随处可买,还能添一点水果的酸香;焦糖;还有烤苹果。咸黄油焦糖甜中带咸,是和布列塔尼关系密切的一种搭配。
在布列塔尼,苹果酒通常和加莱特一起上桌。不喝酒的人或是孩子,配苹果汁在餐桌上也很合适。可丽饼最好现煎现吃,那时候最香,口感也最柔软。
常见问题
面糊不静置可以直接煎吗?
面糊至少要静置30分钟,有时间的话约2小时更好。有的食谱静置1小时,有的则至少2小时。静置时要盖好,放进冰箱,不要放在室温下。
面糊可以不加糖吗?
可以。不加砂糖,面糊会更不甜,适合配咸味馅料;其他部分不变。
剩下的饼或面糊可以保存吗?
可丽饼最好现做现吃。面糊在冰箱里静置的时间是做法的一部分,不算保存期。















