罗斯托(Rosto):直布罗陀家常番茄炖牛肉配斜管面

直布罗陀风味的罗斯托:裹着番茄酱汁的牛肉块和斜管面
菜系
直布罗陀菜

直布罗陀家庭菜罗斯托的做法:牛肉和番茄、胡萝卜、白葡萄酒一起慢炖,最后拌入另锅煮好的斜管面。分量照一份已公开的直布罗陀食谱原样保留,标出它没写明的地方,并说明别人家是怎么做的。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 5

用橄榄油把洋葱和大蒜炒软

切碎的洋葱和大蒜在锅里开始变软
用薄薄一层油把洋葱和大蒜炒到洋葱变软、半透明

洋葱和大蒜切碎。厚底锅里放少量橄榄油烧热,把它们放进去用小火慢慢炒,用木勺翻动。洋葱变软、变得半透明,就可以往下走。

STEP22 / 5

加入番茄和胡萝卜片

加进炒软洋葱和大蒜里的番茄和胡萝卜薄片
番茄和胡萝卜在牛肉之前下锅

把罐装番茄和切薄的胡萝卜片加进炒软的洋葱和大蒜里,拌匀。

STEP33 / 5

下牛肉、葡萄酒和汤块,加盖小火炖

加了白葡萄酒和汤块的番茄牛肉,盖着盖子准备小火慢炖
牛肉、葡萄酒和汤块在同一阶段下锅,然后盖上盖子慢慢炖

牛肉切成块放进锅里,倒入白葡萄酒,放入汤块。加盖,小火炖到牛肉变软。保持微微沸腾的状态,不时查看,取一块牛肉试试:软到你喜欢的程度就是好了。

炖到快结束时,牛肉已经软了,胡萝卜浸在番茄酱汁里。这时意面还没有下锅。

炖到接近尾声时,浓稠番茄酱汁里的软牛肉和胡萝卜
临近炖好:牛肉软烂、胡萝卜片成形,酱汁能挂在勺子上
STEP44 / 5

斜管面另锅煮到有嚼劲

斜管面在另一口锅里单独煮着
斜管面单独煮,煮到有嚼劲就停

另起一锅水,把斜管面煮 9–10 分钟,煮到有嚼劲,然后沥干、冲洗。如果包装上给的时间不一样,请记住意面在下一步里还会再煮一会儿。

STEP55 / 5

把意面拌进炖锅,再煮约 5 分钟

沥干的斜管面拌进牛肉、胡萝卜和番茄酱汁里
把斜管面拌进炖锅,让它吸收酱汁约 5 分钟

把沥干的斜管面加进牛肉番茄酱汁里拌匀,让所有材料一起煮约 5 分钟,味道融在一起。想要的状态是意面吸收了一部分酱汁,锅里还留着一些酱汁。火保持小一些,让斜管面保持形状。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
炖煮用牛肉(牛腱、牛腩一类) 500 克 这锅菜的主体;切成块
罐装番茄,切块或经巴氏杀菌 400 克 酱汁的底
意面(斜管面或通心粉) 100 克 另锅煮好,最后拌入
洋葱 小号 1 个或大号 1/2 个 切碎,先炒软
大蒜 大瓣 1 瓣或小瓣 2 瓣 切碎,和洋葱一起炒
胡萝卜 大号 2 根或小号 3 根 切薄片;给酱汁甜味和厚度
干白葡萄酒 120 ml 和牛肉一起下锅
汤块 适量 和葡萄酒一起下锅
橄榄油 适量 用来炒软洋葱和大蒜
0 / 0

问一问直布罗陀的人家什么是罗斯托,你会听到周日的午餐,还有一份在谁家厨房里学来的做法。每家做的都不太一样。这份食谱是家常版本:切块的炖煮用牛肉,加罐装番茄、胡萝卜、洋葱、大蒜和少许白葡萄酒,小火慢慢炖。短管意面另起一锅煮,最后拌进去。

直布罗陀厨房里的罗斯托

罗斯托属于直布罗陀共同的饮食传统,靠家庭厨房一代代传下来,从来没有写成文字。直布罗陀的饮食受到西班牙、意大利、马耳他、英国和摩洛哥的影响,也有每个家庭自己做的调整。罗斯托最早从哪里来,名字又从哪里来,没有人说得准。

过了边境,罗斯托在直布罗陀坎波地区(Campo de Gibraltar)也会变。直布罗陀版相对于肉量用的番茄更少,蔬菜酱汁也更复杂,和拉利内阿(La Línea)的版本不一样。这些传统一直在演变。

在直布罗陀本地,罗斯托可以用牛肉或猪肉,可以用罐装番茄或番茄泥,可以撒伊丹奶酪(Edam)收尾,也可以不撒。有一户人家口耳相传的做法,用猪肉和番茄泥,上桌时配磨碎的伊丹奶酪(Edam)。这里的牛肉加斜管面,只是众多家常版本中的一种。

关于这份食谱

本文不给成菜份数、炖煮时间和总烹饪时间。

材料

摆开的罗斯托材料:牛肉、番茄、胡萝卜、洋葱、大蒜、白葡萄酒和斜管面
牛肉配斜管面的版本:炖用牛肉、罐装番茄、胡萝卜、洋葱、大蒜、干白葡萄酒、橄榄油、一块汤块和干斜管面

用牛肉和斜管面,也可以换成鸡肉或通心粉。100 克意面配 500 克肉。

蘑菇是可选的,这里不用。

器具

  • 一口带盖的厚底锅或炖锅,用来炖牛肉
  • 另一口锅,用来煮意面
  • 滤水篮或筛网
  • 木勺
  • 刀和砧板

牛肉、意面和汤块怎么挑

牛肉。 选标注为炖煮用的部位,比如牛腱或炖牛肉块。这类部位适合加盖、长时间小火慢炖。

意面。 这里用斜管面。通心粉同样可以,按包装上标的时间煮。

汤块。 汤块的咸度和配料差别很大,还可能含有致敏原,买之前先看标签。

葡萄酒。 用半杯干白葡萄酒。即使长时间炖煮,仍可能残留一些酒精。如果因为给孩子吃、怀孕或其他原因不放葡萄酒,味道会有变化。

致敏原

意面含小麦。汤块和一起上桌的奶酪因产品而异,请逐一确认标签。

做法:先加盖慢炖,最后下意面

动手之前

判断炖得够不够,看肉的软硬,不要看钟点;牛肉看起来快好了,再开始煮意面。

太酸、太软、太硬:锅里出了问题怎么救

最要紧的两件事

加盖小火慢炖牛肉,直到软烂。意面另起一锅煮到有嚼劲,然后两者只在最后短暂合煮。

问题 可能的原因 怎么办
番茄太酸 罐装番茄本身的酸味 加一点糖,一次一小撮,边加边尝
牛肉还是硬 这个部位炖的时间还不够 继续加盖小火炖,不时查看。牛肉软之前不要下意面
意面太软 煮过了头,或者下锅太早 另锅只煮到有嚼劲,只在最后 5 分钟放进炖锅
意面碎掉 最后收尾时用力搅动,或者大火滚沸 轻轻翻拌,最后合煮时保持小火

变化:别人家怎么做

其他人家各有各的做法,下面每一种最好当作独立的版本,不要和上面的食谱混在一起。

  • 蘑菇。 有人会加,可选。
  • 猪肉的家常版本。 这种罗斯托用猪肉、番茄泥、胡萝卜、洋葱、大蒜和牛至,配通心粉或斜管面,上桌时撒磨碎的 queso de bola(伊丹奶酪)。这个版本没有给分量和时间,应当看作另一道菜,而不是对本食谱的调整。
一碗罗斯托,旁边放着一小碟磨碎的伊丹奶酪
旁边配磨碎的伊丹奶酪,是另一户人家上桌的方式,不属于上面的食谱

常见问题

除了牛肉,可以用别的肉吗?

鸡肉也可以,不过鸡肉的烹煮时间和牛肉不同,这里的分量是按牛肉写的,所以要自己判断熟没熟。猪肉属于另一户人家的做法,是另一道菜。

一定要撒奶酪吗?

这个版本不需要。磨碎的 queso de bola(伊丹奶酪)是猪肉家常版本的收尾,你喜欢的话也可以加。

牛肉要炖多久?

盖上锅盖小火炖,以软硬程度为准,因为时间取决于你买的部位和用的锅。

参考资料

  • Mama Lotties|直布罗陀食谱网站,《Rosto》。主要食谱:材料表和做法,包括 500 克肉(鸡肉或炖用牛肉)、400 克罐装番茄、100 克通心粉或斜管面、加盖小火炖、意面另锅煮、最后五分钟拌匀。这一页对洋葱、大蒜、胡萝卜、橄榄油、葡萄酒和汤块都没有给准确分量,也没有给成菜份数。https://mamalotties.com/rosto/
  • GastroRob,《Gibraltar》。作者自家口耳相传的罗斯托:猪肉、番茄泥、胡萝卜、洋葱、大蒜和通心粉或斜管面,上桌配磨碎的 queso de bola(伊丹奶酪),并认为各家之间的变化是可以接受的。没有给分量和烹煮时间。https://gastrorob.com/2012/05/21/gibraltar/
  • Manuel J. Ruiz Torres,Grupo Gastronómico Gaditano,《Panorámica de la cocina del Campo de Gibraltar》。一篇概述直布罗陀坎波地区饮食的地区性文章,对比罗斯托在直布罗陀和拉利内阿的版本,并指出这些传统在演变和分化。它是随笔,不是食谱。https://grupogastronomicogaditano.com/Articulos/CocinaCampoGibraltar.htm
  • Your Gibraltar TV,《"Lely's Kitchen 的食谱传承"一书出版——作者访谈》。食谱作者 Jessica Montado 谈罗斯托作为直布罗陀共同饮食传统的一部分,谈在家里的厨房和周日午餐上学到的菜,以及这种饮食里众多的文化影响和家庭调整。https://www.yourgibraltartv.com/daily/a-legacy-of-recipes-from-lelys-kitchen-book-released-author-interview