荷兰 Frikandel 的做法:无肠衣的炸肉条

放了蛋黄酱、咖喱番茄酱和洋葱碎的荷兰 Frikandel Speciaal,配炸薯条
准备
35 分钟
烹饪
30 分钟
总计
1 小时 5 分钟
份量
4人份(8根)
难度
中级
菜系
荷兰菜

用牛猪混合肉糜和鸡肉糜做荷兰无肠衣炸肉条 Frikandel 的食谱。讲解为什么要把冷肉打细、水煮与炸油的温度、Frikandel Speciaal 的酱料、小吃店文化、与比利时叫法的区别,以及适合家庭的保存方法。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 6

冷却肉和工具

10 分钟

冷的牛猪混合肉糜和鸡肉糜,与面包糠、蛋白、香料混合的步骤
把肉和工具冷却后再混合,脂肪不会分离,断面光滑

不用火。把牛猪混合肉糜 300 g 和鸡肉糜 250 g 放进金属碗,放进冷冻室冷却 10 分钟。食物处理机的刀片和容器也放进冰箱,准备好冰水 45 ml。以肉的边缘稍微变紧、中央还能用手指拨开的 0 到 4°C 左右为标准。不要冻住,在脂肪发白变硬的状态停下。

STEP22 / 6

把肉馅打细

8 分钟

在食物处理机里打到光滑、从刮刀上粗粗落下的 Frikandel 肉馅
看不到肉粒、用刮刀舀起后痕迹会留下的黏性,是成形的信号

不用火。往冷却过的容器里放入肉、擦成泥的洋葱 40 g、面包糠 40 g、蛋白、芥末酱、盐、芫荽粉、多香果粉。打 10 秒停下,加冰水 15 ml,重复 3 次。以合计 60 到 90 秒为标准,打到用刮刀舀起时成宽带状落下、几乎看不到肉粒的状态。容器变热时,冷却 5 分钟,避免连续运转把脂肪融化。

STEP33 / 6

分成约 90 g 并包起来

12 分钟

把 Frikandel 肉馅做成均匀的棒状放在耐热保鲜膜上的成形步骤
长度和粗细一致,水煮后的熟度就不会参差

不用火。把肉馅分成 8 等份,称出每根约 90 g。放在耐热保鲜膜中央,做成长 17 到 18 cm、粗 2.5 cm 的棒状,一边挤出空气一边卷一圈半。把两端拧紧打结,使粗细一致。看到有气泡的地方,用指尖把它挤到外面。粗度超过 3 cm 的话,水煮 10 分钟中心温度不容易升上来。

STEP44 / 6

在安静的热水里水煮

15 分钟

在 85 到 90 度的水里安静水煮包好的 Frikandel,并用温度计确认的步骤
水不要煮沸,保持锅边有细小气泡的 85 到 90°C

锅里的水中火加热到 90°C,转小火。把包好的肉每次放入 4 根,保持 85 到 90°C 水煮 10 分钟。大火煮沸的话肉馅会膨胀,表面起波浪。10 分钟后取出一根,隔着保鲜膜把温度计插入中央,确认 75°C 以上。不够的话,保持同样的火力每次追加 2 分钟,取出静置 5 分钟。

STEP55 / 6

擦干水分,短时间油炸

8 分钟

在 170 到 175 度的油里,把没有裹粉的 Frikandel 炸成深金黄色的步骤
只炸表面约 3 分钟,做出没有外衣的薄薄焦香

深锅里倒入炸油,深度 4 到 5 cm。不要超过锅的一半,用中火加热到 170 到 175°C。拆掉水煮过的肉的保鲜膜,用厨房纸把表面水分完全擦干。每次 2 根放入油里,边滚动边炸 3 分钟。细小的泡泡持续出现,表面呈均匀的金黄色时捞出。黑点突然增多,说明油温高,调小火回到 175°C 以下。

STEP66 / 6

纵切成 Speciaal

5 分钟

往炸好的 Frikandel 纵沟里放蛋黄酱、咖喱番茄酱和洋葱碎的步骤
酱的酸甜和冰凉的生洋葱,与热肉一起吃

不用火。把番茄酱 50 g、咖喱粉 2 g、蜂蜜 5 g、伍斯特酱 5 ml 拌匀。粉末的疙瘩消失,刮刀划过的痕迹马上合拢的顺滑浓度,酱就准备好了。炸好的 Frikandel 静置 1 分钟,在上面从头到尾划一道深 1 cm 的切口。不要切断,把沟打开,细细挤入蛋黄酱约 7 g、咖喱番茄酱约 6 g,放上 5 mm 丁的生洋葱 10 g。洋葱撒到两端,酱不流到盘子上、收在沟里,就完成了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

肉馅

材料 用量 替代与备注
牛猪混合肉糜 300 g 多瘦肉。猪肉糜 200 g 加牛肉糜 100 g 也可以
鸡腿肉糜 250 g 用鸡胸肉糜的话加米糠油等 2 茶匙
洋葱 40 g 擦成泥,连水分一起用。约 1/4 个
面包糠 40 g 干的细面包糠。鲜面包糠用 55 g
蛋白 1 个(约 30 g) 不用整蛋,只用蛋白
冰水 45 ml 每次加 15 ml
颗粒芥末酱 8 g 不是芥末膏,而是颗粒芥末酱
盐 9 g 约为肉重的 1.6%
芫荽粉 3 g 1 1/2 茶匙
多香果粉 1 g 1/2 茶匙。也可以用肉豆蔻、肉桂、丁香混合代替
肉豆蔻 0.5 g 1/4 茶匙
姜粉 0.5 g 1/4 茶匙
黑胡椒 1 g 1/2 茶匙
耐热保鲜膜 8 张 25 cm 见方。标有可加热使用、耐热温度 140°C 以上
炸油 800 ml 按锅的深度,不要超过一半
2 / 2

Frikandel Speciaal

材料 用量 替代与备注
蛋黄酱 60 g 酸味重的话用牛奶 1 茶匙稀释
番茄酱 50 g 咖喱番茄酱的底
咖喱粉 2 g 1 茶匙。甜口的就行
蜂蜜 5 g 1 茶匙。咖喱番茄酱的甜味
伍斯特酱 5 ml 1 茶匙
洋葱 80 g 切 5 mm 的丁。不泡水以保留辣味
冷冻炸薯条 400 g 要配的话。按标签说明加热
0 / 0

Frikandel 是荷兰小吃店的经典炸物,外形像香肠,却没有肠衣。端上来的 frikandel speciaal 会沿中间纵切一道口子,白色的酱、咖喱番茄酱和洋葱碎都嵌在那道沟里。热肉的表面焦香,洋葱冰凉辛辣,配着炸薯条一起吃,温度的反差让每一口都更紧实。

Frikandel 本身是把牛、猪、鸡等肉磨得很细,做成不带肠衣的细长棒,煮熟后再炸的小吃。外表像香肠,里面却细腻绵密,不像粗绞肉那样颗粒分明,表面只有一层薄薄的焦香。

Frikandel 与荷兰小吃店的文化

傍晚荷兰小吃店里摆着炸物柜和炸薯条的柜台
在从附近小吃店外带炸物的习惯里,Frikandel 是经典的一根

小吃店里长出的年轻经典

Frikandel 是与城镇的炸物店一同成长起来的、相对年轻的经典。1954 年,多德雷赫特的 Gerrit de Vries 把肉丸做成了棒状;1958 年,Jan Bekkers 把粗糙的棒整理成光滑的形状。名称大约在 1950 年代末定下来,为了卖出尺寸统一的肉丸而做的努力,最终通向了今天的长条形。

它从来不是餐厅里慢慢品味的菜。从附近小吃店外带炸物的习惯至少已经有 70 年,在一些店里,外带占营业额的 70% 到 80%。下班路上接过纸袋,回家在餐桌上与薯条分着吃,才是它的本来样子。

点一份 frikandel speciaal

只点 frikandel,端来的就是一根炸肉条。speciaal 在 1970 年代中期流行起来,当炸薯条酱或蛋黄酱、洋葱碎和番茄酱的组合成为标准时,它就定型了;后来咖喱番茄酱成了主流。纵向的沟就像一只小盘子,让每一口肉都能带上酱和洋葱。

在阿姆斯特丹,还有 automatiek 这样的小吃文化:墙上是一排自动售货窗口,从小窗口取出热乎的小吃。那里的 frikandel speciaal 同样塞入蛋黄酱、咖喱酱或番茄酱,再加洋葱碎。

名称与相近的菜

写作 frikandel

细长的炸小吃写作带 n 的 frikandel,指肉丸、肉饼的旧词写作不带 n 的 frikadel(详细说明)。在比利时的一些地方,细长的炸肉条叫 curryworst,所以搜索商品名时,知道两种拼写就不会迷路。

Curryworst 里的咖喱,指的是最后淋的酱,肉馅本身并不是黄色或咖喱味的。罗马尼亚的 Mititei读音相近,但它是用炭火烤的粗绞肉,口感与火候都不同。

材料与采购:在家要重新解读肉的配比

按这个分量,能做出长 17 到 18 cm、每根约 90 g 的 Frikandel 8 根。每人 2 根作主菜,就是 4 人份。配薯条轻松吃的话,每人 1 根,就是 8 人份。比 常见家庭食谱 的约 75 g 稍大,作为家庭主菜更容易分。

牛猪混合肉糜、鸡肉糜、面包糠、鸡蛋、洋葱和香料摆在一起的 Frikandel 材料
把肉保持冷的状态打细,用面包糠和蛋白锁住水分
过敏与加热用保鲜膜

含有鸡蛋、小麦、牛肉、猪肉、鸡肉、芥末和大豆。请确认酱料类的原材料。保鲜膜请看商品标签,确认能否加热使用以及耐热温度。标明禁止与油脂多的食物一起加热、或不适合在锅里水煮的产品,不要使用,改用耐热袋或烹饪用薄膜。

采购要点

肉、蛋、洋葱、面包糠在附近就能买到。决定肉香的是香料。中心温度计有的话确认起来更轻松,但如果只是为这一次才买,先备齐肉和香料。

芫荽粉不是把肉变成咖喱味的调味料。它的作用是留下少量干燥的柑橘般香气,把猪肉和鸡肉的甜味收拢。如果你打算在这 8 根之外,也用在汉堡肉排、鸡肉丸和豆类料理里,那值得买。如果家里有香气强的芫荽,就量出 1 1/2 茶匙来用,不用另买。

多香果一瓶就能补上让人联想到肉豆蔻、肉桂、丁香的香气。这次只用 1 g。如果是为 Frikandel 才买,建议常做肉丸、肉糕、炖菜的人再买。只做这一次、家里已有肉豆蔻、肉桂、丁香的话,就不用买。把这三样各取少量混合,就能代替,只是香气的圆润度稍有差别。

水煮后表面会发白,但光看外观分不出中心是否熟了。因为含有鸡肉和肉糜,第一次做时请把温度计插进一根的中央,确认 75°C 以上。

肉和香料的选择

牛、猪、鸡怎么搭配都可以。最容易买到的是 300 g 牛猪混合绞肉和 250 g 鸡腿肉糜。只用猪肉,柔软、油脂丰富;只用鸡肉,口感清淡紧实。不管用哪种肉,都要保持冷的状态,并且打得细细的。

用芫荽、肉豆蔻和多香果把肉的香气带出来,咖喱粉则放进番茄酱里。这样肉和酱才能分得清,比在肉馅里加很多咖喱粉更重要。

做法:把冷肉打细,先水煮

肉馅放在室温下打,脂肪会变松,水煮后的断面会出现孔洞。从冷却食物处理机的刀片、碗和肉开始,到步骤 4 之前别让肉过热,无肠衣也不容易裂开。

油炸的安全

荷兰的 Voedingscentrum 建议油温最高 175°C,一次不要放太多。请不要在锅里倒超过一半的油,擦干肉的水分,每次炸 2 根。因为含有鸡肉糜,要确认中心 75°C 以上。这是比把鸡肉的安全最低内部温度定为 74°C 的 FoodSafety.gov 稍高、在家里容易读数的标准。起火时不能浇水。关火,可能的话盖上锅盖,不要勉强移动,用灭火器等应对。

Frikandel 失败与补救

大多数问题都出在肉馅变温。把成形的肉糜直接下锅炸,表面会裂开,或者中心滞后,所以形状和熟度要在水煮时就定下来。之后的油炸只是短暂的收尾,负责上色和增香,而不是把肉煮熟。

问题往往先在断面上显现,而不是肉的配比。断面粗糙松散,说明肉没有打够,或者不够冷;一排细小的空洞,则是成形时卷进了空气。

并排比较光滑致密的断面和粗糙松散的断面的 Frikandel 失败对比
以左边那样细腻致密的断面为目标,像右边那样粗糙时,重新检查冷却和打细
状态 主要原因 接下来要修正的
断面像汉堡肉饼一样粗 没打细、肉是温的 把肉和刀片冷却 10 分钟,每次只打 10 秒
表面出现长裂缝 成形时卷入空气,水煮时沸腾 用保鲜膜包紧,把水温降到 85 到 90°C
水煮后缩细 太瘦、水分不足 用鸡腿肉而不用鸡胸肉,把 45 ml 冰水分 3 次加入
炸后发油 油温太低,一次放太多 把油温恢复到 170°C,每次只炸 2 根
外黑里温 水煮不够,油温过高 水煮时确认中心达到 75°C,油温保持在 175°C 以下
香料闻起来像甜点 多香果或肉豆蔻放多了 多香果上限 1 g,肉豆蔻上限 0.5 g

肉馅太软、成不了棒状时,先放进冰箱静置 20 分钟。如果还是摊开,再加 5 g 面包糠,搅拌 30 秒后成形。面包糠多了形状会稳定,但炸好后口感容易发干。

保存与吃法

预先准备与保存

想提前做,就在步骤 4 水煮完成后停下。稍微放凉后撕掉保鲜膜,擦干表面水分,放进干净的容器里,冷藏可保存 2 天。要冷冻的话,先一根根分开冷冻,再装袋,大约能保存 1 个月,不宜更久,因为家用冰箱每次开门都会升温。解冻要在冰箱里过夜,绝不能放在室温下;然后以 170 到 175°C 炸 3 分钟,直到中心热透。

把水煮好的 Frikandel 分装到冷藏容器和冷冻袋里预先做好
在油炸前的阶段冷藏或冷冻,吃的时候能恢复表面的香脆

在家做 Speciaal

如果觉得生洋葱太辣,可以用水泡一泡。不过先从一半的量开始,留一点冰凉的辛辣,才不会让热肉和酱的甜味变得模糊。

咖喱番茄酱做好后放 10 分钟

刚拌好时,咖喱粉的香气很尖锐。放 10 分钟后,它会吸收番茄酱的水分,与之融合。冷藏可保存 3 天,但不要把洋葱拌进去,要在吃之前再切。

Frikandelbroodje 与低地国家的晚餐

除了 speciaal,还有夹在面包里的 frikandelbroodje。想在家试,就把冷冻酥皮切成 10 cm 宽,包上水煮好的肉条,只加 2 茶匙咖喱番茄酱,放进 200°C 的烤箱烤 20 到 25 分钟。包的是已经水煮到中心 75°C 的肉条,而不是生肉馅,这样更容易控制火候。

想做一桌低地国家风味的晚餐,可以把 Frikandel 对半切开当前菜,接着端上比利时的 Carbonnade,也就是用啤酒慢炖的牛肉。炸物之后,再来一块小小的比利时华夫饼,正好收尾。把薯条、肉和酱放在同一盘里,这种吃法很像澳大利亚的 Halal Snack Pack。

常见问题

没有食物处理机也能做吗?

能做,但断面会稍微粗一些。先用菜刀把肉糜再剁 5 分钟,然后一边让金属碗底贴着冰水,一边用木铲搅拌材料 3 到 4 分钟。手的温度容易让脂肪融化,所以徒手揉的时间要短。肉馅粘在铲子上聚成一团,碗底留下一层薄薄的膜,就可以成形了。

不想把保鲜膜放进水里怎么办?

可以用耐热的香肠袋或烹饪用薄膜,但要确认标示的耐温,只用专门为水煮设计的产品。另一个办法是把肉馅挤成细条,放进冷冻室定型 30 分钟,然后在铺了烘焙纸的蒸笼里用微弱的蒸汽轻蒸。表面会稍微变平,圆棒状也更难保持。

不油炸,改用烤箱或空气炸锅收尾可以吗?

每根水煮好的肉条薄薄刷上 1 茶匙油,放进 200°C 的烤箱或空气炸锅里烤 8 到 10 分钟,中途翻面一次。表面会上色,但没有沉入油中炸出来的薄脆外皮和香气那么明显。收尾之前,请确认肉条已经水煮到中心 75°C。

可以直接把咖喱粉撒在 speciaal 上吗?

粉末会留在嘴里,口感不好。最好与番茄酱、蜂蜜和伍斯特酱混合后静置。咖喱粉的辣度因产品而异,所以先从 2 g 开始。只用普通番茄酱也能吃,但加了咖喱番茄酱那种甜甜的香料感,会更接近当地的小吃店。