斐济青柠腌鱼 Kokoda 的做法|用生食级白身鱼、青柠和椰奶做的冷盘

用青柠腌成白色的鱼配上椰奶和蔬菜的斐济 Kokoda
准备
2 小时 30 分钟
总计
2 小时 30 分钟
份量
4人份
难度
入门
菜系
斐济菜

用生食级白身鱼、青柠和椰奶做斐济的 Kokoda。整理了被酸腌成白色的鱼的状态、miti(椰奶酱)的浓度、岛上料理的配料差异、生鱼的安全挑选方法、切换成加热版、保存,以及要买的材料和工具。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 6

去掉鱼皮和刺,把边角切齐

10分钟

去掉皮和小刺,把白身鱼切成1.5cm见方放进玻璃碗的步骤
鱼的厚度一致,青柠汁渗入的速度也一致

从白身鱼块上去掉皮和血合肉,用手指摸出小刺。拔掉刺后,切成厚1.5cm、长1.5cm左右的丁。大小不一的话,只有薄的部分会变白变紧,厚的部分仍然半透明。切好的鱼马上放进玻璃碗,放进冰箱。

STEP22 / 6

泡进青柠汁里冷藏

1–2小时

把鱼泡在青柠汁里,在冰箱里腌制的步骤
让鱼不露出汁面的深度,在冰箱里让状态变化

给鱼撒上3g盐,倒入240ml青柠汁。鱼露出液面的话,换小一点的碗,或每次加20ml汁。让1.5cm见方的鱼都浸在汁里,盖上盖子放进冰箱,1小时时上下翻动一次。鱼肉表面和中心都变白,用手指轻按还留着一点生的柔软,就可以沥汁了。

变白是酸让蛋白质的状态改变,不能代替加热或冷冻。拿不准鱼能不能生吃,就不要做这一步,改用后面的加热版。

STEP33 / 6

做 miti 的香气

10分钟

把姜和辣椒用研钵稍微捣碎,同椰奶混合的步骤
把香味蔬菜捣细后拌进椰奶,调整 miti 的浓度

把10g姜和去籽的辣椒切碎,与200ml无糖椰奶、2g盐、1g黑胡椒拌在一起。想让香气更强的人,把切碎的姜和辣椒用研钵稍微捣一下再加入。不要完全捣成糊,留着红色的颗粒和姜的纤维就停,不会盖过鱼的甘甜。

STEP44 / 6

沥掉鱼的汁

5分钟

沥掉青柠汁,把腌白变紧的鱼放在滤网里沥水的步骤
不破坏鱼的棱角,只沥掉多余的汁

把鱼转到细滤网里,注意别弄坏1.5cm见方的形状,把汁充分沥干。白色到达中心,表面没有水汪汪的光泽,棱角没有塌,就可以了。汁留得太多的话,加入 miti 时酸味会变尖,蔬菜出的水也会叠加。不需要用水冲洗鱼。

STEP55 / 6

拌入蔬菜和 miti

10分钟

在大碗里把白色椰奶同鱼、番茄、黄瓜、洋葱拌在一起的步骤
先拌蔬菜,miti分半量加入,防止出水

把紫洋葱、番茄、黄瓜、甜椒切好,先加进鱼里。只倒入一半的 miti,大幅翻拌,鱼的棱角不塌,再加剩下的。椰奶薄薄地裹住鱼和蔬菜的表面,碗底没有积透明的水,就完成了。尝味,每次补1g盐。

STEP66 / 6

不要冷过头,马上装盘

5分钟

把 kokoda 盛在生菜上,配上香菜和青柠,旁边放着木薯的成品盘
趁 miti 还顺滑时装盘,根茎菜另外装盘以保留口感

把 kokoda 盛在铺了生菜的盘子里,配上香菜和青柠角。放在冰箱里静置10分钟,洋葱的辛辣会稍微变圆润。冷过头的话,椰子的脂肪容易结成颗粒,所以在吃之前不要放回冰箱,配木薯或芋头时也要另外装盘。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

鱼和 miti

材料 分量 替代、备注
生食用的白身鱼(鱼块) 500g 鲷鱼、鲆鱼、鲈鱼等。没有标示的鱼改做加热版
青柠汁 240ml 柠檬汁也能做,但香气更尖锐
无糖椰奶(浓的类型) 200ml 用椰子奶油的话先加150ml
盐 5g 鱼用3g,miti用2g。按产品标示的含盐量调整
黑胡椒 1g 粗磨。白胡椒也可以
姜 10g 磨成泥。不喜欢的话减到5g
红辣椒 1根(约5g) 青辣椒1根,或减辣用1/2根
2 / 2

蔬菜和装盘

材料 分量 替代、备注
紫洋葱 80g 白洋葱也可以。切成2mm见方
番茄 180g 去籽去水分,切成1cm见方
黄瓜 120g 皮削成条纹,切成1cm见方
红色或绿色甜椒 80g 青椒2个也可以。切成5mm见方
香菜 10g 用10g青葱,或5g莳萝代替
青柠角 4块 吃之前再配上
生菜 4片 垫在盘子上。没有也可以
木薯或芋头 300g 加热后配着吃。不要生着处理
0 / 0

斐济青柠腌鱼 Kokoda 的做法|用生食级白身鱼、青柠和椰奶做的冷盘

把鱼切成1.5cm见方的块,泡进青柠汁里,看着半透明的鱼肉慢慢变白。白色一直到中心,就把汁沥掉,将鱼与切碎的番茄、黄瓜一起拌入椰奶。第一口是冰凉的鱼裹着白色的 miti,辣椒的辣味随后才从后面冒上来。

Kokoda 是斐济的腌鱼料理,发音接近“kokonda”。白身鱼用柑橘汁腌过,再拌上椰子奶油和蔬菜,酸、鲜、润口同时到来,海与椰子树都在一只碗里。

用青柠腌成白色的鱼淋上椰奶的斐济 Kokoda
把海鱼、柑橘、椰子叠在一个冷盘里的 Kokoda

斐济餐桌上的 Kokoda

斐济的传统饮食,是把当地捕到的海鲜和木薯、芋头这类根茎作物搭配着吃。Kokoda 以鱼为主角,但放在整顿饭里来看最自然,海里来的和岛上长的同在一张桌上。每家的做法都有些不同,取决于手边有什么鱼和食材。

生鱼只是做法之一。也有用鱼和木薯、煮章鱼、蛤蜊、鸡肉或芋头叶做的版本。“kokoda ceviche”是用青柠把鱼腌熟,熟的版本也属于同一家族;酸与椰子的搭配,就跟着手边的海鲜或田里的蔬菜走。

Kokoda 和周边的菜并排来看也很有意思。可以搭配斐济的 lovo,根茎和肉用叶子包好焖熟,带着泥土香;或者萨摩亚的 palusami,用芋头叶和椰子做成。看鱼、根茎、叶子和椰子在一道道菜里轮流当主角,就能感受到各个岛屿的不同。

在家做,目标是平衡:白身鱼的甘甜、青柠的酸、椰子的醇厚,以及洋葱和辣椒的脆与辣,各自都站在该站的位置上。不必照着斐济的做法一模一样。

材料(4人份)

摆着白身鱼、青柠、椰奶、番茄、黄瓜、洋葱、辣椒的 Kokoda 的材料
Kokoda 要把鱼、酸味、椰子和有口感的蔬菜分别处理好

生的 kokoda 只做当天吃完的分量。鱼选红肉少、刺少的白身鱼,如鲷鱼、鲆鱼、鲈鱼,并且选生食级的。不要因为“看起来新鲜”,就把加热用的鱼片拿来生吃。

青柠汁用量要能盖住鱼的表面。鱼的厚度和碗的形状不同,需要的量会变,所以以材料表的240ml为基准,不够时才每次加20ml。为了省汁只泡一部分鱼,变白的速度会不一致。

选罐装椰奶时,要确认原料是以椰子和水为主的无糖类型,容量在400ml左右。这次只用200ml,剩下的可以用在斐济的 lovo或东南亚的炖菜里,常做的话网购更方便。只做一次的话,在附近的进口食品店找小罐的,避开饮料用的加糖产品。

生鱼用的工具要分开

切鱼的砧板和刀,与蔬菜用的分开,或在用完后立刻用洗洁精洗净。切的顺序要让鱼汁不沾到生菜和番茄,并缩短放在常温的时间。孕妇、儿童、老人、免疫功能下降的人,请选不用生鱼的加热版。

为 Kokoda 选鱼与椰奶

第一个决定是鱼要不要生吃。如果能从可信赖的店里买到标明“可生食”的鱼,并且全程冷藏,就做生的 kokoda。如果没有标示、无法确认冷冻履历,或者同桌有人需要避免生鱼,就把鱼煮熟放凉,用同样的青柠、椰子和蔬菜做一道“kokoda 风”的菜。

不要把“被酸腌白”与生鱼的安全混为一谈

一般的食醋、柠檬等酸、盐、酱油都杀不死异尖线虫的幼虫。生吃的鱼,要同时确认“生食用”标示、新鲜度和目视确认,并向销售者确认冷冻履历。拿不准的话,就把鱼加热。

斐济人把椰奶叫“miti”。把新鲜椰子刨碎挤出汁,液体浓稠但香气清淡,洋葱和盐的味道因此清晰可辨。无糖的罐头椰奶很好用。饮料用的稀薄椰奶,浓度不够,裹不住鱼和蔬菜。

工具方面,切姜用菜刀就够了。如果还常做需要捣碎香草和辣椒的菜,那么结实的研钵值得买。

做法|观察鱼的状态,最后再拌 miti

开始烹饪前,先备好玻璃或陶瓷的碗、鱼专用的砧板、细滤网和厨房纸。金属碗也能做,但玻璃或陶瓷的更方便确认酸味。先在冰箱里腾出放碗的位置,不要让鱼在室温下等待。

Kokoda 太酸、太稀或太硬时的补救

把 kokoda 的鱼、miti、切碎的蔬菜分别装在不同容器里,调整浓度的料理台
分别确认鱼的酸味、miti 的浓度和蔬菜的水分,更容易调整

Kokoda 是所有东西放进同一个碗里,但出了问题时,别想一次全改,否则味道会变得模糊。先把鱼、miti 和蔬菜分开,找出水分或酸味是从哪里来的。大多数问题,只要在正确的时间沥掉汁,并且在吃之前才加 miti,就能避免。

酸味太尖锐

沥汁后仍然太酸,不要加糖,而是每次加1大匙 miti。鱼500g的话,追加量控制在50ml以内;再多,椰子的甜香就会盖过鱼。如果想加蔬菜,就用20~30g黄瓜或洋葱代替番茄,每次一点,既能缓和酸味,又保留脆口。

miti 太稀

原因通常是用了饮料用的椰奶、蔬菜出水多,或是鱼的汁没有沥干。把鱼放回滤网静置5分钟,倒掉碗底的水。然后每次加30ml浓的椰子奶油,轻轻翻拌,别弄坏鱼的边角。先把浓度调好,再调盐。

鱼变硬、口感发粉

在酸里泡太久,鱼表面会收紧,酸味就抢在鱼的甘甜前面了。鱼一旦变硬就无法再恢复。这时可以多加一点 miti,配着黄瓜和洋葱吃。下次则在1小时时检查,白色到达中心就沥汁。

椰奶起了颗粒

多半是冷藏过冷,或在冰凉的碗里放了很久。不要放在室温下等它恢复,而是在吃之前15分钟从冰箱取出,用干净的勺子轻轻拌匀。如果分离的油脂无法重新融合,剩下的就不要保存了,只盛当场能吃完的量。

Kokoda 的盛装、保存与加热版

盛装 kokoda

盛在让人联想到椰子壳的容器里的 Kokoda,旁边摆着木薯和青柠的斐济风餐桌
Kokoda 要享受冰凉的 miti,旁边配上根茎菜和青柠一起吃

Kokoda 常盛在椰子壳里,或放在生菜上;在家用浅的玻璃盘就行。堆在深碗里,底下的鱼会泡在 miti 中,蔬菜的水也容易积在碗底。选能把鱼和蔬菜铺成一层的盘子,最后再挤上青柠。

旁边配上木薯或芋头,能用根茎的甜味接住鱼的酸味。根茎不要拌进去,另外装盘,这样鱼的口感和根茎的绵软才不会相互冲突。如果根茎是热的,等蒸汽散去后再端上桌。

保存 kokoda

生鱼版的 kokoda 不适合提前做。从鱼泡进汁里开始就要保持冷藏;等 miti 和蔬菜拌好后,在这一餐吃完。剩下的不要当作明天的便当,尤其是鱼汁渗进蔬菜、变得水汪汪的;在室温放久了的,也不要再放回冰箱。使用冷冻鱼时,保持密封,在冰箱里解冻,解冻后不要再次冷冻。

用加热鱼做的 Kokoda 风

如果买不到生食用的鱼,依然可以做。把鱼在锅里充分加热到中心,放凉后,与青柠、miti 和蔬菜拌在一起。这不是斐济的生鱼版 kokoda,但保留了同样的酸与椰子的搭配。

加热放凉的白身鱼、煮好的木薯和椰奶拌在一起的 Kokoda 风盘子
不用生鱼,用加热的鱼和根茎菜保留 Kokoda 的味道主线

鱼和木薯的版本:把烤鱼、煮木薯、菠菜、辣椒和椰奶拌在一起。虽然失去了生鱼的口感,但木薯绵软的甜味加入后,整道菜几乎就能当主食了。木薯要先去皮、挖掉中间的硬芯,煮到变软再用。

章鱼和贝类要先充分加热,放凉后再加椰奶。仅靠青柠无法让生贝类变安全。不同食材的加热条件不同,请遵照每件产品的标示和处理方法。

蔬菜版:把煮熟的芋头叶与椰奶、黄瓜、辣椒拌在一起。芋头叶不能生吃,要买可食用的,并按标示充分加热。绝不要用观赏植物的叶子代替。

如果生鱼版和加热版同桌,碗、砧板、刀和餐勺都要分开。生鱼的汁一旦沾到加热过的食材,特意做加热版的意义就没有了。

生鱼用和蔬菜用的砧板分开,把鱼放在冰箱低处的厨房
不让生鱼的汁转移到别的食材上,保持冷藏状态

常见问题

青柠把鱼腌白了,就可以安全地吃吗?

不可以。白色来自鱼的蛋白质在酸中发生了变化,并不代表异尖线虫等寄生虫已被杀死。请选标明可生食的鱼,向卖家确认冷冻履历。如果有任何疑虑,就改做充分加热鱼的版本。

椰奶和椰子奶油一样吗?

不一样。奶油脂肪更多、更稠,若直接用材料表上的200ml,会让菜过于浓腻。如果用奶油,先从150ml开始加,裹住鱼的表面就停。避免使用加了糖或调味的椰子饮料。

可以用刺身用的冷冻鱼吗?

如果卖家按生食标准出售,并且能确认冷冻的时间和温度,就可以。家用冷冻室里短时间冷冻,不能指望它达到防寄生虫的效果。放进冰箱解冻,擦干水分,当天做完。

参考资料