斐济 Lovo 的做法:用家庭烤箱还原斐济的地坑烤炉

打开香蕉叶的 Lovo 盛在大盘里,露出鸡肉、猪肉、芋头和木薯
准备
45 分钟
烹饪
2 小时
总计
2 小时 45 分钟
份量
4人份
难度
中级
菜系
斐济菜

用家庭烤箱制作斐济传统地坑烤炉料理 Lovo 的食谱。把鸡肉、猪肉、芋头和木薯用香蕉叶包好,锁住蒸汽烤到软嫩。详述当地餐桌、太平洋各地的差异、替代材料、判断熟度的方法与保存。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 6

给肉打底味

10 min

把酱油和姜的底味裹到鸡肉和猪肉上
先腌肉,用叶子包起来之后味道的核心仍在

在冰箱里腌的时间是4小时到一夜。

在碗里混合酱油45 ml、黄糖12 g、姜15 g、大蒜10 g、柠檬或青柠汁30 ml、盐4 g、黑胡椒1 g。

把鸡腿肉和猪肩肉切成5 cm见方,用调味汁整体裹匀,装进保存袋。

肉的表面被调味汁均匀沾湿、袋底还留有少量液体、能闻到姜的香气,就足够了。

放进冰箱4小时以上。不要在室温下放太久,在烤之前30分钟从冰箱拿出来,恢复到容易放进锅里的温度。

STEP22 / 6

整理根茎和叶子

20 min

切成4 cm见方的芋头、木薯、红薯、南瓜,以及变软的香蕉叶
根茎的大小要一致,叶子要在折断之前加热

芋头削厚皮,木薯去皮和中央的硬芯。

把芋头、木薯、红薯、南瓜各切成4 cm见方,只有芋头和木薯切好后要泡水5分钟,冲掉表面的粉。

香蕉叶用流水洗净,在灶上小火或热水上把单面各加热几秒。

叶子从深绿变成略带光泽的颜色,折弯时白色的筋不裂,手感柔软有韧性,就可以包了。

冷冻的叶子解冻后擦干水分,有破的地方就把叶子叠两层。

STEP33 / 6

做椰子叶包

15 min

在芋头叶上放椰奶和洋葱,做成小包
把椰子包分成小份,方便取出来分给餐桌上的人

把食用芋头叶洗净,如果有硬梗,从根部切掉2 cm。

把椰奶200 ml、洋葱100 g、柠檬或青柠汁15 ml、盐3 g混合,把4片叶子一点点叠着放在中央。

每个包放约50 ml混合液,拌到液体发白均匀,再把叶子的边缘向内折,用锡纸包起来。

用小松菜代替时,也要把叶子一片一片叠起来,厚到液体不会漏出。

把包拿起来时,液体不会从底部流出,叶子的边缘互相重叠,在锅里就不会散。

STEP44 / 6

把根茎、肉和叶包叠进锅里

10 min

在铺了香蕉叶的铸铁锅里叠放根茎、肉和椰子叶包
根茎在下、肉在中、叶包在上,受热会一致

烤箱预热到170℃。

在厚的带盖锅底铺2片香蕉叶,先把4 cm见方的芋头和木薯摊开。

在上面放4 cm见方的红薯和南瓜,再叠上5 cm见方、稍微沥掉腌汁的鸡肉和猪肉。

肉不要集中在一处,从锅的中央向外分散,蒸汽就能在根茎之间流通。

最后把椰子叶包放在最上面,从锅沿倒入100 ml水。根茎的棱角不要散开,叶子盖住锅底,蒸汽更容易流通。

STEP55 / 6

密封盖好烘烤

110–120 min

用锡纸和重盖密封的 Lovo 在烤箱里焖烤
不开盖,把热和蒸汽封住,烤到根茎变软

用锡纸把锅口双层盖好,盖上盖子,放进170℃的烤箱。

最初的90分钟不要开盖。

过了90分钟后,把竹签插进厚的猪肉中心,确认流出的汁不是红色,竹签能穿过根茎。

鸡肉要加热到中心温度75℃以上并保持1分钟以上。

如果竹签还硬,或者肉的中心不够热,就重新合上锡纸,每次追加15分钟。

根茎的棱角变软、叶子变成深橄榄色、盖子缝隙里飘出椰子和姜的香气,说明蒸汽已传遍整个锅。

STEP66 / 6

静置后盛在叶子上

10 min

把打开香蕉叶的 Lovo 盛在大盘里,分取根茎、肉和椰子包
打开叶包,从一个大盘里分取根茎和肉

把锅从烤箱取出,盖着盖子静置10分钟。

会冒出滚烫的蒸汽,脸不要靠近,锡纸要从靠近自己的一侧向远处翻开。

取出一块5 cm见方的肉切开确认切面,看中心是否完全熟透变白、根茎能不能用筷子掰开。

把根茎摊在大香蕉叶或大盘上,配上肉和椰子包。

从锅的中央分取,比一开始就分到各自的盘子里更有餐桌的气氛。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 替代·备注
鸡腿肉(去骨) 500 g 1块切成5 cm见方。带皮的话会出油
猪肩肉块 500 g 切成5 cm见方。五花肉油多,减到450 g
芋头 300 g 削厚皮,切成4 cm见方
木薯 300 g 去皮去芯,切成4 cm见方
红薯 300 g 带皮切成4 cm见方
南瓜 250 g 去籽去瓤,切成4 cm见方
烹饪用香蕉叶 4–6片 冷冻品按标示解冻。没有的话用烘焙纸和锡纸
食用芋头叶 8片 用来做 palusami 风格的包。没有的话用小松菜200 g,用叶子包起来
椰奶(无糖,普通型) 200 ml 椰浆的话用同量
洋葱 100 g 切5 mm见方的碎丁
酱油 45 ml 偏甜的酱油风味,按家里口味调整
黄糖 12 g 用白砂糖也可以
姜 15 g 擦成泥
大蒜 10 g 擦成泥
柠檬或青柠汁 45 ml 肉用30 ml,椰子包用15 ml
盐 7 g 肉用4 g,椰子包用3 g
黑胡椒 1 g 用于给肉打底味
水 100 ml 倒在锅底
0 / 0

用香蕉叶先铺底,接着放根茎类,再把肉用更多叶子包好,最后在整体上再盖一层叶子。封好之后就看不到里面了,但仍然有迹可循。竹签能轻松插进根茎里,说明肉的中心已经热透,叶子变成深橄榄绿色,就是蒸汽起了作用。这就是 Lovo,斐济传统的地坑蒸烤料理:在坑里摆上烧热的石头,用叶子盖住食材,再用土或沙子把热气封住。端出来的时候,根茎、肉和椰子的香气全都锁在叶子底下,混在一起。

斐济餐桌上的 Lovo

Lovo 与其说是一道固定的菜,不如说是一种方法。肉、鸡肉、猪肉、蔬菜、palusami 和根茎类都可以同时放在烧热的石头上,用叶子包起来烤。正因为这份灵活,它才能一直留在斐济的餐桌上。在斐济的家庭和庆典上,它是一顿大家分着吃的丰盛聚餐,家人和朋友一起分工准备。

做一场大型 Lovo,首先要决定做什么、做几人份。然后大家同时开工:有人负责烧火、加热石头,有人腌肉、削根茎,有人做调味料和配菜。最后,把食材从坑里取出,摊在大片的叶子上,大家一起分食。

Lovo 的分层方式

食材放进坑里的顺序很重要。dalo(芋头)、tavioka(木薯)和 kumala(红薯)放在最下面,上面是用叶子包好的鸡肉、猪肉或鱼,再铺上蔬菜和 palusami。沉重的根茎离烧热的石头最近,肉在叶子包里靠蒸汽保持湿润,顶上的绿叶和南瓜则接近炖煮的状态。

Lovo 与太平洋其他地坑烤炉

地坑烤炉并不是斐济独有的做法。Lovo 与新西兰的 hangi、萨摩亚的 umu 相似,但各自在餐桌上的样子不同,取决于用哪种叶子,以及椰子是作为汤汁还是包在里面。例如,斐济的 rourou 是用椰奶煮芋头叶,而萨摩亚的 palusami 则是把芋头叶和椰奶包起来烤。

斐济国内的 Lovo 也各有不同。差异与其说体现在固定的比例上,不如说体现在岛屿、季节和宴席人数能备齐的食材上:根茎、鱼、猪肉、鸡肉和叶菜。

在家用烤箱里做 Lovo

大多数家庭厨房没有可以挖的坑,所以这份食谱用的是一口厚重带盖的锅和烤箱。锅像石头一样保存热量,盖子和锡纸则代替叶子和土。这份食谱还原的是方法,而不是烟熏味:用叶子包裹,把根茎、肉和椰子的香气锁在里面。 即使缩成4人份,也要把根茎和叶包叠放在同一口锅里,而不是只烤肉。这样既保留了 Lovo 的精神,也保留了围坐分享的感觉。

材料

4人份。

把根茎切成同样大小,肉做好的时候就能一起吃。

摆好的鸡腿肉、猪肩肉、芋头、木薯、红薯、椰奶和香蕉叶,Lovo 的材料
把根茎和叶包叠在同一口锅里,是 Lovo 的材料设计

芋头叶要选作为食用而出售的,不要用观赏植物的叶子或自己采的叶子。

芋头不能生吃。为了去掉叶和芋头里的刺激性结晶,必须充分加热。

椰奶要选原料标示以椰子和水为主的烹饪用,而不是饮料用或加糖型。

Lovo 的食材选择与替代

在太平洋地区以外,芋头可以代替 dalo 黏糯的口感,木薯可以代替 tavioka 松散的粉质,红薯可以代替 kumala 的甜味。面包果能买到当然好,买不到也可以省略。

如果香气很重要,就选冷冻的烹饪用香蕉叶。没有的话,就把食材用烘焙纸包好,再用锡纸双层封住。这样能保持蒸烤的结构,但会失去香蕉叶的青香;如果只是想用蒸汽把食材焖软,烘焙纸和锡纸就够了。

没有可食用的芋头叶时,椰子包就用 200 g 瑞士甜菜或菠菜。口感会更软,但双层包好并充分加热后,叶子仍能把椰子包住。与其用来历不明的叶子,不如选已知可食用的蔬菜,这样更安全。

带盖的深耐热容器和荷兰锅一样好用。如果锅盖偏轻,就在盖子下面垫两层锡纸。腌料里的姜和蒜,用磨泥器磨就足够了;只有想捣碎时,才值得买一个石臼。

做法

减少开锅的次数,让根茎的大小和密封保持一致,成品会更稳定。

腌肉和叶包的准备(所需时间45分钟)

叠进锅里焖烤(所需时间120分钟)

鸡肉要加热到中心

鸡肉要在中心温度75℃以上加热1分钟以上。

叶子和盖子遮住了里面,所以不要只看外观,要把厚肉的中心切开确认。

切过生肉的案板和菜刀,不要直接用于根茎或盛盘的叶子,洗净后再用。

Lovo 常见问题与对策

因为看不到锅里面,要从食材的状态倒推原因。

只有根茎偏硬

即使锡纸封得很严,芋头或木薯仍然偏硬,通常是切块太大,或者锅太浅,蒸汽没法循环。重新封好锡纸,只从锅边加入 50 ml 热水,以 170℃ 再烤 15分钟。下次把根茎切成 3 cm 见方的块,较粗的木薯要对半切开。

肉熟了,但锅底全是水

不量水就加,或者把没解冻的肉直接放进去,都会出太多汁水。水放多了,根茎会有煮过头的味道,叶子的香气也会溶进汤里。要挽救这一锅,就把肉和根茎取出,把汤汁不盖盖子煮 10分钟,尝尝咸淡,再舀一点浇回食材上。下次把水从 100 ml 减到 50 ml,并且先在冰箱里把肉完全解冻。

香蕉叶破了,香气变弱

叶子没有先加热就折叠,很容易裂开,蒸汽也会从包里漏出去。折叠前先把叶子加热,让它保持柔软。

上桌与保存 Lovo

吃的时候,不要只把肉当作主角,要每样都取一点,比较它们的口感:芋头黏糯,木薯松散粉质,红薯和南瓜带来甜味。椰子包就像一道柔软的配菜,接住肉里的油脂。萨摩亚的叶包菜用相近的食材,只是名称和包法不同,可以对照 Palusami 的做法。

只把要吃的量装到大盘里,剩下的移到浅容器里放凉。冷藏的 Lovo 要在第二天之前吃完,吃之前加热到肉和根茎的中心都冒热气。椰子包冷却后油脂会凝固,所以要连着包裹一起加热,再打开。避免再次放凉、再次加热;保存前先按吃的人数分好份量。

参考资料