菜谱 (57)

陶锅里的北马其顿塔夫切格拉夫切。白芸豆裹着红色的红椒酱,表面烤出金黄色的焦香
北马其顿

塔夫切格拉夫切(Tavče Gravče)的做法|北马其顿的国民豆料理

北马其顿国民美食塔夫切格拉夫切(Tavče Gravče)的地道食谱。白芸豆用红椒酱炖煮,再放进陶锅(塔瓦)烤箱烘烤,是巴尔干半岛的传统豆类料理。从泡豆到烤制火候,一步步讲清楚。

总用时10 小时难度简单菜品类型: 炖菜炖菜
用红色酱汁烤制肉、土豆、茄子和西葫芦的北马其顿菜图尔利塔瓦
北马其顿

图尔利塔瓦的做法|北马其顿的叠烤炖菜

图尔利塔瓦是北马其顿把肉和时令蔬菜叠在塔瓦里烤的家常菜。用猪梅花肉、茄子、土豆、彩椒、番茄,在家用烤箱做出不出水的切法、火候、替代食材、当地吃法、保存、配菜和采购参考一并整理。

总用时1 小时 30 分钟难度中等菜品类型: 炖菜炖菜
炖了酸菜和香肠的波兰菜比戈斯
波兰

比戈斯的做法|飘着森林香气的波兰猎人炖菜

用酸菜、卷心菜、猪肉和熏肠在家复刻波兰猎人炖菜比戈斯。涵盖酸味调节、干蘑菇、西梅、为什么第二天更好吃、冷藏冷冻保存、不失败的火候,以及搭配面包和皮罗吉的吃法。

总用时2 小时 35 分钟难度中等菜品类型: 炖菜炖菜
波兰东部卢布林名产采布拉什。放着洋葱和罂粟籽的圆面包
波兰

采布拉什(Cebularz)的做法|卢布林的洋葱面包

在家厨房烤波兰东部卢布林名产采布拉什的食谱。整理了洋葱和罂粟籽的备料、面团发酵、家用烤箱的温度、烤色、保存和选购。

总用时2 小时 25 分钟难度中等菜品类型: 面包面包
盘中刚煮好的波兰 pierogi,配有酸奶油和炒洋葱
波兰

波兰土豆奶酪饺(Pierogi ruskie)的做法:土豆干酪馅的波兰饺子

用土豆和干酪做波兰经典的 pierogi ruskie。讲解烫面团的处理、馅料控水、煮的时候不让收口破裂的方法,各地区的馅料与圣诞餐桌,没有 twaróg 时的替代,以及冷冻和回热,让第一次做的人也有明确的判断标准。

总用时1 小时 25 分钟难度中等菜品类型: 饺子·包子饺子·包子
猪肉和香肠炖菜托基图拉,配有玛玛利加、煎蛋和擦碎的奶酪的盘子
罗马尼亚

托基图拉(Tochitură)的做法|罗马尼亚的猪肉香肠炖菜

用猪肩里脊、烟熏香肠、培根、白葡萄酒、红椒粉和月桂叶,制作罗马尼亚东部摩尔达维亚地区乡土料理托基图拉(tochitură moldovenească)的食谱。介绍把肉煎透的理由、放不放番茄的区别、玛玛利加和煎蛋、咸味奶酪的装盘方式,以及猪肉的熟度确认。

总用时1 小时 35 分钟难度简单菜品类型: 炖菜炖菜
切开的断面上可以看到鸡肉、米饭、鸡蛋和蘑菇层次的俄罗斯库尔尼克
俄罗斯

库尔尼克(Kurnik)的做法|俄罗斯的鸡肉大馅饼

在家厨房制作俄罗斯节庆馅饼库尔尼克的食谱。整理了鸡肉、米饭、鸡蛋、蘑菇和薄布林饼分层叠放的顺序、面团的醒法、180度C的烘烤时间、中心温度74度C、保存、失败原因、选购要点、可替代的食材、吃法和菜单搭配。

总用时2 小时 45 分钟难度中等菜品类型: 咸派·酥点咸派·酥点
倒入格瓦斯做成的俄罗斯夏日冷汤 okroshka
俄罗斯

俄式冷汤 Okroshka 的做法|用格瓦斯或开菲尔做的夏日冷汤

把 okroshka 作为俄罗斯的夏日冷汤来讲解。格瓦斯版与开菲尔版的区别、替代食材、蔬菜的切法、莳萝的用法、格瓦斯太甜时的调整、保存、失败原因、菜单搭配、常见问题、俄罗斯家庭的背景、采购思路,整理成适合家庭的内容。

总用时1 小时难度简单菜品类型: 汤汤
白色碗里盛着的俄罗斯奥利维耶沙拉,配黑面包和酸黄瓜
俄罗斯

奥利维耶沙拉(Olivier)的做法|俄罗斯的跨年菜

奥利维耶沙拉是把土豆、鸡蛋、酸黄瓜和肉切成小丁后冷藏的俄罗斯节庆菜。以鸡胸肉版本,讲解不弄碎食材、不出水的加热与拌法,以及跨年文化、地域差异、替代做法和保存。

总用时1 小时 30 分钟难度简单菜品类型: 沙拉·凉拌沙拉·凉拌
配酸奶油和莳萝的俄罗斯水饺 Pelmeni
俄罗斯

Pelmeni(俄式水饺)的做法|西伯利亚的水饺

用容易买到的牛猪混合绞肉和手擀面皮做俄罗斯水饺 Pelmeni 的食谱。整理了面团的醒法、肉馅里加的冷水、包法、在微沸的水里煮的时间、中心温度、冷冻保存、失败原因、吃法、搭配菜单,以及莳萝和酸奶油的配法。

总用时1 小时 40 分钟难度中等菜品类型: 饺子·包子饺子·包子
烤成金黄色的俄罗斯瓦特鲁什卡。圆形发酵面团的中央填着白色的奶酪馅
俄罗斯

瓦特鲁什卡(Vatrushka)的做法|俄罗斯的奶酪甜面包

瓦特鲁什卡是在发酵面团的凹陷处填入类似托沃洛格的奶酪后烤成的俄罗斯甜面包。附带步骤图片,整理了用茅屋奶酪代替的做法、面团温度、凹陷的做法、烤色、保存、失败原因、搭配早餐和红茶的方式,以及第二天的复热与上桌方式。

总用时2 小时 20 分钟难度中等菜品类型: 面包面包
被红椒粉染红的白芸豆牛肉汤帕苏利盛在深盘里,配有面包和生洋葱
塞尔维亚

帕苏利(Pasulj)的做法|塞尔维亚的白芸豆牛肉汤

用白芸豆、牛肉、洋葱、胡萝卜、红椒粉和月桂叶,制作塞尔维亚国民豆类料理帕苏利(pasulj)的食谱。以前南斯拉夫军队食堂里人们熟悉的“士兵帕苏利”的做法为基础,介绍煮豆时不搅拌的理由、最后加入的面粉油糊(扎普尔什卡),以及防止豆子加热不足的注意事项。

总用时14 小时 50 分钟难度简单菜品类型: 汤汤
带着红色红椒粉和甜洋葱淡淡烤色的塞尔维亚白芸豆料理普雷布拉纳茨
塞尔维亚

普雷布拉纳茨(Prebranac)的做法|塞尔维亚的烤豆料理

普雷布拉纳茨是塞尔维亚冬季餐桌上的烤白芸豆料理。介绍把洋葱炒出甜味、先煮豆再烤的顺序,特特瓦茨豆的替代、火候、判断烤好的方法、失败后的补救和保存,附步骤图。还整理了当地的餐桌和地区差异,以及值得网购的香料和耐热盘。

总用时14 小时 30 分钟难度中等菜品类型: 炖菜炖菜
塔吉克斯坦的国民美食库鲁托布。撕碎的扁面包上盛着酸奶酱和新鲜蔬菜的传统盘子
塔吉克斯坦

库鲁托布(Qurutob)的做法:塔吉克斯坦国民美食,发酵面饼沙拉

塔吉克斯坦国民美食库鲁托布(Qurutob)的正宗食谱。把撕碎的薄烤饼(non)浸在干酸奶(qurut)酱里,再盛上番茄、洋葱、香菜等生蔬菜的中亚发酵面饼沙拉。从 qurut 的购买与替代方法,到饮食文化背景,依据英语圈的资料来讲解。

总用时45 分钟难度简单菜品类型: 饼饼
深碗里盛着撕碎的面饼、撕散的羊肉和洋葱,浇上热汤的土库曼斯坦多格拉马
土库曼斯坦

多格拉马(Dograma)的做法|土库曼斯坦的撕碎面饼羊肉汤

用羊肉汤、撕碎的面饼和洋葱薄片,制作土库曼斯坦节日料理多格拉马的食谱。介绍表示“切碎”的名字由来、古尔邦节全家一起撕饼的习俗、用市售馕或皮塔饼在家制作的步骤、把肉撕散并让饼吸饱汤汁的时间,以及用高压锅节省时间。

总用时2 小时 20 分钟难度简单菜品类型: 汤汤
蓝色器皿里盛着洁白有光泽的 Nisholda,旁边配着 patir 面包和绿茶的乌兹别克斯坦餐桌
乌兹别克斯坦

Nisholda 的做法:乌兹别克斯坦的白色泡沫甜点

用蛋白、砂糖和 yetmak 草根煎液做乌兹别克斯坦的白色泡沫甜点 Nisholda。详解糖浆煮到112°C再与泡沫混合的步骤、用甘草代替的办法、斋月与诺鲁孜节的餐桌、材料的选择与保存,并介绍配面包和绿茶的当地吃法,用温度与状态让第一次做也能辨别成品。

总用时2 小时难度中等菜品类型: 甜点甜点
裹着肉桂糖的炸苹果圈装盘,配上香草酱的炸苹果圈 Apfelküchle
奥地利

炸苹果圈(Apfelküchle)的做法:德奥风味的苹果甜点

南德和奥地利人喜爱的炸苹果圈 Apfelküchle:从苹果切圈、轻薄的面糊、油温、肉桂糖到香草酱,整理成适合家庭厨房的版本。

总用时45 分钟难度简单菜品类型: 甜点甜点
珍珠糖烤成焦糖状的列日式比利时华夫饼
比利时

比利时华夫饼的做法:列日式与布鲁塞尔式

从列日式的发酵面团与布鲁塞尔式的轻盈面糊之间的区别出发,整理比利时华夫饼的做法。涵盖珍珠糖、烘烤温度、华夫饼机、前一晚准备、保存与冷冻、替代材料、失败原因和选购判断,让家庭厨房也能毫不犹豫地烤出来。

总用时2 小时难度中等菜品类型: 甜点甜点
在沥过水的酸奶里拌入黄瓜、莳萝和核桃的保加利亚斯涅让卡
保加利亚

斯涅让卡(Snezhanka)的做法|保加利亚的白色酸奶黄瓜沙拉

用浓稠的酸奶和挤干水分的黄瓜,做保加利亚的白色沙拉斯涅让卡。整理了它与塔拉托(tarator)的区别、莳萝和核桃的作用、放盐的顺序、失败时的补救、保存,以及在家厨房里什么该买什么可以不买。即使第一次做,也能分辨成品的状态。

总用时2 小时 5 分钟难度简单菜品类型: 沙拉·凉拌沙拉·凉拌
深盘中盛着用红椒汤炖煮的牛肉和猪肉乔巴纳茨,旁边配着面包的餐桌
克罗地亚

乔巴纳茨(Čobanac)的做法|克罗地亚斯拉沃尼亚的牧羊人红椒炖肉

用牛肉、猪肉、猪蹄、洋葱以及甜辣两种红椒粉,制作克罗地亚东部斯拉沃尼亚地区的炖菜乔巴纳茨的食谱。介绍源自牧羊人锅的名字、在户外大锅里煮的节庆景象、错开时间放肉的理由,以及炖煮2个半小时的做法。

总用时2 小时 50 分钟难度简单菜品类型: 炖菜炖菜
克罗地亚达尔马提亚地区的传统菜 Pašticada。裹着浓郁红褐色酱汁的牛肉和手工 njoki
克罗地亚

Pašticada 的做法|克罗地亚达尔马提亚的节庆炖牛肉

克罗地亚达尔马提亚地区代代相传的最高规格节庆菜 Pašticada(帕什蒂察达)的正宗做法。牛肉用葡萄酒醋腌一夜,再与西梅、红酒炖 6 小时。从腌制要点到手工 njoki 的搭配,一一讲解。

总用时18 小时难度进阶菜品类型: 炖菜炖菜
克罗地亚波利察地区的索帕尔尼克。薄薄的青菜圆馅饼切成菱形,刷了蒜香橄榄油的餐桌
克罗地亚

索帕尔尼克(Soparnik)的做法|波利察的青菜薄馅饼

索帕尔尼克(Poljički soparnik)是克罗地亚达尔马提亚地区波利察的薄青菜馅饼。整理了甜菜叶的替代、擀薄面皮的方法、烤箱的烘烤温度、蒜香橄榄油、保存和回温,适合在家厨房制作。

总用时1 小时 15 分钟难度中等菜品类型: 咸派·酥点咸派·酥点
塞浦路斯的弗劳纳。盘中盛着裹着芝麻的奶酪馅面包,其中一个切开,露出白色的奶酪馅
塞浦路斯

弗劳纳(Flaouna)的做法|塞浦路斯复活节奶酪面包

弗劳纳(Flaouna)是塞浦路斯复活节时烤的奶酪馅面包。附步骤图,讲解奶酪的搭配方式、马哈莱布和乳香脂的香气、发酵、包法、烤色、保存、第二天早上的回温、材料的替代范围、失败原因,以及当地的吃法。

总用时2 小时 40 分钟难度中等菜品类型: 面包面包
配有柠檬和酸奶的塞浦路斯葡萄叶卷 Koupepia 盛盘
塞浦路斯

塞浦路斯葡萄叶卷(Koupepia)的做法|猪肉与米饭馅的番茄柠檬炖卷

在家厨房做塞浦路斯葡萄叶卷 Koupepia 的食谱。介绍瓶装葡萄叶的脱盐、猪肉和米的馅料、用番茄与柠檬小火慢炖的火候、不易破的卷法,以及保存和回温。也说明配酸奶和沙拉的吃法,以及它与多尔玛(dolma)的区别。

总用时2 小时难度中等菜品类型: 炖菜炖菜