菜谱 (58)

捷克国民美食斯维奇科娃·娜·斯梅塔涅。浇着奶油酱的牛肉配上克内德利基和蔓越莓酱的一盘
捷克

斯维奇科娃(Svíčková)的做法|捷克的国民美食

介绍捷克国民美食斯维奇科娃·娜·斯梅塔涅(Svíčková na smetaně)的地道食谱。把牛里脊和根茎类蔬菜慢炖,用浓郁的奶油酱收尾的传统菜肴,附面包团子克内德利基(Knedlíky)的做法和捷克饮食文化的背景,基于英语圈的资料详细讲解。

总用时3 小时 10 分钟难度中等菜品类型: 炖菜炖菜
切开的丹麦烤猪肉 Flæskesteg,猪皮烤得酥脆,配着炖红甘蓝和土豆的盘子
丹麦

丹麦烤猪肉 Flæskesteg 的做法|平安夜餐桌上皮脆肉嫩的烤带皮五花肉

介绍丹麦平安夜不可缺少的 Flæskesteg 的做法:用带皮五花肉块、粗盐、月桂叶和丁香来做。讲到让猪皮酥脆的划口和抹盐、皮朝下泡着热水烤的原因、200℃和230℃的分段烤法,以及中心温度的确认。

总用时2 小时难度中等
盛着酸菜、猪肉和大麦炖成的爱沙尼亚菜 Mulgikapsad,配土豆和黑面包的一盘
爱沙尼亚

穆尔吉酸菜炖猪肉(Mulgikapsad)的做法:爱沙尼亚大麦酸菜煮

Mulgikapsad 是把酸菜、猪肉和大麦层层叠放慢炖的爱沙尼亚家常菜。从酸味的调整、猪肉的煎色、大麦的泡发,到搭配土豆的吃法、保存与复热、当地菜名的背景,为家庭厨房细致整理。

总用时2 小时 25 分钟难度简单菜品类型: 炖菜炖菜
芬兰国民美食卡累利阿馅饼。黑麦薄皮包着米粥的船形派,配上鸡蛋黄油(munavoi)
芬兰

卡累利阿米馅饼(Karjalanpiirakka)的做法|芬兰的黑麦米粥派

芬兰国民美食卡累利阿馅饼(Karjalanpiirakka)的地道食谱。用黑麦薄皮包住牛奶米粥,是卡累利阿地区的传统派。从擀皮、塑形的诀窍,到鸡蛋黄油(munavoi)的做法,参考英语圈资料详细讲解。

总用时1 小时 5 分钟难度中等菜品类型: 咸派·酥点咸派·酥点
撒了莳萝的芬兰洛希凯托。含有三文鱼、土豆、胡萝卜和韭葱的奶油汤
芬兰

洛希凯托(Lohikeitto)的做法:芬兰的三文鱼奶油汤

洛希凯托(Lohikeitto)是芬兰的奶油三文鱼汤。从不把三文鱼煮硬的火候、莳萝和多香果的用法,到食材的替代、保存和重新加热,为家庭厨房整理清楚。

总用时50 分钟难度简单菜品类型: 汤汤
金黄色藏红花汤里盛着鱼、土豆、虾和青口贝的马赛鱼汤
法国

马赛鱼汤(Bouillabaisse)的做法:藏红花与茴香的港口鱼汤

在家用白身鱼做马赛鱼汤(Bouillabaisse)。介绍用鱼骨鱼头熬汤、藏红花与茴香的香气、不把鱼块煮散的火候、蒜泥红辣酱 rouille 和面包的吃法、替代鱼种、采购、保存与失败对策。没有青口贝时的替代做法和复热方法,也从家庭厨房的角度说明。

总用时1 小时 50 分钟难度中等菜品类型: 汤汤
盛在白盘里、配着柠檬和欧芹的香草黄油煎法式田鸡腿餐桌
法国

田鸡腿(Cuisses de grenouille)的做法:东布的香草黄油

在家庭厨房里用冷冻食材做法国东布一带人们喜爱的田鸡腿。整理预处理、薄薄裹粉、平底锅火候、中心温度、香草黄油、采购、地区差异,以及考虑环境的选购方法。

总用时43 分钟难度中等
装盘的尼斯潘巴尼亚的剖面:圆面包里夹着金枪鱼、水煮蛋、番茄、黑橄榄和罗勒
法国

尼斯潘巴尼亚(Pan Bagnat)的做法|蘸满番茄汁的“湿面包”三明治

把尼斯的市场三明治潘巴尼亚(Pan Bagnat)改成适合家庭的做法。从圆面包的选择、让面包吸足番茄汁和橄榄油的方法,到金枪鱼、凤尾鱼、鸡蛋和蔬菜的叠放、压实静置的时间、保存和替代食材,一并讲清楚。

总用时1 小时 15 分钟难度简单菜品类型: 三明治·卷饼三明治·卷饼
在大锅里炖着牛肉和蔬菜的法国家常菜 pot-au-feu
法国

法式炖牛肉 Pot-au-feu 的做法|牛肉与香味蔬菜的法国家常炖菜

按法国家常菜的思路讲解 pot-au-feu:牛腱、香味蔬菜、冷水下锅、小火、清澈的高汤、保存、剩肉的用法,以及芥末酱和小黄瓜的搭配。用超市就能买到的材料和替代食材,让你在冬天的晚饭时毫不犹豫地做起来。

总用时3 小时 30 分钟难度简单菜品类型: 汤汤
切成薄片的酸烤牛肉淋上带葡萄干的棕色酱汁,配土豆丸子和苹果泥的盘子
德国

酸烤牛肉(Sauerbraten)的做法|德国莱茵兰的醋腌炖牛肉

用1kg牛肉制作德国莱茵兰的家常菜酸烤牛肉(Sauerbraten,科隆方言叫 Soorbrode)的食谱。用红酒醋、丁香和杜松子的腌汁腌3天,再用葡萄干和姜饼做成酸甜的酱汁。介绍马肉的传统、地区差异、替代材料、腌制中的卫生,以及配菜。

总用时76 小时 30 分钟难度中等菜品类型: 炖菜炖菜
大麦面包干上放着粗磨番茄、白奶酪、橄榄、刺山柑和牛至的克里特岛达科斯
希腊

达科斯(Dakos)的做法|希腊克里特岛的番茄面包干沙拉

希腊克里特岛的面包干沙拉达科斯的做法。讲解帕克西马迪(paximadi)的泡软程度、完熟番茄的粗磨、菲达奶酪和米兹拉奶酪的替代、橄榄油、牛至、保存、失败的原因、盐分调整,以及搭配菜单的方法。

总用时20 分钟难度简单菜品类型: 沙拉·凉拌沙拉·凉拌
用洋葱和橄榄油炖得软烂的鹰嘴豆雷维萨达
希腊

雷维萨达(Revithada)的做法|希腊锡弗诺斯岛的烤炖鹰嘴豆

介绍在锡弗诺斯岛的传统里,周六晚上备好、周日早上享用的烤炖鹰嘴豆雷维萨达(Revithada)的家庭做法。用洋葱和橄榄油,在烤箱里以150℃慢烤约6小时,整理了泡豆与小苏打处理、水位的确认、柔软度的判断和保存的注意事项。

总用时6 小时 40 分钟难度简单菜品类型: 炖菜炖菜
配橄榄油和欧芹的土豆杏仁斯科达利亚
希腊

斯科达利亚(Skordalia)的做法|希腊的土豆杏仁蒜泥酱

斯科达利亚是享受大蒜和橄榄油香气的希腊蘸酱。介绍用土豆和杏仁制作的4人份材料与步骤,并整理了搭配炸鱼的节日餐桌、与用面包做的版本的区别、酸味的调整、不出黏性的捣法,以及保存时的注意事项。

总用时35 分钟难度简单菜品类型: 酱料·蘸酱酱料·蘸酱
匈牙利的拉科特土豆。把土豆、煮鸡蛋和红椒香肠层层叠起,用酸奶油烤成的分层烤菜
匈牙利

拉科特土豆(Rakott krumpli)的做法:匈牙利的分层烤土豆

拉科特土豆是把土豆、煮鸡蛋、烟熏香肠和酸奶油层层叠起来烤的匈牙利家常菜。具体整理了科尔巴斯香肠的替代、酸奶油的水分、烤盘的深度、避免出水的诀窍、搭配酸黄瓜的吃法,以及提前备好和复热的方法。

总用时1 小时 35 分钟难度简单
炸成金黄色的扭结形冰岛油炸点心克莱努尔,与咖啡摆在一起
冰岛

克莱努尔(kleinur)的做法|冰岛的扭结油炸点心

用酸奶油、白脱牛奶和肉豆蔻制作冰岛面包店和超市里几乎天天都在卖的扭结油炸点心克莱努尔(kleinur)的食谱。介绍面团的厚度与切法、把一端穿过中间切口的成形、190℃的油温管理,以及过去用羊油油炸的旧习。

总用时1 小时难度中等菜品类型: 甜点甜点
盛着皮埃蒙特风 Bagna càuda 的器皿,旁边摆着生蔬菜和熟蔬菜的冬季餐桌
意大利

Bagna càuda(皮埃蒙特热蘸酱)的做法|用温热酱汁吃皮埃蒙特的冬季蔬菜

讲解皮埃蒙特冬季餐桌上人们熟悉的 Bagna càuda,不烧焦凤尾鱼和大蒜的做法。包括生蔬菜与熟蔬菜的搭配、刺棘蓟(cardoon)和菊芋的替代、没有 fojòt 时的保温,以及剩余酱汁的保存,整理出在家重现的取舍线和材料选择。

总用时1 小时 5 分钟难度中等菜品类型: 酱料·蘸酱酱料·蘸酱
用糖醋番茄酱汁把炸茄子、芹菜、青橄榄和酸豆拌在一起的卡波那塔
意大利

卡波那塔(Caponata)的做法|用糖醋汁把炸茄子拢在一起的西西里风味

用茄子另炸、最后加糖醋汁的方法做西西里卡波那塔的 4 人份食谱。介绍芹菜、橄榄、酸豆各自的作用,各地蔬菜与坚果的差异,以及名称由来的多种说法。附用普通茄子和醋的还原办法、油腻和酸味的补救、冷藏保存与配面包的吃法,并配有步骤照片。

总用时2 小时难度中等菜品类型: 小吃·开胃菜小吃·开胃菜
盘子里装着西西里莫迪卡的姆帕纳蒂吉和浓缩咖啡
意大利

姆帕纳蒂吉('Mpanatigghi)的做法|西西里莫迪卡的巧克力牛肉半月形点心

在家厨房里制作西西里莫迪卡的姆帕纳蒂吉('Mpanatigghi)的食谱。整理含肉巧克力点心的背景、牛肉的炒法、薄面皮的封口、莫迪卡巧克力的替代、杏仁与香料的配比、边缘裂开的对策、保存方法,以及配浓缩咖啡的吃法。

总用时1 小时 23 分钟难度中等菜品类型: 甜点甜点
盘子里装着西西里杏仁点心恩祖迪和浓缩咖啡
意大利

恩祖迪('Nzuddi)的做法|西西里岛东部的粗磨杏仁点心

整理西西里岛东部墨西拿和卡塔尼亚的杏仁点心恩祖迪('Nzuddi)的家庭做法:当地名称的由来、材料的替代、杏仁的磨法、香料、烘烤颜色、保存和吃法。

总用时1 小时 28 分钟难度简单菜品类型: 甜点甜点
拌了番茄、陈面包和罗勒的托斯卡纳帕扎内拉
意大利

帕扎内拉(Panzanella)做法|用陈面包做的托斯卡纳夏日沙拉

帕扎内拉是把陈面包用水泡软、与夏季蔬菜拌在一起的托斯卡纳沙拉。从利用无盐面包的饮食文化、翁布里亚香草的不同,到用法棍泡面包的方法、保留番茄汁的步骤、醋和盐的分寸,一一介绍。附有4人份材料、步骤图,以及水水时的纠正、餐桌搭配和保存的注意事项。

总用时1 小时 15 分钟难度简单菜品类型: 沙拉·凉拌沙拉·凉拌
用藏红花染成黄色的意大利米兰风味烩饭
意大利

意式烩饭(Risotto)的基本做法|让米吸足高汤的北意大利米饭

意式烩饭是用高汤把米煮透的北意大利米饭。介绍米的选择、加高汤的方式、弹牙口感、搅拌乳化、奶酪替代,以及与西班牙海鲜饭的区别。

总用时40 分钟难度中等菜品类型: 米饭类米饭类
切开的淡黄色圆形亚尼奶酪,断面散布着香芹籽
拉脱维亚

亚尼奶酪(Jāņu siers)的做法|拉脱维亚夏至节的圆形香芹籽奶酪

用牛奶、茅屋奶酪、鸡蛋和黄油在家制作拉脱维亚夏至节“亚尼”(Jāņi)不可缺少的香芹籽圆奶酪亚尼奶酪(Jāņu siers)。介绍欧盟传统特产(TSG)规格书中的温度参考、乳清的分离、用布包裹塑成圆形的方法,以及被比作太阳的由来。

总用时3 小时难度中等
浸在罂粟籽奶里的立陶宛圣诞小点心库丘凯
立陶宛

库丘凯(Kūčiukai)的做法|立陶宛的圣诞小点心

介绍立陶宛平安夜(Kūčios)吃的罂粟籽小点心库丘凯(Kūčiukai)的做法:发酵温度、烘烤颜色、罂粟籽奶的做法、材料的替代、保存,以及第二天的回软方法。

总用时1 小时 45 分钟难度中等菜品类型: 面包面包
切成薄片的烟熏猪肩肉,配蚕豆奶油酱、煮土豆和芥末的盘子
卢森堡

尤德配蚕豆(Judd mat Gaardebounen)的做法|卢森堡的烟熏猪肉与奶油蚕豆

卢森堡的国民菜尤德配蚕豆(Judd mat Gaardebounen),用烟熏猪肩肉、蚕豆、白葡萄酒和夏香薄荷奶油酱来做的食谱。介绍蚕豆之村戈斯廷根的故事、名字的西班牙起源说、从去盐到炖煮2小时,以及用茶色油面糊做酱汁的方法。

总用时2 小时 40 分钟难度简单菜品类型: 炖菜炖菜