番茄汤汁正煮得翻滚,厨房里飘着孜然和香菜的香气。接着,一小碗过滤好的鸡血倒进锅里,红色的汤汁慢慢变成油亮的深棕色,并在鸡块周围一点点变稠。这就是 galinha à cabidela,一道来自巴西东北部的鸡肉炖菜。它的酱汁的浓稠、颜色和风味,全都来自鸡自己的血。味道咸香醇厚,番茄和辣椒在背后衬托,醋又带来一点提味的酸爽。在阿拉戈斯,它通常配着米饭、豆子、pirão 和沙拉一起端上桌,人们用叉子把深色酱汁拌进 farofa 里吃。
鸡肉、鸡血与阿拉戈斯的深色酱汁
在阿拉戈斯,这道菜有两个名字,galinha à cabidela 和 galinha ao molho pardo,人们说的其实是同一锅菜。Molho pardo 的意思是"棕色酱汁",正好描述了鸡血给汤汁带来的变化。鸡血从来不会直接生倒进去。先要和醋混合,或者和柠檬汁混合,这样它不会结块,口感才滑顺。有些厨房还会把大蒜和香菜一起打进去,然后过滤,之后才倒进鸡肉里。
在阿拉戈斯,它算是一种当地传统,而不是餐厅的新花样。Marechal Deodoro 的一家小餐馆把它当作招牌菜,Ipioca 的一家酒吧更是做了四十多年。配菜大体上变化不大:淡黄色的米饭、自家做的豆子、pirão、farofa 和一份新鲜沙拉。米饭总是单独煮好,舀到鸡肉旁边。酱汁才是这盘菜的重点,其他东西都是用来把它吸干净的。
葡萄牙也有自己的 cabidela,即 arroz de cabidela,两者很容易混淆。葡萄牙的做法是,米饭和肉在同一个锅里一起煮,最后才加入血和醋。巴西的 galinha à cabidela 则把米饭分开,让鸡肉在深色酱汁里慢慢炖到软烂。如果你想做一道颜色完全不同的巴西鸡肉菜,xinxim de galinha 用的是另一种底料。同一厨房里的更多菜式,都收在巴西的分类下。
Galinha à cabidela(也叫 galinha ao molho pardo)是阿拉戈斯用鸡血勾芡的鸡肉炖菜。Arroz de cabidela 是葡萄牙的版本,米饭在锅里一起煮。有些巴西食谱也把 "Cabidela" 这个名字用在另一道不含血的菜上:一大锅牛肉、paio 香肠、鸡肉和鸡蛋,份量够六十人吃。那道菜和这里说的完全不是一回事。
材料(6 人份)

香料都是按口味添加的,所以一开始先轻轻调味,等酱汁做好后再尝一尝,再决定要不要加。
以上列出的材料都不是常见的主要过敏原。Tempero baiano 和其他香料混合物可能含有其他成分,请查看标签以及任何共用生产设施的声明。
器具
- 大而厚实的锅,要能同时容纳鸡肉和汤汁
- 烧水用的水壶或小锅
- 盛放鸡血的小碗,以及打散用的打蛋器或叉子
- 细网筛
- 用来接过滤鸡血的干净碗
- 木勺
- 切蔬菜用的刀和砧板
挑选与替代
鸡血是唯一无法替代的材料。 在巴西,人们会请屠夫在买新鲜鸡的同时,把新鲜的鸡血一起准备好,两样当天就能拿到。在巴西以外,鸡血可能很难买到。没有鸡血,这道菜就变成了番茄鸡肉炖菜,那是另一道菜了。
鸡肉要选味道足的。这道菜的汤底主要靠肉和骨头,所以口感偏清淡、容易快速煮熟的部位,汤味也会比较薄。请保留骨头,切成中等大小的块,这样炖煮时鸡块才不会散开。
| 材料 | 在哪里买 | 替代方法与影响 |
|---|---|---|
| colorau | 巴西或拉丁美洲超市,网上也有 | 甜红椒粉可以带来相似的红色,但风味不完全一样 |
| tempero baiano | 巴西超市,网上也有 | 不放的话,调味会单调些。可以多靠孜然和辣椒来补 |
| Pimentão | 任何超市 | 青椒或红柿子椒都可以。红柿子椒更甜 |
| Coentro | 任何超市 | 新鲜香菜(cilantro)就是同一种草本。要用新鲜的,不要干的 |
| 上桌用的 farofa | 巴西超市,或自己做 | 烤过的木薯粉最能吸收酱汁。见 farofa |
做法
整个过程是朝一个方向推进的。先给鸡肉调味,和蔬菜一起下锅煮。在这期间,你要把鸡血混合并过滤,这样汤一沸腾就能立即加入。鸡血下锅后,锅里还需要时间慢慢煨煮,这时厨师主要是等待和检查。
如果血制菜肴没有充分煮熟,可能携带有害病原体,而且有些毒素耐受高温。请使用新鲜的鸡血,在使用前,鸡血和生鸡肉都要保持冷藏。处理这两样东西后,请洗净双手、砧板和碗。炖到鸡肉变软、骨头周围也完全熟透、酱汁变稠为止。
所有香料都是按口味添加的,而鸡血和收汁都会改变酱汁的味道。第 1 步只轻轻调味,等酱汁变稠了,再做真正的调整。
出了问题怎么办
| 出现的情况 | 原因 | 怎么办 |
|---|---|---|
| 酱汁里有结块或深色的小点 | 鸡血在下锅前已经凝固了,可能没有和醋混合,或者没有过滤 | 下次把鸡血放进碗里就立即拌入醋,并且一定要过滤。现在就把大块的结块撇出来 |
| 酱汁还是稀的 | 炖的时间不够 | 继续炖,直到酱汁能挂在勺子上。在阿拉戈斯,有些厨师还会加一点 farinha 来调整汤汁 |
| 鸡肉骨头周围还是硬的 | 炖的时间不够,或者鸡比较老 | 继续炖到鸡肉变软。如果酱汁先变得太稠,就加一点热水 |
| 味道发酸、有刺激感 | 鸡血里的醋太多 | 下次少放醋。现在可以多加一点盐,再炖一会儿,让味道变得圆润 |
| 味道平淡、没有层次 | 香料放得太保守 | 最后一点一点地加盐、孜然和辣椒,每加一次都尝一尝 |
上桌与变化
上桌
把鸡肉和足量的酱汁,配上单独煮好的米饭、豆子、pirão 和一份新鲜沙拉一起端上桌,就像在阿拉戈斯的吃法。桌上也放一份 farofa。很多人会把鸡肉拨到盘子一边,用叉子把深色酱汁拌进 farofa 里,直到它变成湿润、咸香的碎屑。豆子也很适合搭配这一餐。如果你想要一桌更丰盛的巴西菜,feijoada 也属于同一类慢炖的锅菜。

变化做法
- 锅里加草本。 阿拉戈斯的一家小餐馆会加入薄荷、罗勒和月桂叶。它们能让深色而浓郁的酱汁闻起来更清新、更带一点青草香。
- 酱汁里加 farinha。 在汤里搅入一点面粉,酱汁会更厚实,更能挂勺,口感接近 pirão。
常见问题
可以不用鸡血吗?
可以用同样的鸡肉、蔬菜和香料来做,但做出来的是一锅红色的番茄炖鸡。酱汁会比较稀,缺少让这道菜成为 cabidela 的深色和浓郁层次。把它当作另一道鸡肉炖菜,用同样的方式上桌就好。
可以用柠檬代替醋吗?
可以。在阿拉戈斯,厨师会把鸡血和醋或柠檬汁混合。加少许,充分拌匀,然后像平常一样过滤。柠檬会让酱汁带上更清新的酸味。
应该用哪种醋?
任何你平时做饭用的普通醋都可以。醋的作用是让鸡血保持液态,所以只需要加一点点。选择本身味道不要太强的醋,免得它盖过酱汁的味道。
剩菜可以保存吗?
让炖菜放凉,然后尽快盛入带盖的容器里冷藏。上桌前要重新加热,直到整锅菜从里到外都烫热,酱汁冒泡为止。酱汁放凉后会变稠,所以在加热时可以加一点热水把它稀释开。












