Mute 做法:哥伦比亚的 hominy 浓汤

炖着 hominy、豆子、牛肉、猪肉和根茎蔬菜的哥伦比亚 mute
准备
35 分钟
烹饪
1 小时 45 分钟
总计
2 小时 20 分钟
份量
4人份
难度
中级
菜系
哥伦比亚桑坦德菜

把 mute 当作哥伦比亚桑坦德地区加了 hominy 的肉汤来讲解。牛肉、猪肉、mondongo、豆类和根茎蔬菜,整理成在家里也好做的高压锅版,涵盖 achiote、替代食材、火候、当地吃法和保存。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 7

预煮内脏和肉

15分钟

用大火预煮牛肉、猪肉和牛肚,去除浮沫的步骤
牛肚和肉先用大火焯一遍倒掉水,去掉浮沫和气味再进入正式炖煮

把牛肚切4cm见方,牛肉切4cm见方,猪肉切3cm见方。锅里放入肉和牛肚,加水没过,用大火煮,沸腾后煮5分钟。灰色的浮沫大量冒出、汤变浑浊时关火,倒进滤网,用温水冲洗表面的浮沫。在这里把气味去掉,最后的汤就不会太腻重。

STEP22 / 7

熬肉汤

45分钟

在高压锅里炖牛肉、猪肉和香味蔬菜熬汤的步骤
用高压锅的话,到高压后转小火加热,熬到肉变软为止

高压锅里放入预煮过的肉、洋葱100g、大葱的绿色部分、用刀腹轻轻拍裂的大蒜2瓣、月桂叶、水1.4L、盐1小勺。盖上盖,用中火加压,达到高压后转小火加热25分钟,关火自然放置10分钟。用普通锅的话,用小火炖75–90分钟,保持表面咕嘟咕嘟轻轻晃动的火候。牛肉用筷子能轻松插入,猪肉的脂肪接近透明时,汤的底子就足够了。

STEP33 / 7

做 achiote 的香味底

8分钟

用炒出胭脂树籽颜色的油炒洋葱、葱、大蒜、孜然的步骤
胭脂树籽的油不要炒焦,用小火炒出颜色,洋葱炒到透明

另一口大锅里放入油2大勺和胭脂树籽1小勺,用小火加热2分钟。油带上红色后取出籽,放入洋葱100g、大葱60g、大蒜12g,用偏小的中火炒4分钟。洋葱变透明,拌入孜然籽1小勺和红椒粉1小勺时香气飘出,就成了能承接颗粒和肉的底。

STEP44 / 7

煮颗粒和根茎蔬菜

20分钟

在 achiote 色的汤里放入 hominy、豆子、土豆、南瓜、胡萝卜煮的步骤
Hominy 和豆子用小火静静地煮,等土豆和南瓜变软

把步骤2的高汤过滤,除去香味蔬菜,往香味底的锅里倒入1.1L。放入 hominy、鹰嘴豆、红腰豆、土豆、南瓜、胡萝卜,用偏小的中火煮到咕嘟冒泡。沸腾后转小火,煮15分钟,直到竹签能插进土豆、南瓜的棱角稍微变圆。为了不弄碎颗粒,搅拌时只用木铲从底部翻一次,保持 hominy 表面仍有光泽的状态。

STEP55 / 7

把肉放回去,让味道融合

15分钟

把炖软的肉放回 hominy 和豆子的汤里,用小火融合的步骤
放回肉之后用小火炖,让油脂和高汤裹住颗粒

把先取出的肉和牛肚切成方便入口的大小,放回锅里。用小火煮15分钟,煮到表面只冒细小气泡的程度,让肉的油脂和豆子的甜味融合。汤的表面浮起小油圈,牛肉用木铲一压就散开的软度,就够了。尝味,补盐1/2小勺、黑胡椒1/3小勺。

STEP66 / 7

用通心粉调整浓稠度

10分钟

在 hominy 和肉的汤里放入小贝壳面,调整浓稠度的步骤
短通心粉靠近收尾时放入,用偏小的中火煮到硬芯消失

放入短通心粉50g,用偏小的中火煮8–10分钟。因为容易沉到锅底,每2分钟只搅拌一次,像抚过锅底那样。通心粉的白色硬芯消失,汤出现轻微的浓稠、薄薄地挂在木铲上,就是标准。太浓的话加开水100ml,太稀的话开着盖用偏小的中火煮3分钟收汁。

STEP77 / 7

撒上香草,焖一会儿

8分钟

撒上香菜和小葱收尾的 mute 锅
关火后再撒香草,mute 浓重的汤里就留下青草的香气

关火,放入香菜15g和葱花,焖3分钟。把肉放在碗的中央,四周摆出 hominy、豆子、根茎蔬菜,配上剩下的香菜5g、青柠、牛油果。咸味重时先挤青柠,油腻时少放些牛油果,就能吃到最后。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

肉和高汤

材料 分量 备注
牛腱子肉或牛肩肉 350g 切4cm见方。带骨牛肋条也可以
猪梅花肉或猪五花肉块 220g 切3cm见方。脂肪多的部位,180g就够了
处理好的牛肚 150g 切4cm见方。不喜欢的话,换成牛筋150g
洋葱 1/2个(100g) 熬汤用。切成两半
大葱的绿色部分 1根的量 熬汤用
大蒜 2瓣(12g) 拍碎
月桂叶 1片 熬汤用
水 1.4L 调整到不超过高压锅最大水位
盐 1小勺 熬汤用。收尾时再追加
2 / 2

颗粒、蔬菜、收尾

材料 分量 备注
Hominy 罐头 1罐(固形物约430g) 用滤网沥干水分
鹰嘴豆罐头 150g 沥干水分
红腰豆罐头 120g 沥干水分。白芸豆也可以
土豆 2个(260g) 切2cm见方
南瓜 180g 切2cm见方。皮可以局部留着
胡萝卜 1根(140g) 切1.5cm见方
洋葱 1/2个(100g) 切1cm见方
大葱或小葱 60g 切葱花
大蒜 2瓣(12g) 切末
短通心粉 50g 小贝壳面、通心粉、conchiglie
胭脂树籽 1小勺 用 achiote 粉1/2小勺也可以
孜然籽 1小勺 粉的话3/4小勺
红椒粉 1小勺 achiote 偏弱时用来辅助上色
食用油 2大勺 用来炒出胭脂树籽的颜色
黑胡椒 1/3小勺 收尾用
香菜 20g 切大段
青柠 1个 切成4等份
牛油果 1个 配菜用
0 / 0

休息日的上午,锅里的牛肉和猪肉高汤开始冒泡,白色的 hominy、鹰嘴豆、红腰豆、土豆和南瓜陆续下锅。清澈的汤慢慢变成浑浊的淡黄色,用木勺在锅底划过时,豆粒和肉都懒洋洋地挪动起来。

Mute santandereano 是哥伦比亚桑坦德地区的一道厚实汤品,把玉米、豆子、牛肉、猪肉、mondongo(牛肚)、根茎蔬菜和短通心粉都混在一起。它朴实而饱足,是那种“今天就决定好好照看一锅汤”的日子才会做的菜。

Mute santandereano 与哥伦比亚的饮食地位

Mute 在西班牙语里写作 Mute,桑坦德版本则写作 Mute santandereano,是当地的代表性汤品。传统做法用牛肚和牛蹄、白玉米、鹰嘴豆、土豆、南瓜,再加上 hogao。各地食谱的核心大致相同:牛肉、猪肉、牛肚、hominy、豆子、胡萝卜、土豆、achiote、孜然,还有短通心粉。

每个城镇、每户人家的做法都略有不同。有的放牛蹄,有的加 chorizo,有的混入黄玉米,有的用 guascas 增香。在当地,mute 是一道厚实浓郁的菜。与其把它想成清淡的汤,不如当作一道主菜,用勺子舀起颗粒来吃。

在哥伦比亚的汤里,波哥大的ajiaco以鸡肉和土豆的香气取胜。Mute 则更有泥土味,吃的是颗粒和肉的口感。把它和大盘菜bandeja paisa放在一起看,就能明白哥伦比亚人吃肉很豪迈,同时也很深地利用豆子、玉米和香味蔬菜。

其他以玉米和豆子为主的菜也可以作为参照。肯尼亚的githeri更接近炒煮的炖菜,阿根廷的locro则加入了更多南瓜和豆子,口感更浓厚。Mute 介于两者之间,汤汁足够当汤喝,而肉和颗粒仍然是主角。

材料(4人份)

即使用处理好的牛肚,一开始也要先焯一遍。Hominy 罐头不要选甜玉米,选颗粒大的白色罐头,会更接近 mute 这种“要嚼的汤”。

食材与过敏的注意事项

用到牛肉、猪肉、牛肚、豆类、小麦做的面。即使处理过,牛肚也常带有气味,所以先用大火焯水倒掉,再进入正式炖煮。要避开小麦的话,去掉通心粉,土豆增加80g。

购物时容易迷惑的食材

摆在厨房里的 hominy、胭脂树籽、豆子和高压锅,作为购物参考
买到 hominy 罐头和胭脂树籽,在家里的厨房也能比较轻松地做出 mute 的颗粒感和颜色

肉可以用超市里的牛腱子和猪梅花肉。购物时真正容易迷惑的是 hominy、胭脂树籽,以及长时间炖煮用的锅。如果用甜玉米代替 hominy,甜味和颗粒的饱满度都会改变,就成了很不一样的菜。哪怕只加一点胭脂树籽,汤也会带上南美菜的颜色,所以比起只用红椒粉,还是值得买一次。

Hominy 罐头能省去泡发干玉米的时间。罐头里的汁不要倒进菜里,先用滤网沥干再用,这样汤就不会太浑浊。

胭脂树籽用小火在油里炒出颜色后取出,就不会有砂砾感。如果用 achiote 粉,很容易煳,所以放进油里约30秒后再下洋葱。

如果用干玉米或干豆子来做,高压锅会让这道菜变得容易许多。这次的分量用普通锅也能做,但肉和牛肚的软烂程度,用高压锅更稳定。

在厨房里摆开 mute 用的 hominy、豆子、肉、根茎蔬菜、短通心粉
Mute 是把白色的 hominy、豆子、牛肉、猪肉、根茎蔬菜、短通心粉层层叠在一口锅里

为 mute 选材与替代

牛蹄和整颗的当地玉米,大多数家庭很难买到,所以这份食谱用 hominy 罐头、牛腱子、猪梅花肉和处理好的蜂巢牛肚来做。不必去找每一种稀有部位,只要确保下表中每个作用都有替代就好。

作用 当地的代表 在家里现实的做法
颗粒的核心 maíz mute、maíz pelado Hominy 罐头,或用于 pozole 的干玉米
高汤和胶质 牛蹄、牛肋条、mondongo 牛腱子、牛筋、处理好的蜂巢牛肚
油脂和厚度 猪肉、chorizo 猪梅花肉,少量五花肉
绵软感 土豆、南瓜、豆子 土豆、南瓜、鹰嘴豆、红腰豆
颜色和香气 hogao、achiote、孜然 葱、洋葱、大蒜、胭脂树籽、孜然

如果不喜欢牛肚,可以省去,只用牛腱子和猪肉做汤。不过牛肚的嚼劲和香气,正是 mute 味道的一部分。第一次做的话,只放150g牛肚,让肉和颗粒当主角,会更容易入口。

做法:不弄碎颗粒,把肉炖软

Mute 是一锅菜,但从一开始就全放进去的话,颗粒会裂开,肉也会留得很硬。按肉的预煮、高汤、香味底、颗粒和根茎蔬菜、收尾的顺序层层叠加,即使是罐头 hominy 也能保留口感。

汤太稀或太腻时的补救

并排对比太稀的 mute 和浓稠度合适的 mute
Mute 太稀的话颗粒会浮起来,煮得太浓则会变重,所以中途要调整浓稠度

Mute 做失败了,从锅里就能看出来。如果 hominy 沉在清稀的汤里,说明高汤和根茎蔬菜没有融合在一起。反过来,如果南瓜和土豆都煮成了粥,那就是搅拌过度或煮得太久了。

状态 原因 补救方法
稀而味淡 高汤太多,豆子和根茎蔬菜没有炖透 揭开盖,用中小火煮5分钟收汁
肉太硬 加压时间太短,或普通锅火力太大 只把肉放回锅里,用小火追加20分钟
牛肚气味重 预煮不够 下次焯水5分钟,并在焯水的水里加2小勺青柠汁
颗粒裂开 大火煮,搅拌过度 从第4步开始再放 hominy 和豆子,用小火安静地煮
油腻 五花肉太多,牛筋的油脂没有去除 撇掉表面约2大勺的油,配上青柠一起吃

适度的浓郁正合适,不必追求清淡的高汤。

食用与保存

搭配什么吃

盛在碗里的 mute,配牛油果、青柠、arepa、白米饭的餐桌
Mute 配上牛油果、青柠、arepa、白米饭,就成了餐桌上的主菜

一碗 mute 已经很有分量了。旁边配上白米饭、牛油果、青柠和哥伦比亚式 arepa,就是一顿完整的午餐。青柠不要直接挤进锅里,而是放在餐桌上,让每个人按自己的口味调整酸度。

如果想做一顿哥伦比亚风的饭,与其多做前菜,不如让 mute 当主角,再配一份小份沙拉。第二天把剩下的 mute 浇在白米饭上,就成了一锅豆子很多、口感浓稠的粥。

保存与回热

把 mute 分装在浅保存容器里,和锅一起放在厨房里的样子
Mute 分装到浅容器里放凉,香草和青柠在吃之前再加

Mute 的肉和豆子多,用深锅直接放着,很难快速降温。吃完后分装到浅的保存容器里,关火后尽快冷藏。冷藏可以保存2天,冷冻可以保存2周。

回热时倒回锅里,加入50–100ml的水或高汤,用小火加热。豆子和通心粉会沉到底部,所以沸腾前先从底部搅拌一次。用微波炉的话,放进较深的容器,600W加热2分钟,搅拌一次,再加热1分钟。香草、青柠和牛油果不要和汤一起保存,吃之前再现做,香气才会回来。

常见问题

没有牛肚也能做吗?

可以。用150g牛筋,或者把牛腱子增加150g。牛肚的弹性和香气会弱一些,但只要 hominy、豆子、achiote 和孜然这个骨架还在,它依然是一道美味的 mute 风格哥伦比亚汤。

可以用甜玉米代替 hominy 吗?

不推荐。甜玉米的甜味很重,炖煮后颗粒会失去紧实感。如果一定要替代,就另外加100g冷冻玉米粒,让白芸豆或鹰嘴豆来承担颗粒的角色,它们更能保持形状。

没有 achiote 怎么办?

用红椒粉1小勺、姜黄1/4小勺、孜然1小勺来补充颜色和香气。不过 achiote 的红色和泥土香气很难完全替代,下次试试胭脂树籽,就能尝出差别。

用干豆子和干玉米的话,要多长时间?

干鹰嘴豆和干玉米前一晚先泡发。用高压锅的话,高压煮20到25分钟;用普通锅的话,小火煮70到90分钟。风味比 hominy 罐头更深,但第一次做的话,用罐头更容易掌握这道菜。

参考资料

Mute 的食材构成、在桑坦德的地位、各家的地区差异、牛肚和 hominy 的处理,都核对了以下资料后整理。