哥伦比亚 arepa 的做法:配 hogao 酱的薄煎玉米饼

哥伦比亚风格的 arepa。把白色玉米面团煎成圆形,配 hogao 吃的主食饼
准备
20 分钟
烹饪
27 分钟
总计
47 分钟
份量
4人份
难度
初级
菜系
哥伦比亚菜

用白色 masarepa 在家煎出薄的哥伦比亚 arepa。讲解 hogao 的收浓方法,各地区不同的吃法,与普通玉米粗粉(cornmeal)的区别,替代食材,失败时的补救,保存,早餐和配豆类料理的方式,餐桌上的搭配方式。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 6

把 masarepa 放进盐水里

3 min

在碗里把 arepa 用的白色 masarepa 和水混合的步骤
粉是之后才吸水,所以一开始不要硬揉成团,拌到整体湿润

碗里放温水 400 ml 和盐 1 小勺,搅到盐溶化。白色 masarepa 260 g 分 3 次加入,用硅胶铲或手压着拌。1 分钟左右,粉吸足水,成为接近柔软土豆泥的面团。有的地方还有干粉的话,把剩下的 50 ml 以小勺为单位加进去。

STEP22 / 6

加油、醒面,做成薄圆饼

10 min

让 arepa 面团醒着,用手指按压确认水分渗入的步骤
按压醒好的面团,调整到不会出现深裂的柔软度

加入植物油 1 大勺揉 2 分钟,盖上保鲜膜醒 5 分钟。面团表面光滑,手心留有轻微的湿润感,就可以成形了。分成 8 等份,每个约 90 g 揉圆,用手掌压成直径 9 cm、厚 1.0 到 1.2 cm 的圆饼。边缘出现深裂纹时加水 1 小勺,细小的裂纹用沾湿的手指抹平封住。

STEP33 / 6

中火煎出第一次焦色

7 min

在平底锅里煎 arepa,表面上了淡淡焦色的步骤
用中火先让表面凝固,翻面时就不容易裂

厚底平底锅里薄薄地抹上煎用的油 2 小勺,中火预热 2 分钟。摆上面团,单面煎 5 到 6 分钟。边缘变干,底部出现淡淡的浅茶色斑点就翻面。刚放进平底锅就动的话容易裂,所以到表面凝固之前不要碰。

STEP44 / 6

盖上盖子焖热到中心

8 min

在盖着盖子的平底锅里把 arepa 焖烤的步骤
用盖子的话,即使是薄 arepa,中心也容易湿润地热透

反面也煎 5 分钟左右后,把火调到偏小的中火。盖上盖子每面焖 4 分钟。表面变干,用手指轻敲发出沉闷的声音,就煎好了。掰开看,中心还有白色的粉状条纹的话,盖着盖子用小火再煎 3 分钟。

STEP55 / 6

把 hogao 收浓

12 min

在平底锅里把番茄和大葱的 hogao 收浓的步骤
Hogao 要蒸发掉水分,收浓到番茄和葱被油聚合在一起

另一个小锅或平底锅里放植物油 2 大勺、大蒜、大葱、洋葱,中火炒 3 分钟。葱变软后,加入 1 cm 见方的番茄、孜然、盐、黑胡椒、水 2 大勺。用偏小的中火,保持表面小气泡不断的状态,收浓 8 到 9 分钟。木铲划过的锅底能露出一瞬间,番茄的棱角塌掉变成酱状,就可以关火。

STEP66 / 6

配上 hogao 和奶酪

5 min

在哥伦比亚的餐桌上,把 arepa、hogao、豆类、鸡蛋一起装盘的盘子
少量配上 hogao,白色的 arepa 就成了早餐或大盘料理的一部分

刚煎好的 arepa 上薄薄抹一层黄油,每张放上 1 到 2 大勺 hogao。要配鸡蛋的话,另用平底锅开偏小的中火,煎 2 到 3 分钟到蛋白凝固,做成半熟的荷包蛋。奶酪每片以 15 g 左右为准。不是从侧面大幅度掰开来塞馅,而是在上面放少量,或者用浅浅的切口托住,就能保留薄 arepa 的口感。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

Arepa 面团

材料 分量 作用
白色 masarepa(已熟化的玉米粉) 260 g 吸水后成为可以煎的面团的粉
温水 450 ml 先用 400 ml,剩下的用来调整软硬
盐 1 小勺 决定面团的味道
植物油 1 大勺 让面团易于处理,口感更轻
煎用的油 2 小勺 薄薄地抹在平底锅上
2 / 3

Hogao

材料 分量 切法·准备
熟透的番茄 300 g(中的 2 个) 切 1 cm 见方
大葱 90 g(1 根) 切葱花
洋葱 50 g(1/4 个) 切碎
大蒜 1 瓣 切碎
植物油 2 大勺 炒用
孜然粉 1/2 小勺 增香
盐 1/2 小勺 按番茄的水分调整
黑胡椒 1/4 小勺 收尾
水 2 大勺 开始收浓时防止烧焦
3 / 3

餐桌上的配菜

材料 分量 用法
白奶酪 120 g 每片约 15 g,用手掰开
黄油 20 g 煎好后薄薄地抹
鸡蛋 4 个 煎成荷包蛋作早餐
牛油果 1 个 切薄片补充油脂
0 / 0

白色面团落到平底锅上,表面很快浮出细密的褐色斑点,摸上去有了弹性,按下去会把手指推回来。掰开,舀上一点 hogao,番茄的酸味与大葱的甜味就落在烤过的玉米香气上。在哥伦比亚,这样的薄 arepa 是日常的主食:早餐配鸡蛋或奶酪,也常和豆类、肉类料理摆在一起。这份食谱用白色 masarepa 做出 8 张小圆饼,外层煎出焦色,再盖上盖子把中心焖热。

哥伦比亚各地的 arepa

arepa 是哥伦比亚和委内瑞拉都吃的玉米主食。仅在哥伦比亚国内,谷物、厚度、馅料、煎法和吃的时间,就随地区各不相同。全国可数的品种从数百种到超过一千种。哥伦比亚把传统饮食视为无形文化,磨玉米、揉面、煎饼的做法都在家庭与地区中代代相传。所以同样的材料,未必做出同样的菜。

地区或名称(举例) 面团与形状的倾向 在餐桌上的位置
安蒂奥基亚周边,帕伊萨地区 多为白色或黄色玉米做的薄 arepa,有时只加盐或黄油吃 早餐或点心,豆类与肉类料理的配菜
博亚卡周边 部分地区食谱会在面团里加入奶酪、乳制品、鸡蛋或甜味 保留玉米香气的点心,或家庭甜点
加勒比海沿岸 除了玉米,也有油炸的做法,以及包入鸡蛋的形式 小摊或早餐的一道菜,把馅料包进去
桑坦德周边 黄玉米搭配猪油或猪皮 作为煎烤食品单独吃,也是地区料理的一部分
亚马孙、奥里诺科等地 有的主食使用玉米以外的谷物或根茎,随当地食材变化 耐存放的主食,与当地料理一起吃

工厂生产的已熟化粉让家里也能轻松复刻,但也会把各地玉米与磨法的差异拉向同一种口感。这个版本以安蒂奥基亚的薄 arepa 为本,配上在家容易做的酱。它与加勒比海沿岸的 arepa de huevo,或塞奶酪的委内瑞拉式很像,但吃起来不一样。

差别在于厚度。面团做厚、包上馅料,就接近委内瑞拉的 arepa,以馅料为主角,例如 reina pepiada。哥伦比亚的薄 arepa 则是配菜,适合放在 bandeja paisa 这样的大盘料理旁边。

材料(4人份·小的 8 张)

Masarepa 要选袋子上有“pre-cooked”“precooked”“harina de maíz precocida”等标示的。普通的玉米粗粉、干燥的玉米粉、墨西哥菜用的 masa harina、taco 用的粉,颗粒大小和预处理不同,用这个配比是处理不了的。白色的粉,煎好的颜色淡;黄色的 masarepa,香气和颜色会更强。

附近找不到这种标示的粉,又想保留这次的口感,就不要混入替代品勉强凑合,直接备一袋专用粉。买之前确认包装上写的是白色的已熟化玉米粉,并看一下净含量。

hogao 是把番茄和葱用油炒后收浓的、哥伦比亚餐桌上用的香味酱。因为不是以辣味为主角的酱,想要辣味的话,吃之前再配上 ají 或辣椒。一开始就放很多辣椒,就会缩小配 arepa 和配豆类料理两边的调整幅度。

奶酪方面,哥伦比亚用的白色新鲜奶酪买不到的话,可以用马苏里拉、cottage cheese、低盐的 feta。水分多的奶酪,在装盘之前用厨房纸轻轻压一下。

过敏与食材标示

基本的面团来自玉米,但进口粉的生产线和过敏原标示因产品而异。配奶酪、黄油、鸡蛋的话,含有乳和蛋。hogao 里的孜然不喜欢的话,从 1/4 小勺开始,要加辣味时也要确认原料标示。

为 arepa 选择面粉、奶酪与孜然

唯一不能替换的是面粉。普通玉米粗粉加开水,达不到已熟化 masarepa 的凝聚力,面团的状态和煎出来的样子都会不同。如果手边只有玉米粗粉,开始做之前先去买 masarepa。玉米粗粉做的面包是另一种料理,不能当成 arepa 的替代品。

需要守住的部分 其他部分的判断
面团的粉 优先用已熟化的 masarepa。白色或黄色随口味选择,如果作为白色 arepa 端出,就用白色
厚度 直径 9 cm,厚 1.0–1.2 cm,既能托住 hogao,热也容易传到中心
水分 把面团揉到看不见干粉,手指按下去的凹痕会慢慢回弹。不要揉得太硬再煎
Hogao 把大葱和番茄用油收浓,到木铲划过的痕迹能暂时保留的程度
奶酪 代替 queso fresco 时,选咸味不太重的白奶酪
吃法 少量配上 hogao、鸡蛋和牛油果,口味要能和豆类、肉类料理并排吃

孜然即使只有 1/2 小勺,香气也会立刻冒出来。放多了,它会压到番茄的前面。第一次先守住分量,下次再增减。购买时请确认标示是只有孜然的孜然粉。如果也常做豆类料理或炒肉,买一小瓶就很值得。

常见的失败与补救

面团边缘裂开

大概是水分不够,或者拌好后醒的时间太短。把 1 小勺水揉进裂开的地方,整个面团再揉 30 秒,醒 5 分钟。只用手把裂缝按合,在锅上煎的时候还会再裂开。如果加水过头、面团变散,每次加 2 小勺 masarepa,过 5 分钟再看软硬。

表面焦了,中心还有生粉

火太大,或者圆饼超过 1.2 cm 厚。上色之后改用偏小的中火,盖上盖子每面焖 4 分钟。用小火时,每面再延长 3 分钟,直到掰开时中心的白色粉带消失。表面变黑刮掉,中心也救不回来,所以从一开始就让上色轻一些。

Hogao 太稀了

番茄的水分还多,就直接盛到了 arepa 上。把酱从 arepa 上拿下来,放回锅里用小火煮 2 到 3 分钟,直到木铲划过的痕迹能暂时保留,最后再调盐。只有在锅底快要煳的时候才加水。

反过来,煮过头也不行。趁还闻得到大葱香气的时候停火,别把番茄的酸味煮成厚重的酱。Hogao 放凉后会稍微变稠,所以在锅里要比装盘时的目标稍稀一些。

享用与保存 arepa

早餐可以加上鸡蛋和牛油果;午餐就把 arepa 放在豆类或炖菜旁边。奶酪少放、只用 hogao 的话,玉米的香气更清楚。剩下的 hogao 可以作为 ajiaco bogotano 的点缀,或用作烤鸡的酱汁。

arepa 和 hogao 分开保存。煎好的 arepa 放凉后逐张包好冷藏,尽量在第二天之前吃完。想放久一点,就包好冷冻,约 2 周内吃完,否则口感会下降。Hogao 放进密封容器冷藏,只把要加热的部分移到小锅里。

回温时,把冷藏的 arepa 放进不抹油的平底锅,小火每面煎 2 到 3 分钟。表面变干、中心热了之后,加上黄油和 hogao。冷冻的 arepa 先放进冷藏室解冻,外层才不会变硬。

常见问题

Arepa paisa 和普通的 arepa 不一样吗?

“Arepa”是一个很大的家族名称,加上地区、馅料或煎法,就会换成别的叫法。帕伊萨地区的薄 arepa 有时只加盐或黄油吃,但厚度和配菜会随家庭和店铺而变。煎得薄薄的面饼配 hogao,只是哥伦比亚众多 arepa 中的一种。

Hogao 是辣的酱吗?

它是番茄、大葱、油、盐和香料一起炖成的酱,辣椒的辣味不是重点。想吃辣的话,在餐桌上加一点 ají 或辣椒酱就好,这样一锅就能同时照顾孩子和大人。以黄辣椒(ají amarillo)为基础的菜,例如 ajiaco bogotano,辣味的使用方式不同,请把它当作另一种酱来看。

奶酪用什么好?

低盐的 queso fresco 类最合适。马苏里拉、cottage cheese,或减了盐的 feta 都可以替代。用会融化的奶酪时,只让它在 arepa 的热度下表面稍稍软化就好。放入大量拉丝奶酪,就会从薄薄的配菜变成有馅的面包。

面团里可以加糖或牛奶吗?

有些地区和家庭的食谱会加乳制品或甜味,但这份 hogao 版本不加。糖会让面团更快上色,牛奶则会改变水分,也让它更容易烧焦。想做甜口的,请把博亚卡周边那种带奶酪、略带甜味的 arepa 当作独立的配方来做。

Arepa 能单独当主食吗?

可以。配上鸡蛋、奶酪和牛油果,就是一份早餐;配上豆类或肉类炖菜,就能当午餐。只配 hogao 的话,更像点心或配菜。想增加分量,与其把面团做厚,不如加鸡蛋或豆类,这样煎出来的效果更好。

对玉米或乳制品过敏怎么办?

面团用的是玉米粉,必须避开玉米的人不能吃。奶酪、黄油和鸡蛋是可选的,用的话就含有乳和蛋。购买进口粉前请确认生产线的标示;如果担心共用器具造成交叉接触,请使用专用器具。

参考资料