土豆饼从平底锅移到盘子之前,用锅铲轻轻压一下,只有表面发出细微的脆响。奶酪在里面保持着融化的状态,土豆的香气和橙色的油香一起从锅里升起来。Llapingachos 是来自厄瓜多尔高原的厚实、煎出焦色的土豆饼。端上桌时,会搭配温热的 salsa de maní、酸爽的 curtido、鸡蛋、chorizo 和牛油果,一盘就是一顿完整的饭。
安巴托与厄瓜多尔各地的 Llapingachos

安巴托的一盘
西班牙语里写作 llapingachos,也能看到 yapingachos 的写法。它与其说是一道单品小吃,不如说是以土豆为中心、层层叠上配菜搭出来的一盘。早餐、早午餐、午间的套餐,或者作为肉类菜的配菜,都有人吃。
在厄瓜多尔中部通古拉瓦省的安巴托,这一盘就是代表这座城市的味道。市场里一家传了三代的摊位,厨师坚持要用粉质的 papa chola 土豆和安巴托风味的 chorizo。

安巴托的基本一盘,是包了奶酪的土豆饼配上花生酱、chorizo、煎蛋、沙拉、牛油果、curtido 和 ají。ají 由每个人自己加,所以同一盘的辣度也会有差别。土豆是主食,肉和蛋只是少量搭配;也会配 hornado 或 fritada 一起端上。
每家厨房的侧重都不一样。能买到粉质土豆的地方,面团就是主角;以 chorizo 为傲的店,就让肉的鲜咸味走在前面;也有人家省掉鸡蛋和牛油果,只配土豆饼和 salsa。
Calle Colón 的起源
一位厨师回忆说,最早是一位原住民女性在安巴托的 Calle Colón 上卖 llapingachos。这道菜先在那里作为市场食物扎下根,之后才慢慢加上 chorizo 和鸡蛋,成了今天人们熟悉的样子。
Llapingachos 与它的邻居们
同一个厄瓜多尔,味道变化很大。Encocado 是来自沿海的椰奶海鲜炖菜,Encebollado是以鱼和木薯组合而成的早餐汤。Llapingachos 则以高原的土豆为中心。秘鲁的冷土豆菜 Causa limeña 靠酸味和冰凉来叠出层次,而 llapingachos 用焦香的表皮和温热的酱汁把整盘收拢在一起。
材料:让面团凝固的东西,和让盘子完整的东西

4人份,做 8块包了奶酪的土豆饼。土豆比起先去皮再称,不如带皮准备 1公斤煮好,看去皮后的状态再调整,更能应对水分的差异。选粉质的品种,避免只用蜡质土豆做。
Achiote 不是辣椒,而是能把油染成红橙色的籽。香气不算太强,但带着能承接孜然和洋葱的泥土味。粉末的 achiote 也能做,但把籽放在油里加热、看颜色变化,更容易明白为什么不能急着加大火。想做一次、了解香气差别的人,值得买整粒的籽而不是粉。
买的时候确认是“achiote 籽(整粒)”,不是混了调味料的粉。之后还要做米饭、豆子、炖菜的话,买的理由就更充分。只想在这次 Llapingachos 里加点颜色的话,红椒粉 1小勺也可以。红椒粉不会带出 achiote 的香气,所以做出来的是另一种味道。
Salsa de maní 在有的地方用烤过的花生磨碎来做,但在家里用无糖花生酱更好处理。把花生酱、牛奶、洋葱、孜然、achiote、香菜合在一起,煮成温热的酱汁。买的时候要看原料标示:选了甜的花生奶油或加糖款,甜味会盖过土豆的咸味。
选土豆、花生和 achiote
Papa chola 在厄瓜多尔以外很难买到,所以可以用 russet 或 Yukon Gold 等粉质土豆代替。不过,品种名并不能告诉你土豆含了多少水分。新土豆和切得大块的土豆往往水分较多,下一节会讲怎么处理。
做 salsa de maní 时,烤过的花生能呈现粗磨果仁的口感,这是直接用无糖花生酱做不出来的。先用小火在平底锅里把无盐花生120克加热5分钟左右,稍微放凉后在研钵里磨碎。然后加入牛奶180毫升、洋葱和孜然,小火煮。如果不想这么麻烦,用无糖花生酱也可以。只有想体会这种酱的颗粒感时,才值得买花岗岩研钵;只做一次的话,碗和木勺就够了。
红椒粉可以代替 achiote。将红椒粉1小勺放入油30毫升中,小火加热30秒左右,再用这个油炒洋葱。这层油会把洋葱和孜然的香气带进面团里。颜色会接近,但 achiote 自带的香气会变弱。如果加姜黄或咖喱粉,香气就会完全变成另一种味道,所以先单独试试红椒粉吧。
餐桌上有人不吃辣的话,可以省掉 ají 或红辣椒。如果有花生过敏,就改做番茄酱,把它当作一道独立的酱汁,而不是去模仿花生酱。如果牛奶和奶酪也不行,就做不含乳制品的面团。
Salsa de maní 用到花生,土豆饼用到奶酪,配菜用到鸡蛋和生香肠。有过敏的人请确认原料标示,不要混用同样的器具。生香肠要充分加热到中心,保存的菜如果有异味、发黏、容器里有异常的水分,就不要吃,直接丢弃。
做法:把煮好的土豆烘干再煎
因为有让土豆饼醒着的时间,烹调要预留一个半小时左右。煮土豆的时候做 achiote 油,成形后的 30–60分钟里做好 salsa 和 curtido,就能在煎好时不让人等着上桌。
压土豆的时候,用料理机或手持搅拌棒搅拌容易出黏性。用带孔的压泥器,趁热不留粗粒地压碎,放凉之后土豆饼也不容易裂。
Llapingacho 的常见问题与对策
大多数失败都出在水分上。土豆里残留的煮汁,会让面团还没送进锅里就塌下来,也包不住奶酪。压碎之前先把土豆烘干。这一步比 achiote 和花生都重要。煮的时间如果太短,中心会发硬。所以要煮到竹签能轻松扎透,然后把土豆倒回锅里,小火烘干2–3分钟,再摊在托盘上放凉。
面团如果还是偏软,先别急着加别的东西,多给它一些放凉的时间。只有在仍然保不住形状,或者一直粘手的时候,才加土豆淀粉1小勺。面团凉透之后淀粉的效果更好,所以用量可以更少。加多了会带来年糕般的弹性,把土豆的味道挤掉。
煮土豆、让水汽散去、压成泥、放凉、包入奶酪、煎。这个顺序不赶时间,外面的焦面和里面的柔软就能兼得。土豆饼醒着的时候,把酱汁和 curtido 做好。
盛盘与保存

想更接近安巴托的餐桌,就把温热的 salsa de maní 浇在上面,再加上酸爽的 curtido。ají 不要拌进锅里,而是分开端上,让每个人自己加。Llapingachos 与 encocado 或 encebollado 同桌也很相配。
煎好的土豆饼、salsa、curtido、鸡蛋和 chorizo,要分别装进干净的容器里保存。稍微放凉后分装到浅口容器中冷藏,避免在室温下放置太久。剩下的东西复热时要充分加热到75℃以上。第二天吃的土豆饼,用中小火每面重新煎3–4分钟;salsa 则用小火边搅拌边加热。curtido 的酸味和鸡蛋的口感很快就会变差,有条件的话当天再配上。
常见问题

煎的时候奶酪漏出来了
这多半是因为边缘太薄,或者土豆饼没有醒够时间。把奶酪放在中央,用手指把边缘捏紧,再把每个土豆饼整成直径8厘米、厚1.5厘米。煎之前冷藏30分钟以上,下锅后的头4–5分钟不要动。这样锅铲伸进去时,也不容易裂开。
可以用加糖的花生酱吗?
能用无糖的就尽量用。加糖的花生酱会打破咸味的 salsa 与土豆的甜味之间的平衡。如果手边只有加糖的,那么减少用量或加盐和柠檬也救不回来。改为用牛奶和无糖芝麻酱另外做一款配酱,会更稳妥。
可以提前只做土豆饼吗?
可以。成形之后放进冷藏室醒30–60分钟就行。如果提前煎好,salsa 和 curtido 要分开保存。只用微波炉加热会让表面变软,所以要再用平底锅把焦脆的表皮煎回来。















