孟加拉国的 Ilish Bhuna 与鲥鱼
平底锅里倒入芥子油加热,最先扑鼻而来的是它尖锐辛辣的香气。接着把裹了姜黄的鱼轻轻放进去。银色的鱼皮渐渐变黄,油声也稍稍安静下来,这时厨房里已经满是孟加拉鱼菜的香味了。
Ilish Bhuna 是孟加拉国的鱼咖喱:把印度鲥鱼(Ilish / Hilsa)煎过,再裹上由洋葱、番茄、大蒜、姜和香料熬浓的酱汁。鱼自身的油脂让它醇厚,辣椒带来温热的辣意,是要配着大量米饭吃的一道菜。
孟加拉国的 Ilish Bhuna 与鲥鱼
Bhuna 与其说是一道菜谱,不如说是一种做法:先把油和香味蔬菜炒香,再把酱汁收浓,让它挂在鱼身上,而不是积在盘子里。成品比浓郁的Haleem清爽,也比香气强烈的Aam er achar更像一道主菜。这道菜的关键有两点:处理多刺的鱼时不弄碎它,以及把酱汁熬到油脂渗出来。
鲥鱼是洄游鱼类,也是孟加拉国的国鱼。它往来于大海、河口与河流之间,所以人们常以它游过的水域来称呼它:帕德玛河(Padma)、梅克纳河(Meghna)、贾木纳河(Jamuna),还有孟加拉湾。孟加拉国的饮食以米饭和鱼为根基,而鲥鱼站在这些鱼的顶端,人们珍视它的滋味,也珍视围绕它的季节、市场、赠礼和家人的回忆。
鲥鱼上桌的日子,餐桌上的话题往往从鱼的大小和产地说起。哪怕只是简单地烤一下,脂肪丰厚的部分香气也很浓郁,配上芥子和青辣椒,就会想吃很多米饭。它的刺很多,吃的时候需要一点耐心。这份麻烦也是吃鲥鱼的一部分。
Ilish、Hilsa、Hilsha 都是同一种鱼的不同拼写。学名是 Tenualosa ilisha。孟加拉语写作 ইলিশ。
材料|4人份

用直径24cm左右的平底锅,或者较浅的厚底锅来做。鲥鱼是整块不弄碎来处理的菜,所以锅底宽一些更好做。
这道菜使用鱼和芥子。鲥鱼、鲱鱼、鲭鱼、沙丁鱼都是细刺多的鱼。给孩子或老人吃的话,用容易去刺的鲭鱼块或马鲛鱼做更安全。不使用甲壳类和乳制品。
为 Ilish Bhuna 选鱼与芥子油

真正的鲥鱼是首选,但在普通超市很难买到。可以留意南亚食材店的冷冻鲥鱼,不过不同店里的大小、油脂和刺的细密度都会有差异。第一次做的话,不妨先用容易买到的鱼练习火候,再去进口食材店找鲥鱼。多油脂的鲱鱼、鲭鱼、沙丁鱼是最好的替代,因为芥子油、姜黄和青辣椒正好用来对付油脂丰富、味道浓厚的鱼;比起清淡的白身鱼,能裹住香料的油脂更适合这道菜。
| 鱼 | 适合的理由 | 调整 |
|---|---|---|
| 鲥鱼 | 香气、油脂和骨刺都最接近 | 容易碎,不要翻面 |
| 鲱鱼 | 油脂和细小的刺相近 | 鱼片薄的话,炖煮缩短到6分钟 |
| 鲭鱼 | 油脂扎实,能承受香料 | 芥子油减到3大匙,柠檬稍微多放一些 |
| 沙丁鱼 | 便宜、有油脂,配米饭正好 | 小条的话,每面煎1分钟 |
| 马鲛鱼 | 刺少,好入口 | 油脂较清淡,所以把酱汁熬得稍稠一些 |
| 鳕鱼 | 油脂少,鱼肉容易散开 | 作为替代的优先级较低 |
无论用哪种鱼,都要留意它的油脂和酱汁的浓度。用清淡的鱼时,番茄和香料的味道会过于突出,这时把水减到100ml,让酱汁熬得稍微浓一点、能裹住鱼,配米饭时味道才饱满。
在附近买的是鱼、洋葱、番茄、大蒜和姜。值得去网上或进口食材店找的,是食用芥子油、葛拉姆马萨拉和印度香米。这三样中,芥子油要先买。它会用在 Aloo bhorta、Ilish Bhuna 和 Aam er achar 里,如果你经常做孟加拉菜,这瓶油不会浪费。
做法|不弄碎鱼,把酱汁熬浓
煎鱼、做酱汁、把鱼放回去。就是这三个阶段。鲥鱼油脂多又容易碎,所以煎的时候和炖的时候都不要反复翻动。
鲥鱼和鲱鱼是细刺多的鱼。在餐桌上,与其把鱼大块弄碎拌进米饭,不如先一点一点地取下鱼肉,避开刺,再和米饭合在一起。在意鱼刺的餐桌,用鲭鱼、马鲛鱼、黄条鰤块来做会吃得更安心。
Ilish Bhuna 容易失败的地方
| 症状 | 原因 | 补救 |
|---|---|---|
| 鱼碎了 | 煎得太浅,或炖煮时翻了面 | 先只煎表面,炖煮时用勺子把酱汁浇在鱼上 |
| 酱汁水水的 | 番茄还没熬干就加了水 | 先把鱼取出,用中火熬2分钟到3分钟 |
| 发苦 | 大火把粉状香料炒焦了 | 粉状香料用小火下锅。焦了的话,重做更快 |
| 鱼肉发硬 | 煎和炖两次都加热过头 | 煎时只煎表面,炖煮以小火8分钟为准 |
| 芥子的香气太强 | 油放多了,或不习惯这个味道 | 下次减到3大匙,再加1大匙米油 |
芥子油要用标明可食用的,并且要加热后再用。如果觉得香气太强,不要全部换成米油,那样这道菜的特色会减弱。第一次可以用芥子油2大匙、米油2大匙,再根据家人的口味调整。
Ilish Bhuna 的上桌与保存
餐桌上以白米饭为中心,旁边配一点Aloo bhorta或Begun bhorta,就有了孟加拉家常餐的样子。想来点酸味的日子,只加1小匙Aam er achar。想以甜点收尾的话,Bhapa pitha很合适。
剩菜冷藏可以保存2天左右。稍微放凉后,把鱼和酱汁一起移到浅的容器里。复热时最好不用微波炉,改用小锅或平底锅:加1大匙水,用小火加热4分钟,鱼肉就不容易碎。全部热透后立刻关火。
冷冻会改变鲥鱼和鲱鱼的刺与鱼肉的口感。想提前做的话,只冷冻酱汁,保存约2周,吃的那天再煎鱼,把两者合在一起,成品会更漂亮。解冻后的酱汁不要再次冷冻。
接下来可以做的菜
- Aloo bhorta- 拌进米饭的土豆配菜,同样用芥子油制作。
- Begun bhorta - 烤茄子泥,很容易和鱼菜搭在一起。
- Aam er achar- 用青芒果做的酸味小菜,能解鲥鱼的油腻。
- Chingri malai curry- 同样是孟加拉的海鲜菜,用椰奶把虾煮得醇厚顺滑,适合招待客人。
- Bhapa pitha- 孟加拉国的蒸点心,饭后吃正合适。
常见问题
Q. 哪里能买到鲥鱼?
南亚食材店有时会卖冷冻的。可以找 Hilsa、Ilish、Hilsha 这些拼写。如果在网上购买,也要当作冷冻鱼处理,解冻后不要再次冷冻。
Q. 没有鲥鱼,也能按这个配比来做吗?
可以。最容易的是鲱鱼或鲭鱼。鲱鱼刺多,更接近当地的吃法;鲭鱼在家庭厨房里很少失败。单用白身鱼的话,会被芥子油和香料压过。
Q. 可以不用芥子油吗?
可以,但香气会变化很大。用3大匙米油,关火后拌入1/2小匙芥末酱,能找回一部分辛辣的香气,不过和真正芥子油的青涩香气不一样。
Q. 能做成不辣的版本吗?
把青辣椒减到2根,红辣椒粉减到1/3小匙。如果颜色显得淡,可以加1小匙红椒粉。比起辣度,把洋葱和番茄熬浓更重要,那是味道的基础。
Q. 不擅长避开鱼刺。
用马鲛鱼、黄条鰤或去骨鲭鱼最省事。这样做出来的是家里版的这道菜,但仍然是一道好吃的煎后炖煮的鱼,很适合配米饭。真正要做鲥鱼时,最好留出足够的时间,慢慢吃。













