比比坎(Bibikkan)做法:椰糖与椰子的斯里兰卡点心

铺着香蕉叶的盘子里盛着的斯里兰卡比比坎和红茶
准备
35 分钟
烹饪
45 分钟
总计
1 小时 20 分钟
份量
8块
难度
中级
菜系
斯里兰卡菜

用红糖和椰蓉在家制作斯里兰卡的比比坎(Bibikkan)的食谱。涵盖 kithul jaggery 与糖蜜的替代、粗粒小麦粉的炒法、烤色、保存,以及配红茶的吃法。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 7

把椰子和粗粒小麦粉轻轻炒一下

10分钟

在平底锅里轻轻炒椰子和粗粒小麦粉的步骤
椰子和粗粒小麦粉用偏小的中火炒出香气,在上色太深之前停

无糖椰蓉180g与椰奶100ml拌匀,放5分钟泡软。平底锅开偏小的中火,放入泡软的椰子和粗粒小麦粉90g,用木铲不停翻动,炒4到5分钟。碰到锅底的椰子呈浅金黄色、飘出甜香时停。这一步不是要烤成茶色,一出现焦味就立刻离火,摊到另一个盘子里。

STEP22 / 7

把香料的味道移进红糖糖浆

8分钟

在小锅里熬煮红糖和香料糖浆的步骤
红糖糖浆煮到咕嘟咕嘟冒泡的程度,让香料的香气渗进去

小锅里放入红糖180g、黑糖浆或糖蜜50g、水70ml、盐2g、肉桂棒1根、掰开豆荚取出籽的小豆蔻4粒、丁香2粒。中火加热约3分钟,大块的糖化开后转小火煮2分钟。有温度计的话,以105℃左右为标准;没有的话,用木铲舀起糖浆,以呈约2mm粗的细线落下,锅边留有小气泡的状态为标准。熬得太浓,放凉后会变硬,所以不要过分追求焦糖色。

STEP33 / 7

让椰子吸收糖蜜并放凉

15分钟

把椰子与糖蜜混合成湿沙状的步骤
让椰子吸收糖蜜,放凉到可以加入鸡蛋的温度

锅保持小火,把炒好的椰子和粗粒小麦粉倒回来。用木铲从底部翻拌3分钟,整体聚拢成湿沙状,锅底不再积液体时关火。取出肉桂棒和丁香,移到碗里放凉10分钟。中心降到40℃以下、比体温略低,就可以进入下一步。趁热放鸡蛋会形成细碎的炒蛋,所以这一步别着急。

STEP44 / 7

混合鸡蛋、面粉、配料,做成厚重的面糊

10分钟

往比比坎的浓面糊里拌入鸡蛋、面粉、果干、腰果的步骤
比比坎的面糊要拌到粉感消失、配料均匀分布的厚重状态

另一个碗里把鸡蛋2个打散30秒,混入融化的黄油30g、香草精1小勺。蛋液分2次倒进放凉的椰子糖蜜里,用硅胶刮刀从底部翻拌。筛入低筋面粉60g、泡打粉5g,拌1分钟,拌到没有干粉。椰枣70g切5mm见方,葡萄干50g颗粒大的切半,腰果30g粗略掰碎,与青柠或柠檬皮1/2个的量一起加入。面糊比松饼面糊要厚重得多,用刮刀舀起后形状能保持约3秒的浓度。

STEP55 / 7

铺进模具,整理表面

8分钟

把比比坎的面糊铺在垫了烘焙纸的模具里的步骤
放进模具的面糊要抹平到3cm左右的厚度,不要把腰果按得太深

在18cm见方模具或18cm磅蛋糕模具里,用烘焙纸十字交叉铺好,盖住底部和侧面。倒入面糊,把硅胶刮刀稍微沾水,抹平到厚度3cm左右。不要用力压实,烤出来会变紧实。抹到表面平整、边角厚度一致就停。把剩下的腰果20g掰成1cm左右撒在上面,用手指按进去约2mm,烤的时候不容易掉下来。这时把烤箱预热到170℃。

STEP66 / 7

用偏低的烤箱烤得湿润

40分钟到45分钟

给烤好的比比坎插入竹签确认熟度的步骤
比比坎烤到表面出现裂纹,竹签上带着湿润的细屑的程度就停

放在预热到170℃的烤箱中层烤35分钟。表面变成深茶色,边缘离开烘焙纸约2mm,用竹签扎进中心不带出生面糊,就是熟了。竹签上带一点湿润的细屑就好,放凉后会变得湿润。如果竹签上还粘着黏稠的面糊,保持170℃,每次追加5分钟。表面容易先焦的话,烤到30分钟时轻轻盖上锡纸。

STEP77 / 7

放凉后切小块

1小时以上

把放凉的比比坎切成小方块的步骤
比比坎要完全放凉后,切成4cm见方左右才不容易碎

烤好后在模具里放20分钟,连烘焙纸一起取出,放在晾架上。再放凉40分钟以上,表面的黏性稳定下来之后再切。这一步只是散掉余热、让它定型。刀沾水后擦干,切成4cm见方左右,截面就不容易碎。马上吃也可以,但放进容器里过一夜,蜜会回到椰子和粗粒小麦粉里,第二天会有更像比比坎的厚重口感。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

椰子与糖蜜

材料 分量 选择的建议
无糖椰蓉 180g 细碎的类型。加糖的容易焦
罐装椰奶 100ml 用来泡软椰子。烹饪用的罐头要充分摇匀
红糖或深色红糖 180g 把块状的砸碎,比粉末更能留住香气
黑糖浆或糖蜜 50g 替代 kithul treacle。补足颜色和香气
水 70ml 用来化糖
盐 2g 收住甜味
肉桂棒 1根 粉的话用1/2小勺
整粒小豆蔻 4粒 掰开豆荚,把籽稍微压碎
丁香 2粒 香气强,不要增加
2 / 2

面糊与馅料

材料 分量 作用
粗粒小麦粉(semolina) 90g 带来粗糙的小麦颗粒感。不要用古斯米代替
低筋面粉 60g 让面糊粘合
泡打粉 5g 稍微撑起厚重的面糊
鸡蛋 2个,约100g 回温到室温
无盐黄油或椰子油 30g 融化后使用
椰枣 70g 切成5mm见方
葡萄干 50g 颗粒大的话切半
腰果 50g 30g放进面糊,20g放在上面
青柠或柠檬皮 1/2个的量 避开白色部分,擦成屑
香草精 1小勺 让香料的棱角变圆润
垫模具用的烘焙纸 30cm见方2张 十字交叉铺放,更容易取出
0 / 0

把正在化开的红糖从火上端下来,升起的香气与其说是砂糖,不如说是带点烟熏味的糖浆。倒入椰蓉翻炒,原本干白的椰丝一下子变成茶色,厨房里瞬间有了南亚点心铺的味道。这一刻正是做斯里兰卡比比坎(බිබික්කන් / Bibikkan)最美妙的时候。比比坎是用椰蓉、jaggery(粗糖)、粗粒小麦粉和香料烤成的厚实甜点,口感湿润而厚重,适合切成小块,配浓茶慢慢吃。

关于比比坎

在英语圈,比比坎也叫 Pol cake、Sri Lankan coconut cake。节庆时一定会做,比如圣诞节、年末和新年假期,还有僧伽罗和泰米尔新年。如果说Kiribath 奶香米饭是节庆早晨切成块的白色米食,那比比坎就是摆在茶边的棕色甜点。吃完Hoppers 碗形薄饼或Kukul Mas 咖喱鸡之后,来一小块,残留的辣味就慢慢散了。

比比坎的当地风味,来自 kithul(鱼尾葵)树汁做成的 jaggery 和糖蜜。这两样在很多地方不好买,所以这里用红糖、黑糖浆和少量糖蜜来还原那股香气。用红糖的时候,香气会稍微偏向和风点心。最关键的是深色、厚重的糖蜜,它让椰子保持湿润,这是白砂糖的清甜给不了的。

与泰国的Khanom Tan 椰香蒸糕相比,那种点心只带着淡淡的蒸椰香,而比比坎浓厚得多,放的时间越长,糖浆越会渗进蛋糕里。和很多南亚点心一样,它并不是刚做好、蓬松时吃的东西,甜味和香气沉淀下来以后,才是最好的状态。

材料 8块

这个分量用18cm见方的模具,或18cm的磅蛋糕模具1个。烤好后切成8等份,是适合配红茶的小块。想要更甜,第一次先按这个甜度烤,之后再用表面刷的糖浆调整,比较不容易失败。

摆着椰蓉、红糖、粗粒小麦粉、鸡蛋、香料、果干、腰果的比比坎材料
比比坎把椰子、椰糖、粗粒小麦粉、香料、果干合成一个浓郁的面糊

替代食材的思路

偏当地风味的材料 家里的现实替代 替代时的注意
Kithul jaggery 红糖180g和黑糖浆50g 只用白砂糖的话香气会变淡
Kithul treacle 黑糖浆40g和糖蜜10g 只用糖蜜容易发苦
新鲜的刨椰子 无糖椰蓉180g和椰奶100ml 只用椰奶出不来纤维感
粗粒小麦粉 硬粒小麦的细磨粉 古斯米的颗粒大,烘焙点心里容易残留硬芯
蜜瓜蜜饯 增加等量的椰枣和葡萄干 甜味增加,但当地蜜饯的感觉会变弱
过敏与食品安全

这个食谱使用小麦、鸡蛋、乳制品或椰子油、腰果、椰子。对坚果有顾虑的话,把腰果换成等量的葡萄干,并确认产品标示。椰子糖蜜还热的时候放鸡蛋,鸡蛋会凝固,所以要先放凉到体温以下再混合。

选购食材

先看这三样:小豆蔻、肉桂棒和罐装椰奶。红糖和鸡蛋哪里都能买到,但香料和椰子如果不够有劲,就只剩一块普通的红糖蛋糕了。

粗粒小麦粉可以在进口食材店或烘焙材料店买到,认准包装上写着 "durum wheat semolina" 的。磨得细、适合做意面的那种更好处理。直接用颗粒状古斯米的话,烤的时候中心更容易残留硬芯。

做法:糖蜜放凉后再烤

比比坎不靠打发来膨胀。流程是:熬糖蜜、让椰子吸收、用面粉和鸡蛋拌合、用偏低温的烤箱慢慢烤。刚烤好时还容易碎,所以切块不要排在当天,放凉的时间也要算进计划。

常见的失败原因

比比坎失败,大多集中在太甜、太硬、松散、鸡蛋凝固、烤焦这五点上。原因通常出在糖蜜的温度和水分。

发生的事 原因 下次的改法
松散干碎 椰子没有泡软,或烤过头 用椰奶把椰子泡软,竹签插入时带着湿润碎屑就停
看到蛋粒 糖蜜还热的时候就加了鸡蛋 放凉到40℃以下,鸡蛋分2次加入
只有表面烧焦 烤箱上火太强 烤30分钟后盖上锡纸,放在中层烤
中间下陷 面糊太稀,烤得不够 把面糊调到倒入模具后能保持3秒形状的浓度,每次追加烤5分钟
变成红糖蒸糕 香料和椰子太弱 小豆蔻用整粒掰开,椰子用足量的无糖款

有些斯里兰卡的做法会在烤好后刷一层糖蜜,让蛋糕更湿润。不过这个面糊里已经加了少量黑糖浆,第一次做可以不刷。想要更甜的话,烤好后马上用1小勺水稀释2小勺黑糖浆,只薄薄刷在表面。

吃法与保存

吃法

比比坎与锡兰红茶一起摆放的餐桌
比比坎是浓郁的椰糖与椰子的点心,配无糖红茶能让甜味收得更紧

比比坎要放凉以后再吃。刚出炉就切大块,香气虽然浓,但面糊会散,粗粒小麦粉的颗粒感也会松开。切成小块,配无糖的浓锡兰红茶或奶茶,红糖和椰子的厚重感刚刚好。

吃过香料味浓烈的Kukul Mas 咖喱鸡,或铁板上炒的Kottu 切饼炒之后,用比比坎收尾很合适。如果是节庆早餐,可以配上 lunu miris(辣椒洋葱酱)吃Kiribath 奶香米饭,最后再薄薄切一小块比比坎作为甜点。

保存

把比比坎用纸包好放进保存容器的样子
保存时切成小块用纸包起来,防止变干和串味

蛋糕完全放凉后,切成4cm见方左右的小块,每块用烘焙纸轻轻包好。常温的话,放进密封容器,放在阴凉处,第二天之前吃完;冷藏的话,3天内吃完。冷藏后油脂会收紧变硬,吃之前20分钟拿出来,回到室温再吃。

冷冻的话,把包好的小块装进保存袋,2周内吃完。在冰箱里解冻半天,再回到室温。用微波炉加热能让香气回来,但椰子的油会渗出来,口感也会变差,所以用600W加热,每次控制在10秒以内。

FAQ

没有 kithul jaggery 也能做吗?

可以。用红糖180g加黑糖浆50g,香气就很接近了。kithul 那种略带花香的味道会少一些,但只要椰子和小豆蔻放得足,就不会变成白砂糖的蛋糕。

不用椰蓉,用椰子长条(coconut chips)可以吗?

可以,但要先切碎再泡软。整根保留的话,切面会露出长长的纤维,咬下去蛋糕不成团。用刀切到5mm以下,用椰奶泡软后再炒香。

找不到粗粒小麦粉怎么办?

可以用硬粒小麦粉,或是细磨的粗粒小麦粉代替。只用低筋面粉也能烤,但会失去颗粒感和厚重感,更接近普通的红糖椰子蛋糕。古斯米颗粒大,在短时间的烘烤里容易残留硬芯,所以这份食谱不用它。

不放鸡蛋可以做吗?

不放鸡蛋的话粘合力会变弱,切的时候容易碎。想试的话,用无糖酸奶70g和沥过水的嫩豆腐50g打成顺滑的糊,代替2个鸡蛋,同时低筋面粉增加20g。口感会和加蛋的版本不一样。

有多甜?

比磅蛋糕更厚重,甜度比红糖羊羹(日式点心)低。它的设计是切成薄而小的块,配无糖的茶一起吃。红糖可以减到150g,但再少的话,椰子就无法湿润地聚在一起了。

烤的当天和第二天,哪个更好吃?

第二天更好吃。蜜会重新渗回面糊里,蛋糕变得湿润。烤的当天香料的香气最突出,到了第二天甜味会变得圆润。招待客人的话,前一天晚上烤好,第二天早上切,也更好处理。

参考的资料