马来西亚沙爹(Satay)做法|香料烤串

配有花生酱、黄瓜、红洋葱和米饭方块的马来西亚鸡肉沙爹
准备
55 分钟
烹饪
25 分钟
总计
1 小时 20 分钟
份量
4人份
难度
中级
菜系
马来西亚菜

马来西亚沙爹,是用姜黄、香茅、香菜和孜然腌鸡肉,配炭火的焦香和浓郁花生酱来吃的烤串。整理了在家庭厨房里的火候、花生酱、kuetupat 风格的搭配、替代食材,以及保存方法。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 6

用香味酱把鸡肉揉进去

12 min

用黄色的香味酱把鸡腿肉揉进去的马来西亚沙爹步骤
让姜黄和香味蔬菜均匀地裹在肉上,在烤之前做出香气的核心

不用火。把洋葱 80 g、大蒜 15 g、姜 15 g、香茅的白色部分切碎。用研钵或小型料理机打成粗糙的酱,拌入姜黄、香菜粉、孜然、茴香、黄糖、kecap manis、油、盐、青柠汁。加到 650 g 鸡腿肉里,用手揉 2 分钟,让肉的表面均匀染成黄色,碗底不留大量液体。放冰箱冷藏 30 分钟,最好 2 小时。

STEP22 / 6

穿到泡过水的竹签上

10 min

把腌成黄色的鸡肉穿到短竹签上的步骤
肉每 4 到 5 块、厚度一致地穿,烤出来的不均匀会减少

不用火。竹签泡 30 分钟水,轻轻擦去水分。把鸡肉每 4 到 5 块穿成一串,让肉的部分约 9 cm。穿得太挤,中心不容易熟;留的空隙太大又会干。带皮的部分稍微露在外面会更香。把签子摆好后放在常温下 10 分钟,去掉冰箱里的凉意。

STEP33 / 6

用小火煮花生酱

15 min

在小锅里炒香味蔬菜和花生做酱汁的步骤
花生酱用小火咕嘟咕嘟煮,保留颗粒感

小锅里放入油 1 大勺、洋葱、大蒜、香茅、姜、红辣椒、sambal,用中火炒 3 分钟。锅底冒出细小的泡,洋葱的辛辣味变甜之后,加入粗略砸碎的花生、水 220 ml、糖、罗望子、盐。调成小火,保持咕嘟咕嘟小小沸腾的状态煮 8 分钟。最后加入椰奶 80 ml,只加热 2 分钟。用木铲在锅底划过会留下约 1 秒的线、变得浓稠、从勺子慢慢垂下来、颗粒留在舌头上的浓度是参考。

STEP44 / 6

用中火把一面烤出焦色

5 min

在烤盘上用中火开始烤黄色鸡肉沙爹的步骤
一开始不要动,让鸡肉的表面烤出颜色

鱼烤架用中火,烤盘的话用中火预热 3 分钟。表面薄薄涂一层油,摆上签子。最初的 2 分半不要动,让肉的下面烤出颜色。火候的参考是,肉的边缘凝固变白,表面的黄色稍微变深,边上出现小小的焦痕的程度。如果大火烤黑了,马上调成偏小的中火。

STEP55 / 6

薄薄涂油,一边翻面一边烤

8 min

给正在烤的鸡肉沙爹涂薄薄的收尾酱汁的步骤
收尾酱汁最后薄薄地涂,不要把糖烤得太焦

把签子翻面,薄薄涂上用油 2 小勺和 kecap manis 1 小勺调成的收尾酱汁。酱汁要是能从刷子上细细滴落的偏稀浓度,如果粘稠地留着,就用油 1/2 小勺稀释。保持中火烤 2 分钟,再翻一次面,用偏小的中火烤 3 分钟。因为里面有糖,所以用刷子轻轻抹一遍就行。厚的肉中心变白,肉汁变透明时取出。如果有中心温度计,确认 75 ℃ 以上。不够的话,用偏小的中火每次追加 1 分钟。

STEP66 / 6

静置,配上酱汁和配菜盛盘

6 min

确认烤好的鸡肉沙爹的熟度,放在网架上静置的步骤
烤好后静置,确认中心已熟到发白之后再盛盘

关火,把烤好的签子放在网架上静置 2 分钟。只把一根厚的部分切开约 1.5 cm,确认中心发白、流出透明的肉汁。盘子里放花生酱、黄瓜、红洋葱、青柠、米饭方块,再摆上签子。如果酱汁凉了变硬,用小火只加热 1 分钟,每次加水 2 小勺稀释。在餐桌上,把一点酱汁放在串上,同时吃黄瓜或红洋葱,甜味就不会太重。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

鸡肉沙爹

材料 用量 选择方法
鸡腿肉 650 g 带皮。只去掉多余的脂肪,切成 2.5 cm 见方
竹签 16–20 根 15 cm 左右。烤之前用水泡 30 分钟
洋葱或红洋葱 80 g 当地小型红葱头(shallot)的替代
大蒜 3 瓣 15 g 磨成泥或切得很细的末
姜 15 g 南姜的替代。有南姜的话用 10 g
香茅 2 根 只用白色部分。膏状的用 20 g
姜黄粉 1 小勺 3 g 颜色和泥土般的香气
香菜粉 1 1/2 小勺 4 g 扩散肉的甜味
孜然粉或粗略压碎的孜然籽 1 小勺 2 g 焦香的核心
茴香粉 1/2 小勺 1 g 没有的话可省略
黄糖 1 1/2 大勺 18 g 做出烤色。只用红糖会太重
kecap manis(甜酱油)或普通酱油 1 大勺 用 kecap manis 甜度更接近
米糠油或植物油 1 1/2 大勺 防止变干,并增加烤色
盐 1 小勺 6 g 相对于 650 g 肉约 0.9%
青柠汁 2 小勺 柠檬汁也可以
2 / 3

花生酱

材料 用量 替代与备注
无盐烤花生 160 g 带皮也可以。粗略砸碎
洋葱 80 g 红洋葱也可以
大蒜 2 瓣 10 g 切末
香茅 1 根 只用白色部分。膏状的用 10 g
姜 10 g 有南姜的话用 8 g
红辣椒 1 根 想减辣就去籽
Sambal oelek 辣酱 1 小勺 没有的话用少许辣椒粉
黄糖或棕榈糖 2 大勺 甜味的核心
罗望子酱 1 小勺 可用柠檬汁 2 小勺代替
无糖椰奶 80 ml 可省略。加了会更圆润
水 220 ml 调节浓度用
米糠油或植物油 1 大勺 炒香味蔬菜
盐 1/2 小勺 最后调整
3 / 3

配菜

材料 用量 作用
黄瓜 1 根 滚刀块或斜切
红洋葱 1/4 个 切成月牙块。太辣的话用水泡 5 分钟
青柠 1 个 在盘子上挤汁
煮得偏硬的米饭 500 g 压成 2 cm 厚,切成方块
炸洋葱 2 大勺 有的话增添香气
0 / 0

把鸡腿肉切成小块,用姜黄染成黄色,再拌入香茅、大蒜、姜、香菜和孜然。还没开始加热,厨房里的空气就已经变了。沙爹看起来像日本的烤鸡串(yakitori),但香气的去向完全不同。在马来西亚,这种小烤串会配上浓稠的花生酱、黄瓜、红洋葱,还有一块叫 ketupat 的米饭团。甜香的烤肉遇上带颗粒感的酱汁,再加上清凉爽脆的配菜,一口下去层次分明。

马来西亚沙爹:小吃摊与家常做法

Sate atau Satay(沙爹)曾被列入马来西亚的国家遗产食品名录。它与其说是为游客准备的名菜,不如说是夜市、街边小摊和家庭聚会上“一口气吃上一大把”的食物。雪兰莪州的加影(Kajang)被称为沙爹之城,加影沙爹也被宣布为该州的遗产美食。

当地名称与写法

马来语写作 sate,英语中多写作 satay。印度尼西亚的鸡肉沙爹 Sate Ayam是另一道菜。

肉、酱汁和配菜是一体的。如果只烤串,餐桌上会显得有点单调。把甜香的烤肉、粗粒的花生酱、多汁的黄瓜和红洋葱,再加上用来承接酱汁的米饭全部凑齐,就算只用家里的烤箱上火,也能做出很接近的味道。

在家做,难的不是炭火,而是香料酱要够浓。香茅让它尝起来真正像沙爹。用鸡腿肉、容易买到的粉状香料,再以姜代替南姜(galangal)的锐利感,就能用烤箱的上火或烤盘来做。

要素 当地的特点 在家里的做法
切成小块的肉 很快烤熟,容易挂住酱汁 把鸡腿肉切成 2.5 cm 见方的均匀小块
黄色的底味 姜黄与香料的颜色和香气 用单一香料分别调配
香茅 烤的时候升起青绿的香气 没有新鲜的就用冷冻或膏状的
粗粒的花生酱 带颗粒感的浓稠,能挂在签子上 花生保持粗粒
清爽的配菜 切开肉的甜味 配黄瓜、红洋葱和青柠
承接酱汁的米饭 吸收酱汁的 ketupat 把煮得偏硬的米饭压实后切成方块

材料 4人份

摆好鸡肉、竹签、姜黄、香菜、孜然、香茅、花生、黄瓜的材料
沙爹的味道,比起鸡肉,更取决于姜黄、香菜、孜然、香茅和粗粒花生酱的设计

用短竹签能做 16 串左右。作为主菜是 4 人份,如果放在椰浆饭 Nasi Lemak 或叻沙 Laksa 旁边,则是 6 个人一起吃的量。用鸡胸肉也能做,但第一次用鸡腿肉比较不容易干,也更容易判断烤色。

过敏与食品安全

这份食谱使用的调味料可能含有鸡肉、花生、大豆、小麦。如果对花生过敏,不要用花生酱,而是用 kecap manis、青柠、辣椒的甜辣酱来吃。鸡肉要充分加热到中心,在最厚的部分确认 75 ℃ 以上。处理过生肉的筷子、盘子、砧板,要与烤好后用的分开。

沙爹的香料与替代选择

香料

鸡肉、洋葱、黄瓜、米饭和花生都容易买到。真正决定沙爹香气的是香料,值得网购备齐,它们正是沙爹与烤鸡串的区别所在。姜黄、香菜和孜然也会用在Rendang、Roti Jala和炒粿条 Char Kway Teow里,所以这套香料很容易用完。

姜黄不只是为了上色。遇油和热后,它会给鸡肉的甜味添上一丝泥土般的香气,把肉和花生酱连在一起。咖喱粉会把味道拉向日式咖喱,所以姜黄最好单独使用。

孜然可以用粉末,但把整粒稍微压碎,香气能保持得更久。它最适合藏在香茅和香菜后面,不要抢在前面。香菜粉增加的是厚度而不是辣味:它能磨平姜、大蒜、香茅的棱角,也能把花生酱的醇厚带到肉里。

替代材料

沙爹不必全用马来西亚的食材,只要香气的方向不偏。替代时,请至少保留一部分甜味、酸味、青涩的香气和花生的粗粒感,不要一下子全部丢掉。

犹豫的材料 最接近的选择 替代 判断
香茅 新鲜或冷冻的 香茅膏 省掉的话会偏向烤鸡串
南姜(galangal) 在进口食品店买一点 姜 姜稍微有点冲,所以用量要减少
Kecap manis 马来西亚、印度尼西亚的甜酱油 普通酱油 2 小勺+红糖 2 小勺 需要甜的光泽,只用普通酱油不够
罗望子 膏状 柠檬汁 2 小勺 酸味不够深,但可以接受
棕榈糖 gula melaka、椰糖 黄糖、少量红糖 只用红糖会偏重
Ketupat 把米饭用叶子包起来压实 把偏硬的白米饭压实 第一次做,这样就够了
炭火 户外的炭火 烤箱上火、烤盘 不要在室内用炭火

米饭方块的做法是:把煮得偏硬的米饭 500 g 用保鲜膜压成 2 cm 厚的一层,冷藏 30 分钟,再切成 2.5 cm 见方。这不是真正的 ketupat,但足以承接花生酱,而且比直接盛在盘子里的白米饭,更容易和串一起拿起来吃。

做法

沙爹是靠腌制做出味道、靠烤制做出香气的菜。肉切大了,在熟之前表面就烤焦了。切太小又会干。以 2.5 cm 见方为参考,每根签穿 4 到 5 块。

常见的沙爹问题与解决方法

问题 原因 解决方法
外面焦黑,里面还是生的 火太大,肉块太大 转成中小火,把肉切成 2.5 cm 见方的均匀小块
肉太干 用了鸡胸肉、烤过头、油不够 第一次用鸡腿肉。酱汁要刷薄,按肉的中心温度判断何时停火
酱汁发粉 花生磨得太细,熬得太浓 加少量热水,用小火稀释 1 分钟
味道像咖喱 用咖喱粉混合调味 姜黄、香菜、孜然分开使用
香气平淡 漏掉了香茅 加一点,即使是膏状的也可以
太甜太腻 酸味或配菜不够 多加青柠、黄瓜、红洋葱

炭火的香气更强,但在家里,稳定的火力比炭火更重要,不要把甜的腌料烤焦。火太大时,糖和香料会先变黑,肉的中心却还没熟。

酱汁里留一点颗粒感,比顺滑的浓汤更适合沙爹。如果已经打得太细,加入 2 大勺切碎的烤花生,口感就会回来。

沙爹的上菜、搭配与保存

配有花生酱、黄瓜、红洋葱、米饭方块的马来西亚沙爹摆盘
沙爹把串、花生酱、黄瓜、红洋葱、米饭的承接一起放,更容易吃

上菜

沙爹更好吃的方式,是从一开始就把酱汁、黄瓜、红洋葱和米饭放在串的旁边,而不是堆在盘子边缘。吃掉好几十串后,甜味和油脂会残留在嘴里,夹一片黄瓜就能清爽地迎接下一串。

在家里想做出加影风格的摆盘,酱汁不要打得太滑,签子做得小一些,并且一定要把黄瓜、洋葱和米饭摆在一起。这种小小的组合,比单纯的鸡肉串更接近马来西亚人的吃法。

菜单建议

在椰浆饭 Nasi Lemak旁边放一小份沙爹,就很像小吃摊的餐盘。想配汤的话,比起叻沙 Laksa,蔬菜较多的汤或沙拉更清爽。若想对比印度尼西亚的烤串,可以试试以甜酱油为主角的鸡肉沙爹 Sate Ayam,以及带黄色酱汁的 Sate Padang(日文)。并排吃,就能看出同样的烤串概念如何因地区而不同。

保存

如果要提前准备,与其把穿好签子的串保存起来,不如把腌好的肉和酱汁分开保存。串在签子上放太久,表面会变干,竹签在冰箱里也很占地方。

保存对象 期限 要点
腌好的肉 冷藏 1 天 烤之前 15 分钟拿出来,去掉中心的凉意
花生酱 冷藏 3 天 变硬了就用热水稀释
烤好的沙爹 冷藏 2 天 用小火加盖的平底锅加热
冷冻 2 周 只冷冻腌好的肉。解冻后再穿签

常见问题

用鸡胸肉也能做吗?

可以。鸡胸肉比鸡腿肉更容易变干,所以每块切成 2 cm 见方,腌料里的油增加 1/2 大勺。烤的时间也要缩短,中心变白就停。

可以用花生酱(peanut butter)做酱汁吗?

可以,但要选无糖的。把花生酱 120 g、水 180 ml、糖 1 大勺、罗望子或柠檬汁,以及炒好的香味蔬菜混合,用小火加热。颗粒感较弱,所以加 2 大勺切碎的烤花生会更有口感。

没有 kecap manis

把普通酱油 2 小勺、红糖 2 小勺和水 1 小勺混合,用小火加热 1 分钟,放凉后即可使用。

用炭火烤有什么需要注意的吗?

不要用强烈的直火,而是用中火,让签子离炭火远一些来烤。油滴下、火苗窜起时,先把签子拿开,等火势稳定。室内用炭非常危险,只能在户外或专门通风的场所使用。

酱汁一定要辣吗?

不辣也可以。去掉红辣椒和 sambal,让喜欢辣的人在餐桌上自己加 sambal。有孩子同桌时,把酱汁做得更甜,给大人多加红洋葱和青柠。

剩下的酱汁可以做什么?

可以搭配蒸蔬菜、水煮蛋、烤豆腐和冰镇黄瓜。用水稀释加热后,放在Roti Jala旁边也很方便。碰过生肉的刷子或盘子沾到的酱汁,请丢弃,不要保存。

参考资料