仁当 Rendang 的做法:把牛肉慢炖成“世界第一美味”的印尼名菜

仁当。用浓郁香料和椰浆炖成黑褐色的牛肉,上面点缀着红辣椒和青柠叶
准备
40 分钟
烹饪
3 小时
总计
3 小时 40 分钟
份量
6人份
难度
高级
菜系
印度尼西亚菜

荣登 CNN“世界最美味食物”榜首的印度尼西亚仁当(Rendang)完整讲解。从高良姜、香茅、椰浆的香料酱做起,用椰浆把牛肉慢炖到收干,附全部步骤和收尾要点,让你在家厨房里也能做出正宗风味。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 6

制作香料酱(bumbu)

20分钟

用石臼捣香料酱
用传统石臼(cobek)制作香料酱。用料理机也可以代替

仁当九成的味道取决于这份香料酱。印尼传统做法是用石臼(cobek)捣,用料理机也完全可以代替。

  • 红辣椒去蒂,籽保留(想减辣的话去掉一半)
  • 小红葱(或洋葱)粗切
  • 把大蒜、高良姜、生姜、姜黄、石栗全部放进料理机
  • 加2〜3汤匙水,打1〜2分钟,直到变成细腻的酱
高良姜和生姜不是一回事

高良姜在泰语里叫“kha”,印尼语里叫“laos”,是一种根茎。长得像生姜,但比生姜更硬,带有松脂般独特的香气。它是仁当风味不可缺少的一环,不建议用生姜代替。请到亚洲食材店的冷冻区购买。

STEP22 / 6

切牛肉

10分钟

切块的牛肉
把牛肉切成3〜4cm见方的块
  • 把牛肉切成3〜4cm见方的块。太小会煮散,太大不容易熟
  • 筋膜不用去掉。长时间炖煮后会胶质化,反而增加浓稠度和醇厚感
STEP33 / 6

炒香料酱

10分钟

炒香料酱
热油炒香料酱,炒到油分离
  • 在大锅(最好是厚底锅)里加热2汤匙植物油
  • 把香料酱全部倒入,中火炒5〜8分钟,炒到水分收干、颜色变深、油开始析出
  • 把3根香茅从根部起约3cm处拍碎,放入锅中
  • 把5片青柠叶用手轻轻撕开放入(撕断叶脉更容易出香气)
不要炒焦

香料酱很容易焦。用中火,并不停地用木铲翻拌。炒焦会发苦,无法挽回。等酱里的油开始析出、飘出甜香,就可以进入下一步。

STEP44 / 6

加入牛肉和椰浆

5分钟

在大锅里炖仁当。白色的椰浆里,牛肉和香料在咕嘟冒泡
炖煮初期。白色的椰浆渐渐被香料染色
  • 把切成3〜4cm见方的牛肉放入锅中,与香料酱拌匀
  • 一次性倒入800 ml 椰浆
  • 加入2茶匙盐、1汤匙红糖、2茶匙罗望子酱
  • 转大火煮开一次
STEP55 / 6

花3〜4小时慢慢炖

煎出焦香的牛肉。表面上了色,肉汁溢出
炖煮后半段。水分蒸发,肉被椰油煎炸的阶段

从这里开始才是仁当的精髓。不要急,保持只有锅底冒小泡的火力慢慢熬干。火太大肉会变硬,只有锅底的香料会糊。

  • 煮开后转小火到中小火,不盖锅盖炖煮。如果表面冒出大泡,说明火太大。盖上盖子水汽散不出去,做不出干的成品
  • 每30分钟从锅底大幅翻拌一次。木铲贴着锅底,从外侧往中间拢,别把肉弄碎。2小时后水分减少了,改为每15分钟查看一次
  • 1小时后:椰浆减到一半,肉开始染上浅褐色。酱汁像稀咖喱,这个阶段叫“卡里奥(Kalio)”
  • 2小时后:汤汁进一步减少,表面开始浮出点点透明的油。颜色变成褐色,用木铲在锅底划过会短暂留下一道痕
  • 3小时后:几乎所有水分蒸发,锅底的油滋滋作响,把肉煎炸。香料厚厚地裹在肉上,颜色接近深褐到黑色
  • 收尾时加入200 ml 椰奶油,翻拌均匀,别压碎肉,再煮15〜20分钟。煮到奶油的白色消失、酱汁重新贴在肉表面为止
卡里奥和仁当的区别

炖到一半“还带汤汁”的状态叫卡里奥(Kalio)。卡里奥本身就是一种完成形态,喜欢温和口味的人在这个阶段停下也没问题。把水分完全熬干做成“干”的成品才是仁当。从卡里奥到仁当还要再花1〜2小时。

STEP66 / 6

收尾

5分钟

收尾的仁当
肉表面裹油,呈深褐到黑褐色就完成了
  • 肉表面裹上油,变成深褐到黑褐色就完成了
  • 取出香茅和青柠叶(也可以留几片做装饰)
  • 尝味,用盐调整
0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

牛肉

材料 分量 替代与备注
牛肉(牛腱或五花腱子肉) 1 kg 太瘦会变硬。带一点肥油的部位最合适
椰浆 800 ml(2罐) 用全脂。不能用低脂椰浆
椰奶油 200 ml 用椰浆罐顶部浮起的那层浓稠部分也可以
2 / 3

香料酱(bumbu)

材料 分量 替代与备注
红辣椒(新鲜) 10〜15根 辣度可调。换成韩国辣椒会更温和
小红葱 10个 可用2个普通洋葱代替
大蒜 6瓣 —
高良姜(新鲜) 5cm 不能用生姜代替。推荐冷冻高良姜
香茅 3根 拍碎根部的白色部分
姜黄(新鲜) 3cm 没有的话用2茶匙姜黄粉
生姜 3cm 与高良姜分开使用
石栗(candlenut) 5颗 可用夏威夷果代替
3 / 3

增香

材料 分量 替代与备注
青柠叶(kaffir lime leaf) 5片 东南亚食材店有冷冻品
姜黄叶 1片 没有可省略
盐 2茶匙 —
红糖(棕榈糖) 1汤匙 可用黑糖代替
罗望子酱 2茶匙 用来提酸味。没有的话可用1颗酸梅
0 / 0

仁当一开始是炖菜,几个小时后却更像煎炸的菜。牛肉与椰浆、高良姜、香茅、辣椒、姜黄,以及十几种其他香料一起炖上3〜4小时,直到汤汁收干。此时析出的椰油会慢慢把肉煎炸出香气。这道菜源自印度尼西亚西苏门答腊的米南加保族,味道之深、之浓郁,是普通炖菜无法比拟的。2011年,全球读者投票选出了“世界最美味食物”,在来自50多个国家的候选菜肴中夺冠。

仁当成品。炖成黑褐色的牛肉裹着一层闪亮的香料
做好的仁当。水分完全蒸发,表面裹着椰油,油亮诱人

仁当与西苏门答腊的米南加保族

仪式与远行的菜

米南加保族以世界上最大的母系社会著称,财产由母亲传给女儿。仁当是他们举办的所有重要仪式上不可缺少的菜:婚礼、葬礼、丰收节和宗教活动。它还有一段实用的历史。米南加保男性有一个叫“merantau”的传统,离开家乡到外地经商或求学,仁当便是作为旅途中的干粮发展起来的。水分被熬干之后,在没有冰箱的年代,它也能支撑起好几天的旅程。

米南加保族多数信奉伊斯兰教,仁当是重大伊斯兰节日里必备的菜。开斋节(Idul Fitri)和宰牲节(Idul Adha)期间,各家都会做大量仁当,分送给亲戚和邻居。按照传统,婚礼上新郎一方的家人要准备仁当,送给新娘一方。送仁当是最高规格的待客之道,是表达敬意与欢迎的方式。

巴东菜与 hidang 上菜方式

米南加保菜以“巴东菜”(masakan Padang)之名传遍印度尼西亚,从雅加达到巴厘岛,随处都能见到巴东菜餐厅(Rumah Makan Padang)。还没点菜,服务员就用手臂托着一摞摞小碟端来,把十几碟或更多的菜全部摆上桌。你想吃什么就吃,只为吃掉的部分付钱。没动过的碟子原样撤回,留给下一位客人。这种方式叫“hidang”,是米南加保待客之道的实际体现。

2011年CNN读者投票中,仁当拿下第一,第二名是印尼炒饭(nasi goreng)(同样来自印尼)。印尼人为这一结果感到无比自豪。

巴东菜餐桌。以仁当为中心,各种配菜盛在小碟里
巴东菜餐桌。仁当一定稳坐中央,是当之无愧的主角

收干之后为什么更香

椰浆是水与脂肪的乳化体。加热时,水分先蒸发,剩下的椰油包裹住肉,在高温下通过美拉德反应让肉的表面上色。从炖煮到煎炸的这两段变化,正是仁当风味复杂的源头。这也是它与咖喱的区别所在:咖喱的食材始终泡在汤汁里。

高良姜、香茅和姜黄的许多香气成分都溶于脂肪。椰油把这些香气溶出来,带进肉里,于是仁当有了一种只靠水煮的咖喱无论如何也达不到的醇厚层次。

对半剖开的椰子和椰浆
椰子。仁当要用全脂椰浆

材料(6人份)

过敏提示

这道菜含有椰浆(坚果类)和石栗。对坚果过敏的人请注意。不含小麦、鸡蛋和乳制品。

仁当香料酱的材料。高良姜、香茅、姜黄、红辣椒、小红葱和大蒜摆在一起
bumbu(香料酱)的材料。这个组合决定了仁当的味道

仁当的食材选择

椰浆一定要用全脂的。低脂椰浆的脂肪不够,做不出仁当那种收干后被椰油煎过的干香口感。开罐时,最好能看到上层凝固的椰奶油。

高良姜是仁当风味的核心,不放它就成了另一道菜。生姜加少许黑胡椒和柠檬皮屑,精神上勉强接近,但终究只是替代。在印度尼西亚以外,高良姜和青柠叶是最难买到的食材。两者都可以网购,冷冻品能长期保存。

肉块首选牛腱(shank)。它富含胶原蛋白,经过长时间炖煮会转化为明胶,口感软嫩入口即化。其次是牛肋排或牛腩(brisket),肥瘦比例均衡。后腿肉、里脊等瘦肉长时间炖煮会变柴,不适合。



仁当常见的失误与对策

仁当失败的多数情况都是烧糊。薄锅底部容易焦,所以要用厚重的锅:铸铁荷兰锅或多层不锈钢锅最好。接近米南加保族传统炊具的中式炒锅(wok)也可以用。

火大了,外面焦了里面还硬。火力保持在偏小的中火,让水分慢慢蒸发。耐心是唯一不能省的规矩。

翻拌太勤,肉会散掉。大约每30分钟从锅底舀起来翻一次。后半段汤汁收少了、更容易糊锅,就改为每15分钟翻一次。

装盘、保存与仁当的变化版

提前做与保存

仁当隔天会好吃得多,香料有时间渗入肉里。印尼家庭通常头一天做好,放进冰箱过夜,第二天加热再吃。每加热一次,味道都会更浓郁。

装进密封容器,冷藏可保存3〜5天,冷冻可保存1个月。冷冻时,先分成小份,每份用保鲜膜包好,再放进密封袋。加热最好用小火在锅里进行。微波炉也可以,但边缘容易变硬。加热时加少量椰浆,可以恢复湿润感。

变化版

牛肉仁当(Rendang Daging)是最标准的版本。米南加保族的传统用水牛肉,现代则以牛肉为主。鸡肉仁当(Rendang Ayam)口味更温和,炖煮时间只需牛肉的一半(1.5〜2小时)。最好用带骨鸡腿肉,第一次尝试仁当的人,不妨从这里开始。

鸡蛋仁当(Rendang Telur)是素食版本:把煮熟的鸡蛋用香料酱和椰浆炖煮。香料一直渗透到蛋心,切开时断面非常漂亮。竹笋仁当(Rendang Rebung)在西苏门答腊山区很受欢迎,竹笋的口感与香料酱非常搭。

嫩菠萝蜜(nangka)的口感接近肉类,与香料酱十分相配,近年作为纯素的正宗仁当备受关注。在沿海地区,鱼肉仁当(Rendang Ikan)用金枪鱼、鲣鱼等红肉鱼制作,炖煮1〜1.5小时。鱼容易碎,要减少翻拌次数,改为晃动锅子让整体移动。

接着做这些菜

常见问题

Q1. 仁当和咖喱有什么区别?

最大的区别在于汤汁。咖喱的食材泡在汤汁里,仁当则把汤汁完全收干,先炖后用自身的椰油煎炸,所以风味更浓郁。

Q2. 可以用高压锅缩短时间吗?

高压锅可以把肉压软,但仁当的关键在于把汤汁收干,这一步省不掉。先用高压锅加压煮1小时,然后开盖,像普通锅一样收干汤汁。总时间为2〜2.5小时。

参考资料

书籍

  • Lipoeto, Nur Indrawaty et al. "Dietary intake and the risk of coronary heart disease among the coconut-consuming Minangkabau in West Sumatra." Asia Pacific Journal of Clinical Nutrition, 2004.
  • Owen, Sri. Indonesian Food and Cookery. Prospect Books, 2006.

网络资料