菲律宾料理中的 Pancit Palabok
蒸汽之中,白色的米粉沾上了虾的香气,橙色的酱汁慢慢漫开。上面依次铺上煮好的虾、对半切开的鸡蛋、葱花、炸蒜和撕碎的烟熏鱼,最后撒上压碎的炸猪皮。这就是 Pancit Palabok,菲律宾的节庆大盘:细米粉浇上虾和猪肉的酱汁。一口下去,高汤的甜香、鱼的烟熏味、猪肉的油脂、猪皮的脆响、卡拉曼西的酸,一层接一层地涌上来。在家做,难的不是材料的数量,关键在三件事:用虾壳熬高汤、胭脂树籽的颜色不要放得太重、米粉最后才煮。
菲律宾料理中的 Pancit Palabok
吕宋各地的 Pancit
Pancit 不是一道菜的名字。在吕宋岛,它随地区、省份、城镇而变:米粉、配料、烹调的器具、售卖的方式,乃至吃它的时机,都各不相同。来自华南的商人带来的面条,是它的根基。菲律宾的厨师加入了当地的海鲜、猪肉、蔬菜和带酸味的果实,并且一直根据家里和镇上手边有的东西,把它重新做过。
Palabok 既会出现在平日的点心和午餐上,也会出现在生日、聚会和庆典用的大盘里。大盘上配料一字排开,每个人夹一点自己喜欢的,同一张桌子上,同一道菜也能吃出不同的组合。有人想多要一点 tinapa 的烟熏味,有人想多加虾,也有人加豆腐或鱿鱼。盘子上它仍然是一道菜,这正是它的乐趣。
Palabok、luglug 和 Malabon
不同于 pancit bihon(那是把米粉炒到吸收调味),这里米粉和酱汁是分别做好,再在大盘里合在一起。Palabok 与它的近亲之间的界线,因店家和地区而模糊,店名和地名也不一定对得上。大致的判断是:palabok 用细米粉,酱汁从上面浇下。来自邦板牙(Pampanga)地区的 luglug 用较粗的玉米淀粉面条,并以热水快速烫过收尾。以马尼拉大都会的一座城市命名的 Malabon,有粗管状的面条、以海鲜为主的配料,以及用蟹油做的酱汁。
| 料理 | 面条标准 | 酱汁与配料的倾向 | 在家的判断 |
|---|---|---|---|
| Pancit Palabok | 细米粉 | 酱汁从上面浇,叠放虾、猪肉、鸡蛋和 tinapa | 用细米粉做,并把配料都摆出来 |
| Pancit Luglug | 偏粗的玉米淀粉面条 | 面条用热水快速烫过,酱汁稍多 | 只有粗面条时,往这一种靠 |
| Pancit Malabon | 粗的管状米粉 | 有些做法加海鲜和蟹油 | 想要更多鱿鱼、贝类和蟹味时,选它 |
在进口食材店里,三者都是相似的橙色酱汁,商品名也常常混在一起。按面条的粗细和酱汁的搭配方式来选,买起来就轻松多了。
材料(4人份):高汤、米粉、配料分开准备

这是4人份。 装大盘分着吃的话,与其多煮一点米粉,不如把酱汁和配料做足,在餐桌上不容易变干。 虾最好是带头带壳的,没有头的话,只用壳也能熬高汤。
这道菜使用虾、鱼露、烟熏鱼、猪肉和鸡蛋。 鱼露、tinapa、炸猪皮和米粉的原料和过敏原标示因产品而异,对甲壳类、海鲜、大豆、小麦、鸡蛋等过敏的人,请确认包装上的标示。 不用虾时,也不要用虾汤;与其换成海鲜高汤,不如当作另一道米粉料理来构思,更安全。
要添置的话,从鱼露的香气开始
用酱油也能有咸味,但留在酱汁深处的发酵鱼香是另一回事。 只做一次的话,用泰国鱼露代替也没关系。 会继续做菲律宾菜的人,把 patis 以小勺为单位用好,就能不加盐而往当地的方向靠。 只为一盘菜买一大瓶会用不完的人,用家里现有的鱼露做就可以了。
胭脂树籽不是为了让味道变辣,而是为酱汁加上菲律宾式的橙色和温和泥土香的材料。 也可以只用红椒粉或姜黄补颜色,但如果打算做几次,值得试试把整粒种子浸在油里转移颜色的步骤。 只做一次、只需要颜色的话,用手边的少量红椒粉来做,不买胭脂树籽也可以。
酱汁用宽口的锅一次搅拌,更容易发现面粉结块,猪肉也更容易煎出焦色。 有一只26厘米左右的平底锅就不必添置。 在煮米粉的锅之外,还想要一个摊开配料和酱汁的地方的人,可以考虑33厘米左右的中式炒锅。
选择 Pancit Palabok 的材料
第一次做,备齐菲律宾的细米粉、未冷冻的带壳虾、胭脂树籽(annatto)和鱼露(patis),香气的骨架就容易立起来。要守住的原则:虾头和虾壳不要扔,拿来熬酱汁的高汤。胭脂树籽带来的是颜色,不是辣味,它是一种能把红橙色转到油或水里的种子。
在此基础上,层层叠加鱼露的咸味、tinapa 的烟熏香、炸猪皮的脆、卡拉曼西的酸。米粉的粗细和猪肉的部位都可以变。只要这五种作用都在,即使换了替代品,这道菜的轮廓也不会散,烟熏鲭鱼和柠檬就能很好地顶替 tinapa 和卡拉曼西。
米粉
如果找不到细米粉,粗的也能做出端上桌的菜。不过它们会改变每一口带上的酱汁量,口感会更接近 luglug 或 Malabon。细米粉适合较薄的酱汁和配料;粗米粉则需要更多酱汁,才有分量感。
Tinapa
Tinapa 是菲律宾的烟熏鱼。在 palabok 里,它带来咸味和烟熏香。找不到的话,把烟熏鲭鱼或烟熏鳟鱼细细撕散。木鱼花也能增加鱼的鲜味,但烟熏的味道会弱一些。如果烟熏鱼本身很咸,就把酱汁里的鱼露减到2小勺,再尝味。
卡拉曼西
没有卡拉曼西,用柠檬就可以。与其一开始就把果汁拌进酱汁,不如摆上角块,让人在餐桌上自己挤,这样每一口都能调节虾汤的甜味和猪肉油脂的腻。Sudachi 香气浓烈,青柠则会带来青绿的清香,所以各拿一半来比较吧。
胭脂树籽(annatto)
用红椒粉代替胭脂树籽,颜色会很接近,但转移到油里的泥土香会弱一些。姜黄颜色很黄,还会带苦味,所以只放一小撮。酱汁颜色淡一点也没关系,这道菜的核心是虾汤、鱼露和 tinapa。为了颜色多加粉,只会让酱汁发苦。
Patis 与泰国鱼露
Patis 的咸度和香气因品牌差别很大,泰式鱼露的浓淡也一样。不要一次加入1大勺,先加2小勺,舀一勺酱汁放凉后尝味;热的时候咸味显得弱,凉一点更容易判断。只有咸味不够时,才每次加入1小勺,并在不盖过高汤甜味的地方停下。
做法:先做酱汁,米粉最后
Palabok 不是把酱汁做浓、让米粉吸进去的料理。 先把虾汤、猪肉的焦香和胭脂树籽的颜色调好,米粉在吃之前才煮好沥干。 酱汁能在勺背上薄薄挂一层,米粉不是成团而是用筷子能拨散,就可以装盘了。
米粉要在吃之前才煮,沥干水分后从上面浇酱汁。把米粉放进酱汁里煮,会变软、容易断。
这道菜用到虾、鱼露(patis)、烟熏鱼、鸡蛋、猪肉和小麦(低筋面粉)。有过敏的人请确认材料。虾要煮到中心熟透后再装盘。
做好 Pancit Palabok 的关键
判断成品
橙色深不等于酱汁就好。胭脂树籽太多,颜色会抢在前面,虾汤的甜味反而被盖住。理想的稠度是:能在勺背上薄薄挂一层,倒在盘子上会慢慢铺开。
米粉要取一根确认:中心的白色粉状是否已经消失。刚煮好就太软的米粉,装盘后会把酱汁全部吸干;而如果中心还是生的,浇上酱汁后就无法补救。遇到这种情况,把米粉放回开水里煮10秒,用滤网沥干,再重新装盘。
配料的顺序也有讲究。tinapa 放在上面,保留它的烟熏香;炸猪皮最后撒,保住脆感。炸蒜拌进酱汁里,香气会更圆润;放在上面,第一口就有焦香。两种都可以,按喜好分配。

酱汁太稀
浇到米粉上之前,用小火煮1分钟,再看稠度。仍然太稀的话,把1小勺土豆淀粉(或玉米淀粉)和2小勺水调开,在小火的锅里一点点加入。一次全加进去会变成果冻状,失去虾汤的顺滑。
酱汁太稠
用留出的虾汤或开水,每次加1大勺稀释。面粉勾的芡放凉后会变硬,所以锅里觉得稍稀的时候就停下,浇到米粉上正好。
米粉出水
可能是沥得不够干,或者用了冷水过水。如果还没浇酱汁,把米粉单独放进干的平底锅,小火加热约30秒,让表面的水分蒸发。如果已经浇了酱汁,就不要再加粉补救,而是多加炸猪皮和炸蒜,把口感找回来。
虾汤有腥味
可能的原因有三个:虾壳炒得不够久、高汤用大火一直煮,或者浮沫没有撇干净。下次把虾壳炒3分钟,直到变成红橙色,煮沸后转小火。这一锅的话,在过滤好的高汤里放入1片姜和大葱的绿色部分,小火加热3分钟后取出,香气会柔和一些。
味道太重
加入少量虾汤和不加盐的酱汁,再增加米粉来调整。鱼露的咸味放凉后会更明显,所以不要在最后才突然加。如果打算加虾酱(bagoong)或炸猪皮,就在摆上配料之前结束酱汁的调味。
上桌与保存
餐桌上的吃法
酱汁浇在米粉上的那一刻,不必立刻全部拌开,配料的香气会保留得更好。从盘子边夹一点米粉,裹上酱汁,再带上虾、tinapa 和炸猪皮,挤上卡拉曼西。下一口,再多要一点炸蒜。单人份可以一次拌好,但大盘的情况下,酱汁从上面浇,既能防止米粉吸收过多汤汁,也让每个人都能调整酸味和烟熏香。
在菲律宾的餐桌上,pancit 与其说是独自安静品尝的菜,不如说是一边聊天,一边分着盛、挑着配料吃的东西。在家做时,把酱汁放在另一只锅里保温,米粉和配料分开摆在大盘里,就能重现那种时间的流动。

保存与重新加热
把米粉、酱汁、虾、鸡蛋、tinapa 和炸猪皮分开保存。稍微放凉后移入密封容器,冷藏以3天内吃完为宜。酱汁可以冷冻,但米粉不行:解冻后会吸水变软,所以只煮当天要吃的量。
重新加热时,把酱汁放进小锅,加1到2大勺水或虾汤,小火加热。边缘开始冒泡时搅拌一下就离火,不要长时间煮沸。冷的米粉放进开水里烫10秒左右,用滤网沥干后装盘。炸猪皮和炸蒜则放进干的平底锅里稍微加热,这样能保持酥脆。
常见问题
不放虾也能做吗?
只是不放虾肉的话,用虾头和虾壳熬的高汤仍然能做出风味。对甲壳类过敏的人,请完全不要使用虾,包括高汤在内。鱼高汤也可以,但少了虾的甜香,就把它当作 palabok 的替代料理来看吧。
找不到 tinapa。
按烟熏鲭鱼、烟熏鳟鱼、木鱼花的顺序试试。烟熏鲭鱼油脂多,先撒30克尝味,再决定是否加入全部50克。木鱼花香气较淡,所以多加一些炸猪皮和炸蒜来补足。
只有粗米粉。
按包装上的标示时间煮,酱汁增加50毫升左右。口感会比 palabok 更接近 luglug 或 Malabon,但配料各自的作用不变。
可以一起做的料理
- Pancit Bihon 的做法:同样的细米粉,用让米粉吸收高汤的炒法来享用。
- Pancit Canton 的做法:用小麦面条做的炒 pancit。
- Kare-kare 的做法:另一道菲律宾节庆料理,在餐桌上配虾酱 bagoong 享用。













