Im Ramadan reiht sich in Boufarik ein Zlabia-Laden an den nächsten, und das honigglänzende Gebäck liegt hoch aufgestapelt in den Auslagen. Manche Käufer reisen eigens aus anderen Landesteilen an. Zlabia de Boufarik sind Schlaufen aus Grießteig, goldgelb frittiert und direkt aus dem Öl in Honig getaucht. Sie schmecken röstig nach Grieß, die Oberfläche knackt beim Hineinbeißen, dann kommt die Süße des Honigs: croquante et mielleuse, knusprig und honigsüß. Weitere Gerichte des Landes finden Sie auf der Länderseite Algerien.
Zlabia de Boufarik in Algerien
Boufarik im Ramadan

Boufarik liegt in der Ebene der Mitidja bei Blida, nicht weit von Algier. Seit Langem ist es eine Marktstadt, durch die Menschen und Waren zogen. In manchen Familien wird das Wissen um die Zlabia von einer Generation an die nächste weitergegeben, und manche Hersteller machen sie nur im Ramadan.
Was die Boufarik-Zlabia ausmacht
Der Boufarik-Stil verbindet mittleren und feinen Grieß mit etwas Mehl und kommt ohne Lebensmittelfarbe aus. Die zwei Grießsorten ergeben eine leicht dicke, knusprige Hülle. Den Teig spritzt man hin und her zu einer länglichen, etwa rechteckigen Form, nicht zu einer runden Spirale, und jedes Stück wandert sofort aus dem Öl in den Honig.
Damit unterscheidet sich die Zlabia de Boufarik in vier Punkten von der tunesischen Zlabia: Grieß, keine Farbe, dickere Hülle, längliche Form. Auch mit dem Grießteig des marokkanischen Baghrir oder des tunesischen Makroud hat sie wenig gemein, obwohl alle drei aus derselben Region stammen.
Herkunft und Name
Woher Zlabia stammt, weiß niemand genau. Eine Erklärung führt sie über die Türkei nach Algerien, eine andere sagt, Menschen aus Andalusien hätten sie nach 1492 mitgebracht. Gesichert ist keine der beiden.
In lateinischer Schrift begegnen Ihnen Zlabia, Zlebia und Zelabya, und das arabische زلابية steht in verschiedenen Regionen für ganz unterschiedliche Süßspeisen. Die Schreibweise verrät also nicht, welches Gebäck gemeint ist. Wer online Rezepte vergleicht, sollte deshalb genau hinsehen, um welchen Stil es sich handelt.
Zutaten: zwei Grießsorten, Wassermenge offen

Diese Mengen ergeben 6 Portionen. Warmes Wasser geben Sie nach und nach dazu, bis sich der Teig richtig anfühlt, wie in den Schritten beschrieben.
Dieses Rezept enthält Weizen (Gluten) aus Grieß und Mehl und verwendet Honig. Prüfen Sie das Etikett des Frittieröls auf Spuren anderer Allergene.
Ausrüstung
- Eine große Rührschüssel sowie ein Tuch oder Deckel zum Abdecken
- Ein Holzlöffel oder Teigspatel
- Ein Spritzbeutel oder ein Trichter. Eine 8-mm-Tülle funktioniert gut
- Eine tiefe Bratpfanne
- Eine Zange oder ein Schaumlöffel zum Wenden und Herausheben des Gebäcks
- Eine separate flache Schüssel für den Honig
- Ein Teller zum Abtropfen von überschüssigem Honig
- Optional: ein Thermometer, um das Öl im Blick zu behalten
Grieß, Hefe und Honig für Zlabia wählen
Kaufen Sie die beiden Grießsorten getrennt. Suchen Sie Hartweizengrieß, der als mittel und fein gekennzeichnet ist; Import-Lebensmittelgeschäfte und Online-Shops mit nordafrikanischen Zutaten sind gute Anlaufstellen. Finden Sie eine Körnung nicht, können Sie sie ersetzen, aber Körnung und Textur verändern sich. Notieren Sie dann, was Sie ersetzt haben. Gewöhnliches Mehl statt des gesamten Grießes ergibt eine andere Süßspeise.
Behalten Sie die Hefe wie angegeben bei. 20 g Bäckerhefe (1/2 Würfel) meint ein Stück frische Presshefe, keine Trockenhefe.
Wählen Sie einen Honig, der Ihnen schmeckt. Selbst gemachter Honig (miel maison) ist üblich, doch jeder Honig, den Sie leicht bekommen, funktioniert. Aroma und Zähflüssigkeit verändern allerdings Geschmack und Dicke des Überzugs.
Zubereitung: vom Teig zum Honig
Die folgenden Schritte richten sich danach, wie sich der Teig anfühlt und wie das Gebäck aussieht.
Wenn Teig oder Form misslingen
| Was Sie sehen | Wahrscheinlicher Grund | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Der Teig läuft und hält keine Linie | Zu viel Wasser auf einmal zugegeben | Wasser in kleinen Mengen zugeben, bis der Teig dick und klebrig ist wie in Schritt 3 |
| Der Teig ist nach dem Ruhen zu steif zum Spritzen | Er ist beim Ruhen dicker geworden | Zum Entgasen rühren und etwas Wasser zugeben |
| Die Stücke werden sehr groß | Die Spritzöffnung ist zu weit | Eine 8-mm-Tülle verwenden |
| Die Schlaufen drängen sich zusammen oder die Pfanne ist schwer zu handhaben | Zu viel Teig oder Öl in der Pfanne | Weniger Stücke auf einmal spritzen, die Pfanne nicht zu hoch mit Öl füllen |
| Sie sind unsicher, wann Sie wenden oder herausnehmen sollen | Es gibt keine feste Zeit oder Temperatur | Nach der Farbe gehen: goldgelb auf der ersten Seite, dann goldgelb auf der zweiten |
Zlabia servieren und abwandeln
In Boufarik kommt Zlabia nachts auf den Tisch, wenn das Fasten gebrochen ist und Familie und Freunde bei Tee oder Kaffee zusammensitzen. So schmeckt sie auch zu Hause am besten.
Der Kardamom ist optional. Lassen Sie ihn weg, treten Honig und frittierter Grieß stärker hervor. Für den ersten Versuch können Sie alle Mengen halbieren; bei Hefe und Wasser müssen Sie dann selbst ein wenig abschätzen.
Häufige Fragen
Wie viel Wasser soll ich nehmen?
Geben Sie warmes Wasser nach und nach dazu, bis Sie einen crêpeartigen Teig haben. Nach der ersten Ruhezeit geben Sie löffelweise mehr dazu, bis der Teig dick und klebrig ist.
Wie lange frittiere ich jedes Stück?
Frittieren Sie nach Farbe, nicht nach der Uhr: Wenden Sie das Gebäck, wenn die erste Seite goldgelb ist, und frittieren Sie die andere Seite ebenfalls goldgelb.
Wird Zlabia auch außerhalb des Ramadan gegessen?
Zlabia ist eng mit dem Ramadan verbunden: In Boufarik füllen sich die Läden in dieser Zeit, und man isst sie in den Ramadan-Nächten.














