Zlabia de Boufarik: algerische Grießkringel in Honig (Zelabya)

Mit Honig überzogene Zlabia nach Art von Boufarik, auf einem Teller gestapelt, mit länglichen, rechteckigen, gewebten Schlaufen
Portionen
6
Küche
Algerisch

So gelingt Zlabia (Zelabya) nach Art von Boufarik, die algerische Süßspeise für den Ramadan, nach einem veröffentlichten Rezept mit zwei Grießsorten. Sie lesen, wie sich der Teig anfühlen soll, wie man die Schlaufen hin und her spritzt, goldgelb frittiert und in Honig tränkt und wo das Rezept Wasser, Öltemperatur und Ruhezeit offenlässt.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 9

Mehle und Salz mischen, dann die aufgelöste Hefe zugeben

Grieß, Mehl und Salz in einer Schüssel, während aufgelöste Hefe und warmes Wasser hineingegossen werden
Die aufgelöste Hefe zu den Mehlen geben, nicht direkt auf das Salz

Sieben Sie den mittleren Grieß, den feinen Grieß und das Mehl in eine große Schüssel und mischen Sie das Salz unter. Lösen Sie die frische Hefe in etwas warmem Wasser auf. Gießen Sie sie auf die Mehlmischung, nicht direkt auf das Salz.

STEP22 / 9

Warmes Wasser nach und nach zugeben, bis der Teig glatt ist

STEP 2

Geben Sie weiter nach und nach warmes Wasser dazu und rühren Sie dabei, bis der Teig gleichmäßig ist und wie Crêpeteig aussieht. Achten Sie auf die Konsistenz, statt eine feste Menge abzumessen.

STEP33 / 9

15 Minuten ruhen lassen, dann anheben und kreisend rühren

Dicken, klebrigen Grießteig anheben und in kreisender Bewegung wenden
Der Teig soll dick und klebrig sein und langsam fließen, nicht wie Wasser laufen

Decken Sie die Schüssel ab und lassen Sie den Teig 15 Minuten ruhen. Vermengen Sie ihn dann, indem Sie ihn anheben und kreisend rühren, damit Luft hineingelangt. Geben Sie bei Bedarf löffelweise weiteres Wasser dazu. Sie brauchen einen klebrigen, dicken Teig, der zusammenhält und nicht frei zerfließt.

STEP44 / 9

Den Teig abdecken und ruhen lassen

Eine abgedeckte Schüssel mit Teig ruht auf der Arbeitsplatte
Den Teig abgedeckt ruhen lassen. Die Quelle nennt keine übliche Ruhezeit

Decken Sie die Schüssel wieder ab und lassen Sie den Teig ruhen. Lassen Sie ihn höchstens 48 Stunden stehen, bei Zeitmangel auch über Nacht.

STEP55 / 9

Den Honig in einer separaten Schüssel bereitstellen

STEP 5

Gießen Sie den Honig in eine separate flache Schüssel, damit er zum Tränken bereitsteht. Wenn Sie den Kardamomsamen verwenden, erwärmen Sie ihn mit einer kleinen Menge des Honigs, damit das Aroma übergeht. Der Kardamom bleibt aus dem Teig heraus.

STEP66 / 9

Teig entgasen, Öl erhitzen und hin und her spritzen

Dicken Teig hin und her ins heiße Öl spritzen, sodass ein längliches Rechteck entsteht
In einer durchgehenden Linie hin und her spritzen, nicht in einer runden Spirale

Rühren Sie den geruhten Teig mit einem Spatel durch, damit das Gas entweicht. Ist er noch zu dick, geben Sie etwas Wasser dazu. Erhitzen Sie das Öl in einer tiefen Pfanne. Nehmen Sie nicht zu viel Öl und geben Sie nicht zu viel Teig auf einmal hinein. Füllen Sie den Spritzbeutel oder Trichter und spritzen Sie eine durchgehende Linie ins Öl, wobei Sie hin und her fahren, um eine längliche, etwa rechteckige Form aufzubauen. Diese Form ist das Kennzeichen des Boufarik-Stils.

STEP77 / 9

Beidseitig goldgelb frittieren

Eine goldgelbe Zlabia im Öl mit der Zange wenden
Wenden, sobald die erste Seite goldgelb ist, dann die zweite Seite genauso frittieren

Ist die Unterseite goldgelb, wenden Sie das Gebäck und frittieren die andere Seite ebenfalls goldgelb. Richten Sie sich nach der Farbe.

STEP88 / 9

Direkt aus dem Öl in den Honig geben

Eine frittierte Zlabia aus dem Öl direkt in eine Schüssel mit Honig heben
Direkt vom Öl in den Honig

Heben Sie die frittierte Zlabia aus dem Öl und legen Sie sie direkt in die Honigschüssel.

STEP99 / 9

3 Minuten tränken, dann herausheben und abtropfen lassen

Eine Zlabia in einer flachen Schüssel mit Honig wenden, sodass die Oberfläche überzogen ist
Nach 3 Minuten im Honig herausheben und den Überschuss abtropfen lassen

Lassen Sie die Zlabia 3 Minuten im Honig liegen und wenden Sie sie, damit der Honig die Oberfläche überzieht. Heben Sie sie heraus und lassen Sie den Überschuss abtropfen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Mittlerer Hartweizengrieß (semoule moyenne) 350 g Gibt der Hülle Körnung und Struktur
Feiner Hartweizengrieß (semoule fine) 100 g Wird mit der mittleren Körnung gemischt, um die Textur abzustimmen
Weizenmehl (farine) 50 g Hilft, den Teig zu binden
Salz (sel) 8 g Würzt den Teig
Frische Bäckerhefe (levure boulangère) 20 g (1/2 Würfel) Lockert den Teig. Frische Presshefe verwenden
Warmes Wasser (eau tiède) Nach Bedarf Nach und nach zugeben, bis der Teig dick und klebrig ist
Honig (miel maison) 1 L Zum Tränken des frittierten Gebäcks. Bereithalten; das Gebäck nimmt nicht alles auf
Kardamomsamen (graine de cardamome) 1 (optional) In etwas erwärmtem Honig ziehen lassen. Kommt nicht in den Teig
Frittieröl (huile pour friture) Nach Bedarf Zum Frittieren
0 / 0

Im Ramadan reiht sich in Boufarik ein Zlabia-Laden an den nächsten, und das honigglänzende Gebäck liegt hoch aufgestapelt in den Auslagen. Manche Käufer reisen eigens aus anderen Landesteilen an. Zlabia de Boufarik sind Schlaufen aus Grießteig, goldgelb frittiert und direkt aus dem Öl in Honig getaucht. Sie schmecken röstig nach Grieß, die Oberfläche knackt beim Hineinbeißen, dann kommt die Süße des Honigs: croquante et mielleuse, knusprig und honigsüß. Weitere Gerichte des Landes finden Sie auf der Länderseite Algerien.

Zlabia de Boufarik in Algerien

Boufarik im Ramadan

Ein Teller mit honigglasierter Zlabia nach Art von Boufarik und ein kleines Glas Tee
In Algerien wird Zlabia als Süßspeise der Ramadan-Nächte berichtet, serviert mit Tee oder Kaffee

Boufarik liegt in der Ebene der Mitidja bei Blida, nicht weit von Algier. Seit Langem ist es eine Marktstadt, durch die Menschen und Waren zogen. In manchen Familien wird das Wissen um die Zlabia von einer Generation an die nächste weitergegeben, und manche Hersteller machen sie nur im Ramadan.

Was die Boufarik-Zlabia ausmacht

Der Boufarik-Stil verbindet mittleren und feinen Grieß mit etwas Mehl und kommt ohne Lebensmittelfarbe aus. Die zwei Grießsorten ergeben eine leicht dicke, knusprige Hülle. Den Teig spritzt man hin und her zu einer länglichen, etwa rechteckigen Form, nicht zu einer runden Spirale, und jedes Stück wandert sofort aus dem Öl in den Honig.

Damit unterscheidet sich die Zlabia de Boufarik in vier Punkten von der tunesischen Zlabia: Grieß, keine Farbe, dickere Hülle, längliche Form. Auch mit dem Grießteig des marokkanischen Baghrir oder des tunesischen Makroud hat sie wenig gemein, obwohl alle drei aus derselben Region stammen.

Herkunft und Name

Woher Zlabia stammt, weiß niemand genau. Eine Erklärung führt sie über die Türkei nach Algerien, eine andere sagt, Menschen aus Andalusien hätten sie nach 1492 mitgebracht. Gesichert ist keine der beiden.

In lateinischer Schrift begegnen Ihnen Zlabia, Zlebia und Zelabya, und das arabische زلابية steht in verschiedenen Regionen für ganz unterschiedliche Süßspeisen. Die Schreibweise verrät also nicht, welches Gebäck gemeint ist. Wer online Rezepte vergleicht, sollte deshalb genau hinsehen, um welchen Stil es sich handelt.

Zutaten: zwei Grießsorten, Wassermenge offen

Mittlerer und feiner Grieß, Weizenmehl, Salz, frische Bäckerhefe, Honig, Kardamom und Frittieröl
Die beiden Grießsorten getrennt halten. Die Hefe ist ein Stück frische Presshefe, kein Trockengranulat

Diese Mengen ergeben 6 Portionen. Warmes Wasser geben Sie nach und nach dazu, bis sich der Teig richtig anfühlt, wie in den Schritten beschrieben.

Allergene

Dieses Rezept enthält Weizen (Gluten) aus Grieß und Mehl und verwendet Honig. Prüfen Sie das Etikett des Frittieröls auf Spuren anderer Allergene.

Ausrüstung

  • Eine große Rührschüssel sowie ein Tuch oder Deckel zum Abdecken
  • Ein Holzlöffel oder Teigspatel
  • Ein Spritzbeutel oder ein Trichter. Eine 8-mm-Tülle funktioniert gut
  • Eine tiefe Bratpfanne
  • Eine Zange oder ein Schaumlöffel zum Wenden und Herausheben des Gebäcks
  • Eine separate flache Schüssel für den Honig
  • Ein Teller zum Abtropfen von überschüssigem Honig
  • Optional: ein Thermometer, um das Öl im Blick zu behalten

Grieß, Hefe und Honig für Zlabia wählen

Kaufen Sie die beiden Grießsorten getrennt. Suchen Sie Hartweizengrieß, der als mittel und fein gekennzeichnet ist; Import-Lebensmittelgeschäfte und Online-Shops mit nordafrikanischen Zutaten sind gute Anlaufstellen. Finden Sie eine Körnung nicht, können Sie sie ersetzen, aber Körnung und Textur verändern sich. Notieren Sie dann, was Sie ersetzt haben. Gewöhnliches Mehl statt des gesamten Grießes ergibt eine andere Süßspeise.

Behalten Sie die Hefe wie angegeben bei. 20 g Bäckerhefe (1/2 Würfel) meint ein Stück frische Presshefe, keine Trockenhefe.

Wählen Sie einen Honig, der Ihnen schmeckt. Selbst gemachter Honig (miel maison) ist üblich, doch jeder Honig, den Sie leicht bekommen, funktioniert. Aroma und Zähflüssigkeit verändern allerdings Geschmack und Dicke des Überzugs.

Zubereitung: vom Teig zum Honig

Vor dem Start lesen

Die folgenden Schritte richten sich danach, wie sich der Teig anfühlt und wie das Gebäck aussieht.

Wenn Teig oder Form misslingen

Was Sie sehen Wahrscheinlicher Grund Was zu tun ist
Der Teig läuft und hält keine Linie Zu viel Wasser auf einmal zugegeben Wasser in kleinen Mengen zugeben, bis der Teig dick und klebrig ist wie in Schritt 3
Der Teig ist nach dem Ruhen zu steif zum Spritzen Er ist beim Ruhen dicker geworden Zum Entgasen rühren und etwas Wasser zugeben
Die Stücke werden sehr groß Die Spritzöffnung ist zu weit Eine 8-mm-Tülle verwenden
Die Schlaufen drängen sich zusammen oder die Pfanne ist schwer zu handhaben Zu viel Teig oder Öl in der Pfanne Weniger Stücke auf einmal spritzen, die Pfanne nicht zu hoch mit Öl füllen
Sie sind unsicher, wann Sie wenden oder herausnehmen sollen Es gibt keine feste Zeit oder Temperatur Nach der Farbe gehen: goldgelb auf der ersten Seite, dann goldgelb auf der zweiten

Zlabia servieren und abwandeln

In Boufarik kommt Zlabia nachts auf den Tisch, wenn das Fasten gebrochen ist und Familie und Freunde bei Tee oder Kaffee zusammensitzen. So schmeckt sie auch zu Hause am besten.

Der Kardamom ist optional. Lassen Sie ihn weg, treten Honig und frittierter Grieß stärker hervor. Für den ersten Versuch können Sie alle Mengen halbieren; bei Hefe und Wasser müssen Sie dann selbst ein wenig abschätzen.

Häufige Fragen

Wie viel Wasser soll ich nehmen?

Geben Sie warmes Wasser nach und nach dazu, bis Sie einen crêpeartigen Teig haben. Nach der ersten Ruhezeit geben Sie löffelweise mehr dazu, bis der Teig dick und klebrig ist.

Wie lange frittiere ich jedes Stück?

Frittieren Sie nach Farbe, nicht nach der Uhr: Wenden Sie das Gebäck, wenn die erste Seite goldgelb ist, und frittieren Sie die andere Seite ebenfalls goldgelb.

Wird Zlabia auch außerhalb des Ramadan gegessen?

Zlabia ist eng mit dem Ramadan verbunden: In Boufarik füllen sich die Läden in dieser Zeit, und man isst sie in den Ramadan-Nächten.

Quellen

  • Djouza, „Zlabia de Boufarik“, Cuisinez avec Djouza. Das hier verwendete Rezept: Zutaten und Mengen, Zubereitung, die 15 Minuten Ruhe, der Hinweis auf bis zu 48 Stunden Ruhezeit, das Hin-und-her-Spritzen, das beidseitig goldgelbe Frittieren, das 3-minütige Honigbad, der Vorschlag der 8-mm-Tülle und die Beschreibung des Boufarik-Stils im Vergleich zur tunesischen Version durch die Autorin. Dies ist das Rezept einer einzelnen Köchin, nicht die einzige richtige Formel. https://cuisinezavecdjouza.fr/zlabia-de-boufarik/
  • Aicha Merabet, „Reportage. Boufarik, berceau de l'Orangina et de la zlabia“, TSA Algérie. Zlabia-Läden in Boufarik während des Ramadan, Familien, die das Handwerk weitergeben und es nur in dieser Zeit herstellen, Boufarik als Marktstadt und der ungewisse Ursprung (türkische und andalusische Theorie, als Theorien berichtet). https://www.tsa-algerie.com/reportage-boufarik-berceau-de-lorangina-et-de-la-zlabia/
  • Sarra Benali Cherif, „La zlabia, reine de la meïda algérienne“, Arab News en français. Zlabia auf dem Tisch der Ramadan-Nächte mit Tee oder Kaffee im Kreis von Familie und Freunden, Käufer, die nach Boufarik reisen, und Familien, die das Handwerk weitergeben. https://www.arabnews.fr/culture/la-zlabia-reine-de-la-meida-algerienne-226186