Ichigo Daifuku: Erdbeer-Mochi mit Koshi-an und Mikrowellen-Gyuhi (いちご大福)

Fertige Ichigo Daifuku auf einem Teller, eine davon aufgeschnitten: Im Inneren sieht man eine rote Erdbeere in glatter Koshi-an und weichem Gyuhi
Portionen
10 Stück
Küche
Japanisch

So machen Sie Ichigo Daifuku (いちご大福) zu Hause: zehn ganze Erdbeeren, zuerst in glatte Koshi-an gehüllt, dann in weichen Gyuhi aus Shiratamako, Rohrzucker und Wasser, zubereitet in der 600-Watt-Mikrowelle. Mit Hinweisen, den Teig am Glanz statt an der Uhr zu beurteilen, Kartoffelstärke nur zum Bestäuben zu verwenden, Verbrennungen durch heißen Mochi zu vermeiden, Mochi sicher zu essen und wie sich andere veröffentlichte Versionen unterscheiden.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 8

Erdbeeren, Bohnenpaste und Blech vorbereiten

Ganze Erdbeeren mit grünem Strunk werden unter fließendem Wasser abgespült
Die Erdbeeren unter fließendem Wasser abspülen, bevor der Strunk entfernt wird

Waschen Sie sich die Hände. Spülen Sie die Erdbeeren mit dem grünen Strunk unter sauberem fließendem Wasser ab.

Schneiden Sie den grünen Strunk auf einem sauberen Brett mit einem Messer ab.

Ein Messer schneidet auf einem Schneidebrett den grünen Strunk einer gewaschenen Erdbeere ab
Jede gewaschene Erdbeere entstielen und dabei die Frucht ganz lassen

Tupfen Sie jede Erdbeere mit einem sauberen Papiertuch trocken und trocknen Sie die ganze Oberfläche gut ab. Wasser, das auf der Frucht bleibt, erschwert es, die Bohnenpaste darum zu schließen.

Hände tupfen eine entstielte Erdbeere mit einem Papiertuch trocken
Jede Beere gründlich abtupfen, damit die Oberfläche vor dem Umhüllen trocken ist

Teilen Sie die 200 g Koshi-an in zehn Portionen à 20 g und rollen Sie jede zu einer Kugel.

Zehn kleine Kugeln glatter Koshi-an in einer Reihe auf einem Brett, die Erdbeeren auf einem separaten Teller
Die Bohnenpaste in zehn gleichmäßige 20-g-Kugeln teilen, bevor etwas umhüllt wird

Streuen Sie Kartoffelstärke auf den Boden eines flachen Blechs. Dorthin kommt später der heiße Gyuhi.

Kartoffelstärke wird auf dem Boden eines leeren flachen Blechs verteilt
Das Blech jetzt bestäuben, damit es für den heißen Gyuhi bereit ist
STEP22 / 8

Jede Erdbeere in Bohnenpaste hüllen

Finger drücken eine Portion Koshi-an in der Handfläche flach, daneben wartet eine entstielte Erdbeere
Die Bohnenpaste dünn und gleichmäßig drücken, damit sie die Beere ohne dicke Stellen bedeckt

Drücken Sie mit sauberen, trockenen Händen eine Kugel Koshi-an zu einem dünnen, gleichmäßigen Kreis flach.

Setzen Sie eine Erdbeere auf die Paste und ziehen Sie die Paste rundherum hoch. Schließen Sie sie zu einer runden Kugel, sodass keine Frucht zu sehen ist. Wiederholen Sie das mit den übrigen und legen Sie die fertigen Kugeln mit Abstand zueinander ab.

Hände schließen Koshi-an um eine ganze Erdbeere, andere umhüllte Kerne liegen mit Abstand auf einem Teller
Die Paste vollständig um die Beere schließen und die fertigen Kerne auseinanderhalten
STEP33 / 8

Den Gyuhi-Teig anrühren

Ein Schneebesen verrührt Shiratamako, Zucker und Wasser in einer großen hitzebeständigen Schüssel zu einem glatten Teig
Rühren, bis kein trockenes Shiratamako mehr zu sehen ist; Stärke und Bohnenpaste kommen nicht hinein

Geben Sie 100 g Shiratamako, 50 g Rohrzucker und 180 ml Wasser in eine große mikrowellengeeignete Schüssel. Verrühren Sie alles gründlich mit dem Schneebesen, bis der Teig glatt und gleichmäßig ist.

STEP44 / 8

Etwa 2 Minuten erhitzen, dann kneten

Eine Hand im Ofenhandschuh stellt eine Schüssel mit Reismehlteig zum ersten Erhitzen in die Mikrowelle
Erste Runde: etwa 2 Minuten bei 600 W

Stellen Sie die Schüssel in die Mikrowelle und erhitzen Sie sie etwa 2 Minuten bei 600 W.

Nehmen Sie die Schüssel mit Ofenhandschuhen heraus und stellen Sie sie auf eine hitzebeständige Unterlage. Kneten Sie mit einem Holzspatel zügig, bis die Masse gleichmäßig ist. Halten Sie das Gesicht vom Dampf fern.

Ein Holzspatel knetet die teilweise eingedickte Masse, während ein Handschuh die Schüssel hält
Gleich nach dem Erhitzen zügig kneten, um die eingedickten Stellen auszugleichen
STEP55 / 8

Etwa 1 Minute weiter erhitzen, dann kneten

Die Schüssel mit dem teilweise eingedickten Gyuhi in der Mikrowelle beim zweiten Erhitzen
Zweite Runde: etwa 1 Minute

Stellen Sie die Schüssel zurück in die Mikrowelle und erhitzen Sie sie etwa 1 Minute weiter.

Nehmen Sie sie mit Ofenhandschuhen heraus und kneten Sie sie erneut mit dem Holzspatel.

Ein Holzspatel knetet den dickeren Gyuhi nach dem zweiten Erhitzen, die Schüssel wird mit einem Handschuh gehalten
Noch einmal kneten; der Teig ist jetzt dicker und elastischer
STEP66 / 8

30 Sekunden bis 1 Minute erhitzen, kneten und aufhören, wenn er glänzt

Eine Schüssel mit dickem, glänzendem Teig in der Mikrowelle beim letzten kurzen Erhitzen
Letzte Runde: 30 Sekunden bis 1 Minute

Erhitzen Sie noch einmal 30 Sekunden bis 1 Minute.

Nehmen Sie die Schüssel heraus und kneten Sie den Teig. Hören Sie auf, wenn er glänzt, weich ist und wie Mochi zusammenhält. Mikrowellen unterscheiden sich. Richten Sie sich deshalb danach, wie der Teig aussieht und sich anfühlt, nicht nach der Zeit.

Ein Holzspatel hebt glänzenden, weichen, dehnbaren Gyuhi aus der Schüssel
Aufhören, wenn der Teig glänzt, weich ist und sich als eine glatte Masse dehnt
STEP77 / 8

Auf dem Stärkeblech abkühlen lassen, bestäuben und in zehn Stücke schneiden

Ein Holzspatel schabt heißen, glänzenden Gyuhi auf ein mit Stärke bestäubtes Blech
Den heißen Teig auf das bestäubte Blech stürzen, ohne ihn zu berühren

Schaben Sie den heißen Gyuhi mit dem Holzspatel auf das mit Stärke bestäubte Blech und halten Sie dabei die Schüssel mit einem Ofenhandschuh.

Lassen Sie ihn in Ruhe, bis er so weit abgekühlt ist, dass Sie ihn anfassen können.

Ein einzelner Gyuhi-Haufen ruht zum Abkühlen auf dem mit Stärke bestäubten Blech
Den Teig ruhen lassen, bis er kühl genug zum Anfassen ist

Bestäuben Sie die Außenseite des Teigs großzügig mit Kartoffelstärke. Die Stärke bleibt auf der Oberfläche. Kneten Sie sie nicht ein.

Hände bestäuben die Außenseite des abgekühlten Gyuhi auf seinem Blech mit Kartoffelstärke
Die Außenseite großzügig bestäuben, damit der Teig nicht an Händen und Schere klebt

Schneiden Sie den Teig mit der Küchenschere in 10 ungefähr gleich große Stücke.

Eine Küchenschere schneidet den mit Stärke bestäubten Gyuhi auf dem Blech in Portionen
In zehn Stücke schneiden, eines für jede Füllung
STEP88 / 8

Ausbreiten, überziehen und verschließen

Eine stärkebestäubte Hand breitet ein weiches Stück Gyuhi zu einer Hülle aus
Jedes Stück zu einer Hülle ausbreiten und dabei gleichmäßig dick halten

Breiten Sie mit stärkebestäubten Händen ein Stück Gyuhi zu einer runden Hülle aus. Ziehen Sie sie nicht zu dünn.

Legen Sie die Hülle von oben über eine mit Bohnenpaste umhüllte Erdbeere und stützen Sie die Füllung von unten.

Hände legen eine helle Gyuhi-Hülle von oben über eine dunkle Koshi-an-Kugel
Den Gyuhi über die mit Bohnenpaste umhüllte Beere legen

Ziehen Sie die Ränder unten zusammen, drücken Sie die Naht zu und formen Sie das Stück rund. Wiederholen Sie das mit den übrigen neun.

Stärkebestäubte Hände drücken die Naht an der Unterseite einer Daifuku zu
Die Naht unten fest zudrücken und die Form abrunden
0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Shiratamako (白玉粉) 100 g Grundlage der Gyuhi-Hülle
Japanischer Rohrzucker (国産さとうきび糖) 50 g Süße im Gyuhi
Wasser 180 ml Feuchtigkeit für den Gyuhi
Kartoffelstärke (片栗粉, Katakuriko) Nach Bedarf Zum Bestäuben von Blech, Teigoberfläche und Händen. Sie kommt nicht in den Teig
Erdbeeren (いちご) 10 Eine ganze, entstielte Beere in der Mitte jedes Stücks. Kleine, runde Beeren lassen sich leichter umhüllen
Koshi-an (こしあん, glatte rote Bohnenpaste) 200 g In zehn Portionen à 20 g geteilt, je eine für jede Erdbeere. Eine festere, weniger feuchte Paste lässt sich leichter umhüllen
0 / 0

Schneiden Sie eine Ichigo Daifuku (いちご大福) in der Mitte durch, und Sie sehen genau, wie sie gebaut ist. In der Mitte sitzt eine leuchtend rote Erdbeere, umschlossen von einer dünnen Schicht dunkler, glatter Bohnenpaste, und darum legt sich eine weiche, helle Hülle aus Gyuhi, einem zarten Mochi-Teig. Saftige Frucht, dichte süße Paste und eine Hülle, die sich dehnt: Genau dieser Kontrast macht den Reiz dieser japanischen Süßigkeit aus. Und jedes Stück wird von Hand umhüllt.

Über Ichigo Daifuku

Ichigo Daifuku ist ein Wagashi, das man in Japan zu Hause Stück für Stück herstellt. Wo es seinen Anfang nahm oder wer es erfunden hat, weiß niemand so genau. Auch die Rezepte gehen weit auseinander, beim Teig, bei der Bohnenpaste und bei der Frucht.

Hier geht es um die Koshi-an-Version. Jede ganze, trockene Erdbeere verschwindet in einer dünnen, gleichmäßigen Schicht glatter roter Bohnenpaste, sodass oben keine Frucht herausschaut. Darüber kommt eine weiche, glänzende Gyuhi-Hülle, die unten verschlossen wird. Den Gyuhi bereiten Sie in der Mikrowelle aus Shiratamako, Rohrzucker und Wasser zu; Kartoffelstärke dient nur zum Bestäuben. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie auf der Japan-Seite.

Zutaten für 10 Stück

Die sechs Zutaten für Ichigo Daifuku einzeln ausgelegt: zehn Erdbeeren, Shiratamako, Rohrzucker, Wasser, Kartoffelstärke und Koshi-an
Sechs Zutaten: drei für den Gyuhi, zwei für die Füllung und Kartoffelstärke nur zum Bestäuben

Ausrüstung

  • Mikrowelle mit 600-W-Einstellung
  • Große mikrowellengeeignete Schüssel
  • Schneebesen
  • Holzspatel
  • Flaches Blech (zum Auffangen des heißen Gyuhi)
  • Küchenschere
  • Messer und Schneidebrett (zum Entstielen der Erdbeeren)
  • Saubere Papiertücher
  • Ofenhandschuhe oder ein hitzebeständiges Tuch

Die Zutaten für Ichigo Daifuku auswählen

Rohrzucker. Das Rezept verwendet japanischen Rohrzucker (Sato-kibi-tō), der dem Gyuhi einen hellen Elfenbeinton gibt statt reinem Weiß. Mit gewöhnlichem weißem Zucker (Jōhakutō) ändern sich Farbe und Geschmack.

Shiratamako. Mochiko und andere Reismehle ergeben einen anderen Teig. Bleiben Sie also bei Shiratamako.

Bohnenpaste. Eine Paste mit weniger Feuchtigkeit lässt sich leichter umhüllen. Shiro-an oder Tsubu-an gehen auch, aber wie feucht und fest die Paste ist, entscheidet darüber, wie gut sie sich um die Frucht schließt.

Erdbeeren. Kleine, runde Beeren lassen sich gleichmäßiger bedecken, und die Hülle reißt nicht so leicht.

Alles hier sind in Japan gängige Wagashi-Zutaten, und mehr als gewöhnliche Küchenausrüstung brauchen Sie nicht.

Mochi sicher essen

Mochi ist weich und klebrig. Schneiden Sie ihn daher in kleine Stücke, die sich leicht essen lassen. Nehmen Sie mäßige Bissen und essen Sie langsam und kauen Sie gut. Wenn ältere Menschen Mochi essen, sollte jemand in der Nähe ein Auge auf sie haben.

Zubereitung: Zuerst die Füllung umhüllen, dann den Gyuhi machen

Reihenfolge der Arbeit

Stellen Sie zuerst alle zehn mit Bohnenpaste umhüllten Erdbeeren her und legen Sie sie beiseite. Machen Sie dann den Gyuhi, den Sie in drei kurzen Runden erhitzen und nach jeder Runde kneten. Umhüllen Sie die Stücke, sobald der Teig so weit abgekühlt ist, dass man ihn anfassen kann.

Wenn bei Ichigo Daifuku etwas schiefgeht

Jede Mikrowelle arbeitet etwas anders. Verlassen Sie sich deshalb beim Gyuhi mehr auf Ihre Augen als auf die Minuten: Fertig ist er, wenn er glänzt und weich ist.

Problem Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Die Bohnenpaste ist weich und verläuft Die Paste ist zu feucht oder wurde erst im letzten Moment geformt Die 20-g-Kugeln formen, bevor Sie mit dem Gyuhi beginnen. Eine festere, weniger feuchte Paste wählen
Der Gyuhi sackt ab oder hält nicht zusammen Er wurde nicht genug erhitzt oder geknetet Nach jeder Runde gut kneten. Die letzte Runde nach Glanz und einer weichen, zusammenhaltenden Mochi-Konsistenz beurteilen
Der Teig klebt an Händen, Blech oder Schere Zu wenig bestäubt Blech, Teigoberfläche und Hände großzügig mit Kartoffelstärke bestäuben, nur von außen
Die Hülle reißt Die Beere ist groß oder uneben, die Paste ist ungleichmäßig, oder der Gyuhi wurde zu dünn gezogen Kleine, runde Erdbeeren wählen, die Paste dünn und gleichmäßig ausstreichen und die Hülle nicht überdehnen
Die Paste schließt sich nicht um die Beere Die Beere ist nass Jede Erdbeere nach dem Abspülen und Entstielen gründlich trocken tupfen

Ichigo Daifuku servieren und abwandeln

Eine fertige, halbierte Ichigo Daifuku auf einem kleinen Teller, die Schichten aus Erdbeere, Koshi-an und Gyuhi sind zu sehen
Halbiert zeigt jedes Stück eine rote Erdbeere, dunkle Koshi-an und hellen Gyuhi

Halbiert man ein Stück, kommen die drei Schichten schön zur Geltung, rote Frucht, dunkle Paste und helles Mochi, und jeder Bissen wird kleiner.

Mochi sicher essen

Mochi ist weich und klebrig. Schneiden Sie es deshalb in kleine Stücke, die sich gut essen lassen. Beißen Sie nur kleine Happen ab, essen Sie langsam und kauen Sie gründlich. Wenn ältere Menschen Mochi essen, sollte jemand in der Nähe ein Auge auf sie haben.

Haben Sie diese Version einmal gemacht, bleibt viel Raum zum Spielen. Shiro-an oder Tsubu-an verändern Geschmack und Aussehen; festere Pasten lassen sich leichter umhüllen. Kleinere Erdbeeren sind leichter vollständig zu bedecken und ergeben ein zierlicheres Stück. Eine Beere aus der Region kann der Süßigkeit ein Stück Heimat mitgeben: In Ehime etwa macht man sie mit Beni Shizuku (紅い雫), einer dort gezüchteten Erdbeersorte. Es gibt auch eine Abkürzung mit Schnittmochi (Kiri-mochi) und gesüßten gekochten Azuki-Bohnen, allerdings ist das eine andere Methode mit eigenen Mengen und Schritten.

Häufige Fragen

Kommt die Kartoffelstärke in den Teig?

Nein. Sie dient nur zum Bestäuben von Blech, Teigoberfläche und Händen, damit der Gyuhi nicht klebt.

Warum die Erdbeeren abspülen, wenn das Rezept nur sagt, man solle sie abwischen?

Obst, das roh gegessen wird, sollten Sie vor dem Zubereiten unter fließendem Wasser abspülen, und vor dem Kochen waschen Sie sich die Hände. Danach die Beeren entstielen und gründlich trocken tupfen.

Quellen

  • Mitsui DM Sugar Co., Ltd. (DM三井製糖株式会社), „Ichigo daifuku (いちご大福)“. Das in diesem Artikel befolgte Rezept: Zutaten für 10 Stück (Shiratamako 100 g, Rohrzucker 50 g, Wasser 180 ml, Kartoffelstärke nach Bedarf, 10 Erdbeeren, Koshi-an 200 g), die Mikrowellenschritte bei 600 W und wie der Teig aussehen soll, wie die Füllung umhüllt wird, Hinweise zur Wahl von Bohnenpaste und Erdbeeren sowie die Warnung vor Verbrennungen. Es ist das Rezept eines Unternehmens, nicht die einzig richtige Version. https://www.msdm-hd.com/jp/recipe/detail/0315.html
  • Shiratamaya Shinzaburo (白玉屋新三郎), „Easy in the microwave! Ichigo daifuku with shiratamako (レンジで簡単!白玉粉を使ったいちご大福)“. Nur zum Vergleich verwendet: ein Mikrowellen-Gyuhi aus Shiratamako mit anderen Zucker- und Wassermengen und einer anderen Stelle für die Zuckerzugabe. https://www.shiratamaya.co.jp/recipe/recipe_wastweets/ichigodaifuku/
  • Präfektur Ehime (愛媛県), „Ehime recipes (February 2025 issue)“. Die in Ehime gezüchtete Erdbeersorte Beni Shizuku und ein Rezept der Präfektur, das die Beere in Bohnenpaste und dann in Gyuhi hüllt. Es wird nicht als Beleg dafür herangezogen, dass das Gericht aus Ehime stammt. https://www.pref.ehime.jp/page/99498.html
  • Imuraya Co., Ltd. (井村屋株式会社), „Ichigo daifuku (いちご大福)“. Eine eigene Abkürzungsversion mit Schnittmochi und gekochten Azuki-Bohnen, nur als Alternative erwähnt. https://www.imuraya.co.jp/recipe/azuki/ichigodaihuku/
  • Verbraucherschutzbehörde Japan (消費者庁), „Beware of choking on mochi over the New Year holidays“. Allgemeiner Rat zum Essen von Mochi: klein schneiden, mäßige Bissen nehmen, langsam und gut kauen und ältere Menschen beim Essen im Auge behalten. Es gibt keine Risikozahlen speziell für Ichigo Daifuku an. https://www.caa.go.jp/policies/policy/consumer_safety/caution/caution_046
  • Ministerium für Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft, Japan (農林水産省), „Basics of preventing food poisoning“. Allgemeine Haushaltshygiene: roh verzehrtes Obst vor der Zubereitung unter fließendem Wasser abspülen und sich vor dem Kochen die Hände waschen. Die Aufbewahrung von Ichigo Daifuku wird nicht behandelt. https://www.maff.go.jp/j/pr/aff/2506/spe1_01.html