Jaga Butter: Japanische Mikrowellenkartoffeln mit Butter (じゃがバター)

Jaga Butter aus der Mikrowelle: eine Kartoffel mit Schale, entlang eines Kreuzschnitts geöffnet, in deren Öffnung die Butter zu schmelzen beginnt
Portionen
2 Portionen
Küche
Japanisch

So gelingt Jaga Butter, das japanische Gericht aus ganzen Kartoffeln mit Schale und Butter, in der einfachen Mikrowellenvariante: zwei neue Kartoffeln, 10 g Butter, etwa 6–8 Minuten bei 600 W bis zur Weichheit. Mit Garprobe, sicherem Umgang mit Dampf, mehligkochenden Kartoffeln, Kartoffelsicherheit, optionalen Toppings und dem Bezug zur Danshaku-Kartoffel aus Hokkaido.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Die Kartoffelschalen gründlich waschen

Neue Kartoffeln mit Schale sorgfältig unter fließendem Wasser waschen
Die Schalen gründlich waschen; die Kartoffeln werden mit Schale gegart und gegessen

Waschen Sie die Schalen der 2 neuen Kartoffeln gründlich unter fließendem Wasser. Wenn Sie Keime oder grüne Stellen sehen, schneiden Sie die Keime samt Ansatz heraus und entfernen Sie grüne Stellen. Die Kartoffeln nicht schälen.

STEP22 / 6

Jede Kartoffel noch nass einzeln einwickeln

Jede nasse, frisch gewaschene Kartoffel einzeln in Frischhaltefolie wickeln
Jede Kartoffel für sich einwickeln, solange die Oberfläche noch nass ist

Die Kartoffeln nicht abtrocknen. Wickeln Sie jede, solange sie vom Waschen noch nass ist, einzeln in mikrowellengeeignete Frischhaltefolie.

STEP33 / 6

Bei 600 W 6–8 Minuten erhitzen

Zwei einzeln eingewickelte Kartoffeln auf einem hitzebeständigen Teller in der geschlossenen Mikrowelle
Beide eingewickelten Kartoffeln kommen zusammen auf einem mikrowellengeeigneten Teller hinein

Legen Sie beide eingewickelten Kartoffeln auf einen mikrowellengeeigneten Teller. Tür schließen und bei 600 W 6–8 Minuten erhitzen, bis sie weich sind. Passen Sie die Zeit an die Größe Ihrer Kartoffeln und an Ihre Mikrowelle an.

STEP44 / 6

Vorsichtig öffnen und die Weichheit prüfen

Die Frischhaltefolie vorsichtig öffnen und dabei auf Hitze und Dampf achten
Die Folie von Gesicht und Händen weg öffnen

Die Kartoffeln, der Teller und der Dampf sind alle sehr heiß. Verwenden Sie Ofenhandschuhe und eine Zange. Öffnen Sie die Folie von sich weg und halten Sie Gesicht und Hände aus dem Dampfstrom heraus.

Stecken Sie einen Bambusspieß in die Mitte jeder Kartoffel. Er sollte mühelos hineingleiten. Fühlt sich die Mitte noch fest an, erhitzen Sie etwas länger und prüfen Sie erneut.

Einen Bambusspieß in die gegarte Kartoffel stecken, um zu prüfen, ob sie bis zur Mitte weich ist
Die Kartoffel ist fertig, wenn der Spieß leicht in die Mitte geht
STEP55 / 6

Oben ein Kreuz einschneiden

Oben in eine heiße Kartoffel ein Kreuz einschneiden
Das Kreuz einschneiden, solange die Kartoffel noch heiß ist

Halten Sie den Teller mit einem Ofenhandschuh oder einem hitzebeständigen Tuch fest und schneiden Sie dann oben in jede heiße Kartoffel ein Kreuz. Achten Sie auf den Dampf, der aus dem Schnitt aufsteigt.

STEP66 / 6

Mit Butter belegen und heiß servieren

Butter in den geöffneten Schnitt der Kartoffel setzen
Die Butter in die Öffnung setzen und die Kartoffeln heiß zu Tisch bringen

Teilen Sie die 10 g Butter auf die beiden Kartoffeln auf und setzen Sie sie in die Kreuzschnitte. Sofort servieren, solange die Kartoffeln heiß sind.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Neue Kartoffeln (shin-bareisho, 新ばれいしょ) 2 Werden ganz mit Schale gegart; das Herzstück des Gerichts
Butter (バター) 10 g Kommt in den Kreuzschnitt, für Aroma und Fülle
0 / 0

Eine Kartoffel, entlang eines Kreuzschnitts aufgebrochen, Dampf steigt aus dem lockeren Inneren auf, und ein Stück Butter schmilzt langsam hinein: Das ist Jaga Butter (じゃがバター). Viel einfacher wird japanische Hausküche nicht. Eine ganze Kartoffel gart in ihrer Schale, wird oben geöffnet und mit Butter vollendet. Der Genuss liegt im Gegensatz zwischen der weichen, mehligen Kartoffel und der reichhaltigen Butter. Manche Familien dämpfen ihre Kartoffeln, andere kochen sie – diese Version setzt auf die Mikrowelle.

Jaga Butter und die Danshaku-Kartoffel aus Hokkaido

Jaga Butter ist eng mit Hokkaido verbunden, der nördlichen Insel Japans, und mit der Danshaku-Kartoffel (男爵いも). Die Danshaku kam 1908 nach Hokkaido und wurde 1928 unter dem Namen Danshaku als empfohlene Sorte ausgewählt. Sie ist locker und aromatisch und eignet sich deshalb wunderbar zum Essen im Ganzen. Jaga Butter gehört zu den Gerichten, für die man sie empfiehlt.

Wo, wann und von wem Jaga Butter zuerst gemacht wurde, hat niemand festgehalten. Klar ist nur: Eine mehlige Kartoffel aus Hokkaido und Butter passen einfach gut zusammen. Und genau dort fangen Sie am besten an. Mehr über die Küche des Landes finden Sie auf der Seite Japan.

Zutaten (für 2 Portionen)

Zwei ungewaschene neue Kartoffeln und ein 10-g-Stück Butter als Zutaten bereitgelegt
Das Grundrezept braucht nur zwei neue Kartoffeln und 10 g Butter

Ausrüstung

  • Mikrowelle mit 600-W-Stufe
  • Mikrowellengeeignete Frischhaltefolie
  • Mikrowellengeeigneter, hitzebeständiger Teller
  • Bambusspieß
  • Kleines Küchenmesser
  • Ofenhandschuhe oder ein hitzebeständiges Tuch sowie eine Zange

Kartoffeln und Butter für Jaga Butter auswählen

Mehligkochende Sorten wie Danshaku (男爵薯) und Kitaakari (キタアカリ) werden am lockersten. Wenn Ihr Geschäft die Sorten ausweist, greifen Sie also zu einer der beiden. Wenn nicht, tun es ganz normale Kartoffeln aus der Gemüseabteilung genauso.

Kartoffeln sind unterschiedlich groß, und jede Mikrowelle arbeitet ein wenig anders. Die Garzeit ist deshalb nur ein Richtwert. Verlassen Sie sich lieber auf die Weichheitsprobe in Schritt 4 als auf die Uhr.

Bei der Butter nehmen Sie einfach die, die Sie sonst auch im Haus haben, ob gesalzen oder ungesalzen. Zusätzliches Salz brauchen Sie nicht.

Kartoffelsicherheit

Beachten Sie bei Kartoffeln diese Vorsichtsmaßnahmen:

  • Kaufen Sie keine Kartoffeln, die ausgetrieben haben oder grün geworden sind.
  • Schneiden Sie Keime samt Ansatz heraus und entfernen Sie grüne Stellen.
  • Essen Sie unreife Kartoffeln aus dem Hausgarten nicht mit Schale. Da dieses Rezept mit Schale gegart und gegessen wird, eignet es sich für sie nicht.
  • Wenn eine Kartoffel bitter schmeckt oder im Hals kratzt, essen Sie sie nicht weiter.
  • Verlassen Sie sich nicht darauf, dass normales Garen die natürlichen Giftstoffe der Kartoffel verringert.

Ein Foto zeigt nicht, ob eine Kartoffel unbedenklich ist.

Allergie

Butter enthält Milch. Prüfen Sie vor dem Kochen die Etiketten Ihrer Butter und Ihrer Frischhaltefolie (für die Verwendung in der Mikrowelle).

Zubereitung: waschen, einwickeln, erhitzen, einschneiden, buttern

Nach Weichheit urteilen, nicht nur nach der Uhr

Die beiden eingewickelten Kartoffeln kommen zusammen für etwa 6–8 Minuten bei 600 W in die Mikrowelle. Größe und Mikrowellenmodell bestimmen die genaue Zeit. Die Kartoffeln sind gar, wenn ein Spieß mühelos in die Mitte gleitet.

Jaga Butter: Probleme und Lösungen

Gelingt alles, ist die Kartoffel durch und durch weich. Das Innere bricht auseinander, sobald Sie den Schnitt öffnen, und die Butter beginnt in der Hitze zu schmelzen. Klappt es nicht ganz, finden Sie in der Tabelle die üblichen Ursachen.

Problem Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Die Mitte ist noch fest Große Kartoffeln oder eine Mikrowelle, die weniger Leistung bringt Etwas länger bei 600 W erhitzen und erneut mit dem Spieß prüfen
Die Butter schmilzt kaum Die Kartoffel ist abgekühlt Die Kartoffeln einschneiden und buttern, sobald sie weich sind, und sofort servieren
Beim Öffnen strömt viel Dampf aus In der Folie eingeschlossener Dampf Die Folie von Gesicht und Händen weg öffnen, mit Handschuhen und Zange
Die Kartoffel schmeckt bitter oder kratzt im Hals Mögliches Zeichen natürlicher Giftstoffe Nicht weiteressen (siehe den Hinweis zur Kartoffelsicherheit oben)

Jaga Butter servieren und aufbewahren

Jaga Butter, heiß am Tisch geteilt
Jaga Butter schmeckt am besten heiß, direkt nachdem die Butter daraufgekommen ist

Jaga Butter schmeckt am besten heiß, direkt nachdem sie fertig ist. Machen Sie deshalb nur so viel, wie Sie auch essen werden. Wenn Ihnen nach mehr als Butter ist, reichen Sie eines dieser Toppings dazu oder geben Sie ein wenig davon auf die Kartoffel.

Variante Was sie beiträgt
Ika no shiokara (gesalzener, fermentierter Tintenfisch, いかの塩辛) Salz und herzhafte Tiefe
Hakusai-Kimchi (Kimchi aus Chinakohl, 白菜キムチ) Schärfe und Säure

Häufige Fragen

Wie lange sollen die Kartoffeln in die Mikrowelle?

Erhitzen Sie die beiden eingewickelten Kartoffeln zusammen bei 600 W etwa 6–8 Minuten, bis sie weich sind. Größe und Mikrowellenmodell verändern die Zeit, machen Sie zum Schluss also immer die Spießprobe.

Gelten die 6–8 Minuten für jede Kartoffel einzeln?

Nein. Jede Kartoffel wird einzeln eingewickelt, aber beide kommen gemeinsam für die 6–8 Minuten in die Mikrowelle. Garen Sie mehr oder weniger Kartoffeln, richten Sie sich nach der Weichheit.

Quellen

  • JA Kagoshima Prefecture Economic Federation (Vegetable Promotion Section), „じゃがバター“ (Jaga Butter). Das auf dieser Seite verwendete Rezept: 2 neue Kartoffeln und 10 g Butter für 2 Portionen; Schalen waschen, jede Kartoffel nass einzeln einwickeln, bei 600 W 6–8 Minuten bis zur Weichheit in der Mikrowelle erhitzen und je nach Bedingungen anpassen, Kreuz einschneiden, mit Butter belegen; Ika no shiokara und Chinakohl-Kimchi als optionale Toppings. https://www.karen-ja.or.jp/recipe/7716/
  • Kagome Co., Ltd. VEGEDAY, „じゃがバターの作り方!レンジで簡単、ホクホクに仕上がるレシピ“ (So gelingt Jaga Butter in der Mikrowelle). Eine Wiederveröffentlichung des Rezepts von JA Kagoshima, die JA als Quelle nennt, also kein unabhängiges zweites Rezept. Verwendet für den Hinweis auf mehligkochende Sorten (Danshaku, Kitaakari) und für den Warnhinweis zu heißen Kartoffeln. https://www.kagome.co.jp/vegeday/eat/202602/15282/
  • Hokkaido Regional Agricultural Administration Office, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, „受け継ぎたい北海道の食 vol.2 野菜・果樹編“ (Hokkaido Foods to Pass Down, Bd. 2: Gemüse und Obst), Eintrag zur Danshaku-Kartoffel. Einführung der Danshaku in Hokkaido 1908, Auswahl unter dem Namen Danshaku 1928, Eignung zum Essen im Ganzen und Jaga Butter als empfohlenes Gericht. Kein Beleg für die Herkunft von Jaga Butter selbst. https://www.maff.go.jp/hokkaido/jigyou_shien/syokubunka/attach/pdf/recipebook-2.pdf
  • AEON Hokkaido e-shop, „見るポイントやじゃがいもの種類も おいしいじゃがいもの選び方とは?“ (So wählt man gute Kartoffeln aus). Nur verwendet für die Garprobe, ob ein Bambusspieß durch eine in der Mikrowelle gegarte Kartoffel geht. Die dort genannte eigene Erhitzungszeit wird nicht verwendet. https://es.aeon-hokkaido.jp/eshop/usefulinfo/detail?hny=2023080204
  • Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, „じゃがいもによる食中毒を予防するために“ (Lebensmittelvergiftungen durch Kartoffeln vorbeugen). Keime samt Ansatz und grüne Stellen entfernen; keine grünen oder ausgetriebenen Kartoffeln kaufen; Vorsicht beim Essen unreifer Hausgarten-Kartoffeln mit Schale; aufhören zu essen, wenn eine Kartoffel bitter schmeckt oder im Hals kratzt; sich nicht darauf verlassen, dass normales Garen die Giftstoffe verringert. https://www.maff.go.jp/j/syouan/seisaku/foodpoisoning/naturaltoxin/potato.html