Auf den ersten Blick wirkt Gujeolpan (구절판) wie ein Schaustück: ein Tablett in neun Felder geteilt, mit braunen Pilzen, dunklem Rindfleisch, weißen und gelben Eistreifen, orangefarbener Karotte, grüner Gurke und rosa Garnelen rund um einen kleinen Stapel heller Crêpes. Gegessen wird es einfacher und verspielter, als es aussieht. Jeder hebt einen dünnen Crêpe ab, nimmt von den Füllungen, was er mag, gibt einen Löffel Senf-Knoblauch-Sauce darauf und faltet alles zu einem Happen. Jede Füllung wird für sich gegart und gewürzt, deshalb schmeckt jeder Wrap ein kleines bisschen anders als der vorherige.
Über Gujeolpan, die Platte der neun Köstlichkeiten
Der Name Gujeolpan bezeichnete ursprünglich das Serviergefäß mit den neun Abteilungen selbst; heute meint er auch das Gericht, das darin serviert wird. Es besteht aus acht Zutaten, eingewickelt in Weizenpfannkuchen und gegessen mit Senfsauce oder Essig-Sojasauce. Die Füllungen werden so angeordnet, dass sich ihre Farben ergänzen. Das Gericht stammt aus der Hofküche und wurde bei Mahlzeiten für wichtige Gäste, an Weintafeln und auf Ausflügen serviert.
In dieser Version liegen in den acht äußeren Feldern Pilze, Rindfleisch, Eiweiß, Eigelb, Karotte, Garnelen und Gurke, und die Crêpes bilden die Mitte. Die Gurke belegt zwei gleiche Felder, denn es ist eine Zutat, die in zwei gleiche Portionen geteilt wird.
Die Füllungen sind nicht festgelegt, und die Rezepte unterscheiden sich spürbar. Gujeolpan gilt als traditionelles lokales Gericht aus Gyeonggido, mit Rind, Shiitake, Gurke, Karotte, Lecanora (Seogi), Bambussprossen und Ei, eingewickelt in Mehlwraps mit Senf oder gesäuerter Chilipaste. Diese Angabe beschreibt einen regionalen Stil; Gyeonggido ist deshalb nicht die einzige Heimat des Gerichts.
Eine normale Platte tut es auch, wenn Sie keine Platte mit neun Feldern besitzen. Legen Sie die acht Füllungen jeweils in eigenen Gruppen um die Crêpes und servieren Sie die Sauce in einer separaten Schüssel. Wenn Sie mehr aus derselben Küche möchten, finden Sie weitere Gerichte aus Südkorea.
Zutaten (für 4 Portionen): Jede Füllung bekommt ihre eigene Würzung

Sojasauce, Sesamöl, Salz, Honig und schwarzer Pfeffer tauchen unten mehrmals auf, aber jede Menge gehört nur zu einer Komponente. Messen Sie jede Gruppe in eine eigene Schüssel ab, damit nichts doppelt hineinkommt.
Ausrüstung
- Antihaftpfanne (für die Eiomeletts und die Crêpes)
- Feines Sieb (zum Passieren des Teigs)
- Kleine Holzspieße (damit sich die Garnelen nicht einrollen)
- Schneidebrett und scharfes Messer (für gleichmäßige Stifte)
- Mehrere kleine Schüsseln für die getrennten Würzungen
- Küchenpapier
- Gujeolpan-Platte mit neun Feldern oder eine normale Platte
- Kleine Schüssel für die Sauce
Zutaten auswählen
Pilze. Verwenden Sie entweder Felsenohr-Pilze (rock ear) oder getrocknete Shiitake, nicht beides; die Fotos hier zeigen Shiitake. Bei Shiitake müssen nur die Stiele entfernt werden. Felsenohr braucht einen zusätzlichen Schritt: mit Salz einreiben, um den Sand zu entfernen, abspülen, dann aufrollen und dünn schneiden.
Süße fürs Rind. Honig oder Zucker, jeweils 2 TL. Wählen Sie eines von beiden.
Garnelen. Zwischen 115 und 230 g große Garnelen ohne Kopf passen; kaufen Sie so viel, wie Ihr Tisch braucht.
Senfpulver. Koreanisches Senfpulver (Gyeoja-garu) ist die Grundlage der Sauce und liefert die ganze Schärfe des Gerichts.
Crêpes und Eier. Der Crêpeteig besteht nur aus Mehl, Wasser und Salz, ohne Eiweiß und ohne Stärke. Die Eier gehen komplett in die Eiomeletts.
Dieses Gericht enthält Weizen (Mehl), Ei, Garnelen, Soja (Sojasauce), Sesam (Sesamöl) und Pinienkerne. Wenn jemand am Tisch Allergien hat, prüfen Sie die Etiketten aller Produkte, die Sie kaufen, auch der gewählten Pilze.
Zubereitung: getrennt würzen, getrennt garen, am Tisch einwickeln
Machen Sie zuerst die Sauce, würzen Sie Pilze und Rind, damit sie ziehen können, und garen Sie dann die Eiomeletts und jede Füllung einzeln nacheinander. Die Crêpes kommen zuletzt, und alles trifft sich auf der Platte.
Fehlersuche bei Gujeolpan
| Problem | Wahrscheinliche Ursache | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Crêpes sind dick oder klumpig | Teig nicht passiert, oder zu viel Teig pro Crêpe | Den Teig passieren und Klümpchen durchdrücken. 1 EL pro Crêpe verwenden und auf etwa 6.5 cm ausstreichen |
| Crêpes kleben oder wirken ölig | Zu viel Öl in der Pfanne | Nur ein paar Tropfen verteilen und den Überschuss abwischen, bevor der Teig hineinkommt |
| Crêpes reißen beim Wenden | Zu früh gewendet | Warten, bis die Oberfläche leicht durchscheinend ist und die Ränder etwas trocken aussehen |
| Eistreifen wirken blassgelb oder fleckig | Eiweiß und Eigelb vermischt | Sauber trennen und die beiden Eiomeletts nacheinander garen |
| Eistreifen brechen | Noch warm geschnitten | Die Eiomeletts vor dem Schneiden abkühlen lassen |
| Gurke ist auf der Platte wässrig | Nach dem Salzen nicht ausgedrückt | 5 Minuten mit dem Salz stehen lassen, vorsichtig ausdrücken, dann nur 30 Sekunden garen |
| Pilze schmecken nach dem Rind | Würzungen geteilt oder gemeinsam gegart | Getrennte Schüsseln verwenden und Pilze und Rind in getrennten Portionen garen |
| Garnelen rollen sich ein oder bräunen | Keine Spieße, oder Hitze zu hoch | Jede Garnele aufspießen und in der letzten Minute die Hitze auf niedrig stellen |
Servieren und vorbereiten
Bringen Sie die Platte mit getrennten Füllungen an den Tisch, jede Farbe in einem eigenen Feld oder einer eigenen Gruppe, und lassen Sie jeden seine Wraps selbst bauen. Nichts wird vorab vermischt; der Spaß liegt darin zu entscheiden, was in jeden Crêpe kommt.
Die Senf-Knoblauch-Sauce und die Eiomeletts können zuerst gemacht und im Kühlschrank aufbewahrt werden, während Sie die übrigen Komponenten zubereiten.
Häufige Fragen
Ist das Gewicht der 115 g Pilze trocken oder eingeweicht?
Das Rezept nennt 115 g Felsenohr-Pilze oder getrocknete Shiitake, eingeweicht in warmem Wasser, bis sie weich sind. Es sagt nicht, ob das Trocken- oder das Einweichgewicht gemeint ist.
Wohin gehört die Prise Salz für die Eier?
Die Zutatenliste nennt eine Prise Kosher-Salz für die Eier, ohne zu sagen, ob es ins Eiweiß, ins Eigelb oder in beides kommt. Verwenden Sie insgesamt eine einzige Prise.
Ist Gujeolpan scharf?
Die Füllungen sind mild: Fleisch, Gemüse, Pilze, Ei und Garnelen. Die Schärfe kommt von der Senf-Knoblauch-Sauce, einer scharfen, in der Nase kitzelnden Senfschärfe und nicht von Chili.
























