Jajangmyeon: Koreanisch-chinesische Nudeln mit schwarzer Sauce, Schweinefleisch und Gemüsewürfeln (짜장면)

Jajangmyeon: dicke Weizennudeln unter glänzend schwarzer Sauce mit Schweinefleisch- und Gemüsewürfeln, belegt mit Gurkenstreifen und einem halben hart gekochten Ei
Portionen
4–6 Portionen
Küche
Koreanisch-chinesisch

Rezept für Jajangmyeon (짜장면), das koreanisch-chinesische Nudelgericht aus dicken Weizennudeln unter einer glänzend schwarzen Chunjang-Sauce mit Schweinebauch, Kohl, Zwiebel, Zucchini und Kartoffel. Es behandelt die Wahl von Chunjang und frischen Nudeln, die Reihenfolge beim Herausnehmen und Zurückgeben von Schweinefleisch und Kohl, das Abspülen der Nudeln, das Binden der Sauce mit Maisstärke und den Hintergrund des Gerichts in Incheon.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 12

Das Schweinefleisch und das Gemüse schneiden

Vorbereitetes Gemüse: Kohlstücke neben kleineren Würfeln aus Zwiebel, Zucchini und Kartoffel
Größere Kohlstücke, kleinere Würfel aus Zwiebel, Zucchini und Kartoffel

Schneiden Sie den Schweinebauch ohne Schwarte auf einem Brett für rohes Fleisch in 1/2-Zoll-Würfel. Es sollen kompakte Würfel sein, keine dünnen Streifen und keine großen Schmorstücke. Schneiden Sie den Kohl in 1-Zoll-Stücke. Schneiden Sie Zwiebel, Zucchini und mehligkochende Kartoffel in 1/2-Zoll-Würfel. Halten Sie den Kohl getrennt vom übrigen Gemüse, denn er kommt für sich allein in den Topf.

STEP22 / 12

Die Gurke und die Eier vorbereiten

Salatgurke auf einem sauberen Brett in dünne Streifen schneiden
Die Gurke wird roh gegessen, deshalb auf einem sauberen Brett schneiden

Waschen Sie sich nach dem Umgang mit dem Schweinefleisch die Hände. Schneiden Sie die Salatgurke auf einem sauberen Brett in dünne Streifen für das Topping. Pellen Sie die hart gekochten Eier und halbieren Sie sie der Länge nach. Legen Sie beides zum Servieren beiseite; die Gurke wird roh gegessen, deshalb bleibt sie auf dem sauberen Brett.

STEP33 / 12

Die Sauce verrühren und das Nudelwasser zum Kochen bringen

Die dunkle Saucenmischung in einem Messkrug verrühren
Die Sauce zuerst anrühren, damit sie auf einmal in den Topf gehen kann

Verrühren Sie in einem großen Messbecher Chunjang, Austernsauce, Kristallzucker, hellen braunen Zucker, Hühnerbrühe und 240 ml Wasser mit dem Schneebesen glatt. Beiseitestellen. Geben Sie 2,4 L Wasser in einen großen Topf und bringen Sie es zum Kochen. Dieser Topf ist nur für die Nudeln. Die Sauce ist fertig, wenn keine Schlieren mehr zu sehen sind, und das Wasser ist bereit, wenn es wallend kocht.

STEP44 / 12

Das Schweinefleisch anbraten

Schweinebauchwürfel im schweren Topf anbraten
Braune Oberflächen bedeuten nicht, dass das Schweinefleisch gar ist

Erhitzen Sie das Rapsöl in einem schweren Topf bei mittelstarker bis starker Hitze. Geben Sie das Schweinefleisch dazu und braten Sie es unter häufigem Wenden rundum an, 3–4 Minuten. Angebraten heißt nicht durchgegart. Das Schweinefleisch kommt zurück in den Topf und gart in der Sauce weiter. Heben Sie das Schweinefleisch mit einem Schaumlöffel auf einen Teller und lassen Sie das Fett im Topf.

STEP55 / 12

Den Kohl garen

Kohlstücke im selben Topf braten
Ein wenig Röstaroma, gerade zusammengefallen

Garen Sie im selben Topf den Kohl, bis er leicht angekohlt und zusammengefallen ist, 30 Sekunden bis 1 Minute. Heben Sie den Kohl mit dem Schaumlöffel auf einen eigenen Teller, getrennt vom Schweinefleisch. Der Kohl soll leicht Röstaromen zeigen und gerade zusammengefallen sein.

STEP66 / 12

Das übrige Gemüse anbraten

Zwiebel-, Zucchini- und Kartoffelwürfel im Topf anbraten
Zwiebel, Zucchini und Kartoffel bräunen, während Schweinefleisch und Kohl warten

Geben Sie Zwiebel, Zucchini und Kartoffel in den Topf. Braten Sie sie unter häufigem Rühren an, bis die Oberflächen gebräunt sind, etwa 2 Minuten. Geben Sie das Schweinefleisch zurück zum Gemüse in den Topf und lassen Sie den Kohl auf seinem Teller. Gießen Sie den Mirin dazu und kratzen Sie mit einem Holzlöffel den Bratansatz vom Topfboden los, bis der Boden sauber ist.

STEP77 / 12

Die Sauce köcheln lassen

Die köchelnde dunkle Sauce mit Schweinefleisch und Gemüsewürfeln umrühren
Oft rühren; die Sauce kann am Boden hängen bleiben

Gießen Sie die zuvor verrührte Saucenmischung dazu und bringen Sie den Topf zum Kochen. Lassen Sie es etwa 5 Minuten garen und rühren Sie oft um, damit die Sauce am Boden nicht anbrennt. Prüfen Sie einen Kartoffelwürfel mit einer Gabel oder einem Löffel und kochen Sie weiter, bis das Gemüse zart ist, auch wenn es länger als 5 Minuten dauert.

STEP88 / 12

Die Sauce warm halten

Den Saucentopf zudecken, während der separate Nudeltopf benutzt wird
Die Sauce zugedeckt, die Nudeln im eigenen Topf

Schalten Sie die Hitze unter der Sauce aus. Decken Sie den Topf zu und lassen Sie ihn stehen, während Sie die Nudeln kochen. Die Sauce ruht zugedeckt, während die Nudeln in ihrem eigenen Topf garen.

STEP99 / 12

Die Nudeln kochen

Die kochenden Nudeln mit langen Essstäbchen trennen
Die Stränge in Bewegung halten, damit sie nicht verklumpen

Schütteln Sie die frischen Nudeln aus, um überschüssiges Mehl oder überschüssige Stärke abzuklopfen, und lassen Sie sie dann in das kochende Wasser gleiten. Trennen Sie die Nudeln mit einer Zange oder langen Essstäbchen, damit sie nicht zusammenkleben. Garen Sie sie 6–8 Minuten, bis sie zart und bissfest sind und nicht mehr nach Mehl schmecken. Wenn Ihre Nudelpackung eine andere Zeit angibt, folgen Sie der Packung und prüfen Sie die Beschaffenheit.

STEP1010 / 12

Die Nudeln abspülen und portionieren

Die gekochten Nudeln unter kaltem fließendem Wasser abspülen
Abspülen, bis die Stärke an der Oberfläche weg ist

Gießen Sie die Nudeln in ein Sieb. Spülen Sie sie unter kaltem fließendem Wasser ab, bis sie sich nicht mehr schlüpfrig anfühlen. Lassen Sie sie gründlich abtropfen und verteilen Sie die Nudeln dann auf 4–6 Schüsseln. Die Nudeln sollen nicht mehr schlüpfrig und gut abgetropft sein, denn überschüssiges Wasser würde die Sauce verdünnen.

STEP1111 / 12

Die Sauce eindicken

Die Sauce umrühren, während sie eindickt und glänzend wird
Dick und glänzend, mit durchgegartem Schweinefleisch

Nehmen Sie den Deckel von der Sauce ab und bringen Sie sie wieder zum Kochen, dann geben Sie den beiseitegestellten Kohl dazu. Rühren Sie in einer kleinen Schüssel die Maisstärke in 2 EL Wasser glatt. Gießen Sie die Mischung unter Rühren in die Sauce. Garen Sie unter häufigem Rühren, bis die Sauce eingedickt und glänzend ist, 2–3 Minuten. Achten Sie darauf, dass das Schweinefleisch vor dem Servieren durch und durch gegart ist. Seine Farbe im Topf sagt nicht, dass es gar ist.

STEP1212 / 12

Belegen und servieren

Ein halbes hart gekochtes Ei auf die fertige Schüssel legen
Ein halbes Ei pro Schüssel

Geben Sie die Sauce großzügig über die Nudeln. Belegen Sie jede Schüssel mit Gurkenstreifen und krönen Sie sie dann mit einem halben hart gekochten Ei. Servieren Sie sofort, solange die Sauce heiß und glänzend und die Gurke noch frisch ist.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Chunjang (춘장) 120 ml Salziges, herzhaftes Rückgrat und dunkle Farbe der Sauce
Austernsauce 60 ml Herzhafte Tiefe in der Sauce
Kristallzucker 1 EL Süße in der Sauce
Heller brauner Zucker 1 EL Süße in der Sauce
Hühnerbrühe 180 ml Flüssigkeit für die Sauce; Brühe verwenden, die schon bereitsteht
Wasser, für die Sauce 240 ml In die Saucenmischung gerührt
Rapsöl 2 EL Zum Anbraten von Schweinefleisch und Gemüse
Schweinebauch ohne Schwarte 340 g Das Fleisch der Sauce; in 1,5-cm-Würfel schneiden
Kohl 1/4 Kopf (etwa 200 g) In 1-Zoll-Stücke schneiden; zuerst gegart, am Ende zurückgegeben
Zwiebel 1 mittelgroße (etwa 200 g) In 1,5-cm-Würfel schneiden
Zucchini 1 mittelgroße (etwa 230 g) In 1,5-cm-Würfel schneiden
Mehligkochende Kartoffel (Russet) 1 mittelgroße (etwa 200 g) In 1,5-cm-Würfel schneiden
Mirin 3 EL Kommt mit dem Schweinefleisch dazu, um den Bratansatz im Topf zu lösen
Frische Weizennudeln für Jjajang 790 g (etwa 4 Bündel) Die Nudeln
Wasser, für die Nudeln 2,4 L In einem separaten großen Topf zum Kochen bringen
Maisstärke 1 EL Bindet die Sauce am Ende
Wasser, für die Stärkemischung 2 EL Mit der Maisstärke verrühren
Salatgurke (English cucumber) 1/4 (etwa 85 g) In dünne Streifen schneiden; frisches Topping
Hart gekochte Eier 3 Geschält und der Länge nach halbiert; Topping
0 / 0

Manche Schüsseln verraten sich schon, bevor Sie den ersten Bissen nehmen. Hier ist es eine glänzende, fast schwarze Sauce, die an jedem Strang der dicken Nudeln haftet, dazu kleine Würfel aus Schweinefleisch und Gemüse, die noch ihre Form behalten. Jajangmyeon (짜장면) gehört zu den beliebtesten Gerichten der koreanisch-chinesischen Küche: zähe Weizennudeln unter einer Sauce aus Chunjang, der koreanischen schwarzen Paste, gekocht mit Schweinebauch und gewürfeltem Gemüse. Als Erstes fällt die Farbe auf, doch der Geschmack ist es, der die Menschen immer wieder zurückbringt. Die salzig-herzhafte Tiefe des Chunjang trifft auf die Süße von Schweinefleisch, Zwiebel, Zucchini und Kartoffel.

Jajangmyeon und die koreanisch-chinesische Küche

Eine hausgemachte Schüssel des alltäglichen Jajangmyeon mit schwarzer Sauce
Der alltägliche Stil mit schwarzer Sauce, mit grob gewürfeltem Schweinefleisch und Gemüse

Jajangmyeon ist ein Lieblingsgericht der koreanisch-chinesischen Küche für Menschen jeden Alters, ein Nudelgericht chinesischen Ursprungs, das sich dem koreanischen Geschmack angepasst hat. Es nahm Gestalt an, nachdem der Hafen von Incheon 1883 geöffnet worden war, zubereitet von chinesischen Einwanderern im Gebiet der Qing-Konzession. Die frühe Sauce war eine braune Sauce aus fermentiertem Weizen und Bohnen. Die schwarze Chunjang-Sauce, mit Karamell gefärbt, verbreitete sich in den 1950er-Jahren. Mehr über die Küche des Landes lesen Sie auf unserer Korea-Seite.

Das Gericht ist mit dem chinesischen Zhajiangmian verwandt, aber die beiden sind verschiedene Rezepte. Die Variante nach Pekinger Art verwendet andere Pasten, Hackfleisch und eigene Gemüse-Toppings. Die koreanische Version setzt auf Chunjang, gewürfeltes Schweinefleisch und Gemüse sowie eine Sauce, die mit Maisstärke bindet, bis sie glänzt und die Nudeln überzieht, statt sich darunter zu sammeln.

Zu Hause gelingt das Gericht eher durch gutes Timing als durch Technik. Sauce und Nudeln werden getrennt in zwei Töpfen gegart. Schweinefleisch und Kohl verlassen die Pfanne jeweils einmal und kehren zu festgelegten Zeitpunkten zurück, und die Nudeln werden abgespült und abgetropft, bevor die fertige Sauce darübergegeben wird. Haben Sie einmal gesehen, wie diese Schritte ineinandergreifen, ist das Gericht erstaunlich einfach.

Zutaten (4–6 Portionen)

Die Zutaten für Jajangmyeon in einzelnen Schüsseln bereitgestellt, einschließlich der drei Wassermengen
Saucenzutaten, die drei Wassermengen, das Gemüse und die Nudeln vor dem Start getrennt abmessen

Auf jede Schüssel kommt ein halbes Ei.

Allergene und Lebensmittelsicherheit

Dieses Gericht kann Soja (Chunjang), Weizen (Nudeln und manche Chunjang-Produkte), Schalentiere oder andere Meeresfrüchte (Austernsauce), Huhn (Brühe) und Ei enthalten. Prüfen Sie die Etiketten jedes Produkts, auch Hinweise auf gemeinsame Produktionsstätten oder Kreuzkontakt. Halten Sie rohes Schweinefleisch von verzehrfertigen Lebensmitteln fern: Verwenden Sie für das Schweinefleisch ein eigenes Brett und ein eigenes Messer, schneiden Sie die Gurke auf einem sauberen Brett und waschen Sie sich nach dem Umgang mit rohem Fleisch die Hände.

Ausrüstung

  • Schwerer Topf für die Sauce
  • Großer Topf zum Kochen der Nudeln
  • Großer Messbecher oder Krug und ein Schneebesen
  • Kleine Schüssel für die Stärkemischung
  • Schaumlöffel
  • Holzlöffel
  • Zange oder lange Essstäbchen
  • Sieb
  • Zwei Teller, um Schweinefleisch und Kohl getrennt aufzubewahren
  • Ein Schneidebrett für rohes Fleisch und ein separates, sauberes Brett für die Gurke
  • Servierschüsseln (4–6)

Chunjang, Nudeln und weitere Zutaten

Chunjang ist die eine Zutat, für die es keinen Ersatz gibt. Es ist eine gekaufte koreanische Würzpaste, die Sie in koreanischen oder asiatischen Lebensmittelgeschäften unter 춘장, Chunjang oder „Korean black paste for jajang“ finden. Chinesische Tianmianjiang (süße Bohnensauce), Doubanjiang, chinesische gelbe Sojabohnenpaste und japanisches Miso, auch dunkles wie Hatcho-Miso, verändern Salzigkeit, Süße, fermentiertes Aroma und Farbe so stark, dass ein anderes Gericht entsteht.

Für die Nudeln suchen Sie frische, dicke Weizennudeln koreanischer Art, die als Nudeln für Jjajang verkauft werden. Die Garzeiten unterscheiden sich je nach Produkt; lesen Sie daher die Packung.

Eine ungesalzene Hühnerbrühe eignet sich gut. Ist Ihre Brühe gesalzen, würzen Sie die Sauce nicht zusätzlich nach, denn Chunjang und Austernsauce bringen schon reichlich Salz mit. Marken der Austernsauce unterscheiden sich in den Zutaten und in der Konzentration. Prüfen Sie das Etikett, besonders auf Allergene.

Russets sind mehligkochend; finden Sie keine, geht jede andere mehligkochende Kartoffel. Mehlige Kartoffeln zerfallen leicht, also köcheln Sie sanft, damit die Würfel ihre Form behalten. Eine gewöhnliche grüne Zucchini ist in Ordnung. Englische Gurken sind größer als viele andere Sorten; ein Viertel einer kleineren Gurke ist deshalb nicht dieselbe Menge. Richten Sie sich daher nach dem Gewicht.

Verwenden Sie für die Stärkemischung Maisstärke. Kartoffelstärke und japanisches Katakuriko binden anders.

Zubereitung: Zwei Töpfe und eine feste Reihenfolge beim Herausnehmen und Zurückgeben

So funktioniert der Zeitablauf

Bereiten Sie zuerst alles vor: Schweinefleisch, Gemüse und Gurke schneiden, Eier halbieren, die Sauce verrühren und das Nudelwasser aufsetzen. Während die Sauce köchelt und zugedeckt ruht, kochen die Nudeln in ihrem eigenen Topf. Die Sauce wird wieder aufgekocht und kurz vor dem Servieren gebunden.

Schweinefleisch und Kohl kommen je einmal aus dem Topf. Das Schweinefleisch geht zurück in den Topf, nachdem das übrige Gemüse angebraten ist. Der Kohl wartet bis ganz zum Schluss, nach dem Garen der Nudeln, und kommt direkt vor dem Binden in die wieder aufgekochte Sauce. Halten Sie die beiden Teller getrennt, damit Sie jedes zum richtigen Zeitpunkt zurückgeben.

Fehlersuche bei Jajangmyeon

Problem Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Die Sauce brennt am Boden an Beim Köcheln nicht oft genug gerührt Ab dem Aufkochen oft rühren. Das Chunjang kommt nach dem Gemüse mit der flüssigen Sauce in den Topf. Ein Schritt, in dem die Paste vorher in Öl angebraten wird, gehört nicht dazu; fügen Sie ihn also auch nicht hinzu.
Das Gemüse ist nach 5 Minuten noch fest Hitze zu niedrig oder Würfel größer als 1,5 cm geschnitten Weiter köcheln und rühren, bis ein Kartoffelwürfel zart ist. Beim nächsten Mal gleichmäßig schneiden.
Die Kartoffelwürfel zerfallen Eine sehr mehlige Kartoffel oder zu langes, hartes Kochen Sobald das Gemüse zart ist, nur noch köcheln statt stark kochen und vorsichtig rühren.
Die Sauce bleibt dünn Stärkemischung nicht vollständig aufgelöst oder Sauce kochte nicht, als sie hineinkam Die Maisstärke vollständig in ihrem Wasser auflösen und die Sauce wieder zum Kochen bringen. Keine trockene Maisstärke direkt zugeben und die Menge nicht erhöhen.
Die Nudeln sind klebrig oder pappig Beim Kochen nicht getrennt oder nicht abgespült Beim Garen mit Zange oder Stäbchen trennen, abspülen, bis sie nicht mehr schlüpfrig sind, und gut abtropfen lassen.
Die Sauce sieht in der Schüssel wässrig aus Nudeln nicht gut abgetropft Die Nudeln gründlich abtropfen lassen und die Sauce erst kurz vor dem Servieren daraufgeben.
Das Schweinefleisch sieht gar aus, aber Sie sind unsicher Die gebräunte Farbe ist kein Test für den Gargrad Sicherstellen, dass das Schweinefleisch vor dem Servieren gründlich durchgegart ist; die Farbe der Oberfläche allein belegt den Gargrad nicht.

Servieren, Reste und Varianten

Eine fertige Schüssel Jajangmyeon, bereit zum Servieren
Servieren, sobald die Sauce auf den Nudeln ist

Servieren Sie Jajangmyeon sofort, solange die Sauce heiß und die Nudeln noch bissfest sind, und vermengen Sie die Sauce erst am Tisch mit den Nudeln. Lassen Sie das gegarte Gericht nicht bei Raumtemperatur stehen. Stellen Sie Reste sofort in den Kühlschrank und essen Sie sie bald.

In Koreas chinesischen Restaurants gibt es Jajang in mehreren Formen:

  • Ganjjajang: Die Sauce wird auf Bestellung gebraten, wodurch die Textur der Zutaten erhalten bleibt, und getrennt von den Nudeln serviert.
  • Yuni-jjajang: Fleisch und Gemüse werden fein gehackt.
  • Yuseul-jjajang: Fleisch und Gemüse werden in dünne Streifen geschnitten.
  • Samseon-jjajang: eine Version mit Meeresfrüchten.
  • Weiße und goldene Versionen: hellere Varianten, die sich von der schwarzen Sauce unterscheiden.

Außerdem gibt es Jjajangbap, bei dem die Sauce statt zu Nudeln zu Reis serviert wird. Jede dieser Varianten hat eigene Zutaten und eine eigene Methode; das Rezept hier zeigt den alltäglichen Stil mit schwarzem Chunjang.

Häufige Fragen

Ist es scharf?

Nein. Diese Version kommt ohne zusätzliche Schärfe aus.

Warum kommen Schweinefleisch und Kohl aus dem Topf?

Das Schweinefleisch kommt nach dem Anbraten heraus und geht zurück, sobald das übrige Gemüse angebraten ist, damit es in der Sauce fertig gart. Der Kohl wird kurz gegart und wartet, bis die Sauce am Ende noch einmal aufgekocht wird, statt von Anfang an mitzuköcheln.

Warum die Nudeln mit kaltem Wasser abspülen?

Das Abspülen entfernt die schlüpfrige Stärke an der Oberfläche. Anschließend gut abtropfen zu lassen verhindert, dass überschüssiges Wasser die Sauce in der Schüssel verdünnt.

Quellen

  • Food Network Kitchen (Rezept mit freundlicher Genehmigung von Jackie Ji Yoon Park), „Jjajangmyeon“. Das hier befolgte Rezept: Zutaten, Mengen, Schnittgrößen, Reihenfolge des Garens, Kochen und Abspülen der Nudeln, Binden mit Maisstärke und Servieren der Version für 4–6 Portionen sowie die angegebenen 40 Minuten. https://www.foodnetwork.com/recipes/food-network-kitchen/jjajangmyeon-22310975
  • Korea Tourism Organization (VISITKOREA), „Jjajangmyeon: A Korean-Chinese Favorite for All Ages“. Jajangmyeon als koreanisch-chinesisches Gericht, das dem koreanischen Geschmack angepasst wurde; der Bericht der Organisation über die Öffnung des Hafens von Incheon 1883, die frühe braune Sauce und die Verbreitung der karamellgefärbten schwarzen Sauce in den 1950er-Jahren; und die Varianten wie Ganjjajang und Yuni-jjajang. https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=221247
  • Maangchi, „Noodles with blackbean sauce (Jjajangmyeon 짜장면)“. Nur zum Vergleich: ein weiteres Hausrezept mit Chunjang, Schweinebauch, Gemüse und Stärkemischung zu dicken, zähen Weizennudeln sowie die Erwähnung von Jjajangbap. Mengen oder Schritte wurden daraus nicht übernommen. https://www.maangchi.com/recipe/jjajangmyeon
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan), „お肉はよく焼いて食べよう“ (Fleisch gut durchgegart essen). Schweinefleisch darf nicht roh oder nicht ausreichend gegart gegessen werden und muss gründlich durchgegart sein. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000049964.html