Pfanne Schweinebauch zuerst, und er gibt sein Fett ab. In diesem Fett löst sich die rote Sauce, dann folgt das Gemüse, und erst wenn die Zwiebel glasig wird, kommt der kleine Oktopus bei hoher Hitze dazu. Jukkumisamgyeopsal (쭈꾸미삼겹살볶음, auch 주꾸미삼겹살볶음 geschrieben und als 쭈삼불고기 bekannt) ist ein koreanisches Pfannengericht aus kleinem Oktopus und Schweinebauch in Chilisauce. Der Name verbindet die beiden Zutaten einfach: Jukkumi (주꾸미), der kleine Oktopus, und Samgyeopsal (삼겹살), Schweinebauch.
Über Jukkumisamgyeopsal
Das Schweinefleisch leistet mehr, als sich nur den Teller zu teilen. Sein ausgelassenes Fett ist das, worin die Sauce brät, und deshalb schmeckt dieses Gericht anders als ein reines Oktopus-Pfannengericht. Es unterscheidet sich auch von Samgyeopsal-gui, wo der Schweinebauch nur gegrillt wird, und vom Jukkumi-Shabu-Shabu aus Manseok-dong in Incheon.
| Gericht | Worin es sich unterscheidet |
|---|---|
| Samgyeopsal-gui (삼겹살구이) | Ungewürzter, gegrillter Schweinebauch, ohne Oktopus und ohne gebratene Sauce |
| Reines Oktopus-Pfannengericht | Kein Schweinebauch, also kein ausgelassenes Fett, in dem die Sauce gebraten wird |
| Jukkumi-Shabu-Shabu (주꾸미 샤부샤부) | Ein Frühlingsgericht aus Manseok-dong in Incheon, zubereitet als Shabu-Shabu |
Manseok-dong und seine Jukkumi-Gasse
Manseok-dong in Incheon ist für seine Jukkumi-Gasse bekannt. Sein Frühlings-Shabu-Shabu haben die Restaurantbesitzer vor Ort weitergegeben.
Der kleine Oktopus selbst
In Korea heißt 주꾸미 Amphioctopus fangsiao. Er unterliegt der Fangkontrolle, mit einer saisonalen Fangbeschränkung vom 11. Mai bis 31. August. In der Spalte für Meeresschutz steht in seinem Eintrag ein Strich.
In Japan heißt derselbe Oktopus Iidako. In der Präfektur Kagawa ist er ein wichtiger Fang kleiner Grundschleppnetzfischer in der Bisan-Straße und wird auf dem zentralen Großmarkt von Takamatsu als Meeresfrucht gehandelt. Die Fänge bei sechs örtlichen Fischereigenossenschaften sanken von etwa 200 Tonnen im Jahr 2002 auf etwa 2 Tonnen in den letzten Jahren, während sie im Gebiet Tōsan von etwa 1 Tonne im Jahr 2021 auf etwa 1,9 Tonnen im Jahr 2024 stiegen. Zu den lokalen Schutzmaßnahmen gehört, gefangene Oktopusse wieder zurückzusetzen, und Angler werden gebeten, bei Fangsaison und Fangzeiten mitzuwirken. Diese Zahlen gelten nur für Kagawa.
Zutaten: 3 Portionen, mit einem Löffel abgemessen

Nehmen Sie für alle Gewürze denselben Löffel, damit die Verhältnisse stimmen.
Ausrüstung
- Schüssel zum Vorbereiten
- Sieb
- Küchenschere
- Schneidebrett und Messer
- Kochtopf
- Kleine Schüssel und Löffel für die Sauce
- Bratpfanne und Pfannenwender
- Sauberes Lebensmittelthermometer
- Getrenntes Besteck und Geschirr für rohe und gegarte Lebensmittel
- Servierschale
Auswahl der Zutaten und Ersatzprodukte
Kaufen Sie Oktopus, der als Lebensmittel im Geschäft oder im Versandhandel verkauft wird und mit 주꾸미 oder auf Japanisch Iidako (イイダコ) gekennzeichnet ist. Er ist manchmal schwer zu finden und teuer, aber tiefgekühlter, richtig aufgetauter Oktopus funktioniert gut.
Jeder Austausch unten verändert das Gericht etwas, probieren Sie also zwischendurch.
| Zutat | Mögliche Alternative | Was sich ändert |
|---|---|---|
| 주꾸미 | Kleiner Gemeiner Krake (Madako) | Größe und Beschaffenheit unterscheiden sich, also auf das Blanchieren achten. Ein großer Oktopus in kleine Stücke geschnitten ist ein anderes Gericht |
| 깻잎 (Perilla) | Shiso (Ōba) | Ein anderes Blatt mit einem anderen Aroma |
| 진간장 | Japanische Koikuchi-Sojasauce | Salzigkeit und Süße verschieben sich |
| 맛술 und 물엿 | Japanischer Kochsake, Mirin oder Honig | Süße und Geschmack unterscheiden sich, die Sauce wird also anders |
Dieses Gericht enthält Oktopus, Schweinefleisch, Weizenmehl, Sojasauce, Austernsauce und Sesamöl. Prüfen Sie die Etiketten Ihrer Gewürze.
Zubereitung: Säubern, blanchieren, dann die Pfanne der Reihe nach aufbauen
Das kurze Blanchieren kommt vor dem Braten und macht Fleisch und Meeresfrüchte nicht sicher zum Verzehr. Erhitzen Sie die Mitte des Fleischs mindestens 1 Minute lang auf 75 °C. Bewahren Sie rohes Fleisch gekühlt auf und verhindern Sie, dass rohe Fleischsäfte an andere Lebensmittel gelangen. Verwenden Sie getrenntes Besteck und Geschirr für rohe und gegarte Lebensmittel.
Häufige Probleme und ihre Lösung
Säubern Sie den Oktopus gründlich, blanchieren Sie ihn nur kurz und lassen Sie das Schweinefett die erste Arbeit machen. Die Sauce kommt in Etappen hinzu, das Perilla-Blatt zuletzt.
| Was Sie sehen | Wahrscheinliche Ursache | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Der Oktopus fühlt sich noch schleimig oder mehlig an | Er muss weiter abgespült werden | Vor dem Schneiden oder Blanchieren noch einmal unter fließendem Wasser abspülen |
| Die Oktopusstücke sind sehr klein geworden | Sie schrumpfen beim Kochen | Beim nächsten Mal nur die großen Tiere zerteilen und die Stücke großzügig lassen |
| Die Sauce geht zu früh aus, oder es bleibt zu viel übrig | Ihr Löffel ist anders groß als der im Rezept | Durchgehend denselben Löffel verwenden und in Schritt 7 alles Übrige hinzufügen |
| Die Zwiebel ist noch undurchsichtig | Sie braucht mehr Zeit in der Pfanne | Weiterbraten, bevor der Oktopus hinzukommt |
| Die Mitte des Schweinefleischs liegt unter 75 °C, oder Sie sind beim Oktopus unsicher | Das Gericht braucht mehr Hitze | Weitergaren und danach erneut mit einem sauberen Thermometer prüfen |
Servieren
Zu Hause sind koreanische Mahlzeiten um Reis, Suppe und Beilagen aufgebaut, und dieses Pfannengericht passt gut dazu. Samgyeopsal ist auch auswärts beliebt, in Blätter gewickelt und mit Ssamjang. Kleiner Oktopus, mit Schweinebauch, Frühlingszwiebel und Zwiebel gebraten, ist eine weitere bekannte Kombination.
Mehr aus dieser Küche finden Sie unter Koreanische Rezepte bei Sekai Gohan.
Häufige Fragen
Ist ein Reislöffel dasselbe wie ein Esslöffel?
Behandeln Sie sie als verschiedene Maße. Dieses Rezept nutzt 밥숟가락 (Reislöffel), messen Sie also mit diesem Löffel wie angegeben, statt umzurechnen, und verwenden Sie für jedes Gewürz denselben Löffel, damit die Verhältnisse stimmen. Orientieren Sie sich außerdem an den optischen Hinweisen in den Schritten.
Macht das Blanchieren von 30 Sekunden bis 1 Minute den Oktopus sicher?
Nein. Das Blanchieren ist ein Vorbereitungsschritt vor dem Braten. Garen Sie das fertige Gericht gründlich durch und prüfen Sie ein dickes Stück Schweinefleisch wie in Schritt 8 beschrieben.
Kann der Oktopus roh oder mit den Innereien serviert werden?
Nicht in diesem Rezept. Entfernen Sie die Innereien, den Schnabel und die Augen und garen Sie den Oktopus gründlich durch.
Ist Jukkumi gefährdet oder verboten?
Nein. Sein Eintrag zeigt ein saisonales Fangmanagement, und in der Spalte für Meeresschutz steht ein Strich. Der Eintrag sagt nichts über ein bestimmtes Produkt, kaufen Sie also Oktopus, der als Lebensmittel verkauft wird.









































