Durch den Dampf hindurch schöpft der Wirt rotbraune Brühe aus einem großen Topf und häuft gewürfeltes Rindfleisch auf die Nudeln. Mittags steht in einer Gasse in Taipeh oder neben einem Markt in Kaohsiung immer ein Lokal, vor dem sich eine Schlange bildet. Die Hóngshāo-Rindfleisch-Nudelsuppe (红烧牛肉面, hóngshāo niúròu miàn) gehört zu den beliebtesten Nudelgerichten Taiwans. Das Rindfleisch wird mit Sojasoße, Doubanjiang und Sternanis geschmort, und die Brühe wird süß-scharf und kräftig.
Die taiwanische Rindfleisch-Nudelsuppe und ihre Herkunft
Geboren in den Militärangehörigen-Dörfern

Die Geschichte der Rindfleisch-Nudelsuppe ist eng mit den Nachkriegsjahren Taiwans verbunden. Um 1949 verlor die Kuomintang den chinesischen Bürgerkrieg und setzte vom Festland nach Taiwan über; viele Soldaten kamen mit ihren Familien. Sie ließen sich in Siedlungen nieder, die „Juàncūn“ (眷村, Militärangehörigen-Dörfer) heißen. Veteranen aus Sichuan, die sich in Kaohsiung niederließen, begannen in diesen Dörfern, Rindfleisch-Nudelsuppe zu verkaufen. Dort nahm die taiwanische Version ihren Anfang.
Manche Quellen nennen Gangshan in Kaohsiung als den eigentlichen Herkunftsort des Gerichts. Ihnen zufolge ist die „Sichuan-Art“ der Rindfleisch-Nudelsuppe ein in Taiwan entstandenes Gericht, das zuerst in den Militärangehörigen-Dörfern von Gangshan gekocht wurde. Als Beleg dient das scharfe Doubanjiang von Gangshan, das Liu Mingde herstellte und verkaufte, der 1948 vom Festland gekommen war. Es war kein altes einheimisches Erzeugnis. Wo genau das Gericht seinen Anfang nahm, ist bis heute umstritten.
Manche Lokale in Taiwan nennen die Rindfleisch-Nudelsuppe „Sichuan-Rindfleisch-Nudelsuppe“. In der Provinz Sichuan gibt es aber eine eigene, andere Rindfleisch-Nudelspezialität, deshalb führt der Name leicht in die Irre, was die Herkunft angeht. Betrachten Sie die taiwanische Hóngshāo-Rindfleisch-Nudelsuppe am besten als ein Gericht, das in Taiwan groß geworden ist.
Rinder galten in Taiwan einst als Arbeitstiere auf dem Feld, und viele Menschen verzichteten darauf, Rindfleisch zu essen. Deshalb waren es zunächst vor allem Zuwanderer vom Festland, die die Rindfleisch-Nudelsuppe aßen. Mit der Zeit verbreitete sich die Schüssel in den Städten und veränderte dort die Einstellung zum Rindfleisch. Heute veranstaltet Taipeh jedes Jahr ein Festival der Rindfleisch-Nudelsuppe, bei dem Köche gegeneinander antreten, und die Suppe ist zu einem Nationalgericht geworden.
Drei Stile: Hóngshāo, Qīngdùn und Tomate

Die taiwanische Rindfleisch-Nudelsuppe gibt es in drei Stilen. Der bekannteste ist die Hóngshāo (红烧), geschmort mit Sojasoße und Doubanjiang zu einer reichhaltigen, rotbraunen Brühe. Die Qīngdùn (清炖) kommt ohne Sojasoße aus; für das Aroma sorgen Szechuanpfeffer und weißer Pfeffer, sodass der Geschmack des Rindfleischs selbst im Vordergrund steht. Die Fānqié (番茄) ist eine säuerliche Brühe, in der Tomaten gekocht werden. Dieses Rezept wird rot geschmort, mit etwas Tomate dazu, denn die Säure der Tomate strafft die Süße der Sojasoße und verhindert, dass die Brühe zu schwer wird.
Dazu gibt man klassisch gehackten eingelegten Senfkohl (Suāncài) und Frühlingszwiebeln. An den Theken der Lokale stehen außerdem kleine Schalen mit geschmortem getrocknetem Tofu und Algen, und man wählt aus, was man zur Schüssel essen möchte. Zu Hause genügt schon etwas eingelegter Senfkohl, und man fühlt sich ein Stück weit wie in einem taiwanischen Lokal.
Zutaten (für 4 Personen)

Dunkle Sojasoße ist eine Art chinesischer Sojasoße, dunkel in der Farbe, mit sämiger Süße. Die tiefe rotbraune Farbe der Brühe hängt allein von dieser einen Flasche ab; sie im chinesischen Laden oder online zu besorgen, verändert das Ergebnis. Ohne sie lässt sich mit etwas mehr gewöhnlicher Sojasoße kochen, doch die Brühe wird heller.
Je mehr Sehnen die Rinderhaxe hat, desto sämiger wird sie nach langem Schmoren. Kauft man das Stück am Ganzen und schneidet es selbst in 4-cm-Würfel, erhält man eine Größe, die nicht zerfällt.
Das Rindfleisch und das Doubanjiang wählen

Falls Sie keine Haxe bekommen, eignen sich auch Schulter oder Kurzrippe. Sie sind fetter als die Haxe, deshalb schöpfen Sie am Ende etwas mehr Fett von der Oberfläche der Brühe ab, damit sie nicht schwer schmeckt.
Fertig gekauftes Doubanjiang ist in Ordnung, und ein gewöhnliches Doubanjiang nach Sichuan-Art ergibt eine köstliche Brühe. Salzgehalt und Schärfe unterscheiden sich je nach Marke. Beginnen Sie deshalb mit nur 1 EL und stimmen Sie am Ende beim Abschmecken mit Sojasoße und Salz ab.
So gelingt die taiwanische Rindfleisch-Nudelsuppe
Rechnen Sie mit etwa 20 Minuten Vorbereitung, etwa 2 Stunden 30 Minuten Garen einschließlich Schmoren, insgesamt etwa 2 Stunden 50 Minuten. Die 2 Stunden Schmoren laufen fast von allein; bereiten Sie in der Zeit Nudeln und Blattgemüse vor.
Beim Vorkochen und Schmoren hantiert man mit viel heißem Wasser. Halten Sie den Topf mit beiden Händen, und beim Abgießen tun Sie es im Spülbecken, mit dem Dampf vom Gesicht weg. Beim Anbraten des Doubanjiang spritzt das Öl leicht: Halten Sie die Hand nicht in der Nähe.
Sinkt beim Schmoren die Brühe und das Rindfleisch schaut heraus, gießen Sie heißes Wasser nach, bis die Zutaten wieder bedeckt sind. Kaltes Wasser stoppt das Kochen, und es dauert, bis die Temperatur zurückkehrt.
Die taiwanische Rindfleisch-Nudelsuppe servieren

In den Lokalen Taiwans schlürft man zuerst die Nudeln, beißt zwischendurch ins Rindfleisch und rührt unterwegs den Suāncài unter. Der saure, salzige eingelegte Senfkohl macht die reichhaltige Brühe auf einmal leichter. Den Geschmack unterwegs mit den Würzmitteln auf dem Tisch zu verändern gehört zum Vergnügen dazu. Ein paar Tropfen Chiliöl bringen Aroma und Schärfe.
Im Nordwesten Chinas gibt es eigene Gerichte, bei denen Rindfleisch und Nudeln in einer Schüssel zusammenkommen. Vergleichen Sie diese Suppe mit den Biangbiang-Nudeln aus Shaanxi, breiten handgezogenen Nudeln, die mit Chili und heißem Öl angemacht werden. Beide verwenden Weizennudeln, doch die taiwanische Schüssel ist durch und durch eine Suppe. Um eine vollständige Mahlzeit wie im taiwanischen Lokal zu bekommen, passt dazu Lu Rou Fan, süß-würzig geschmortes Schweinefleisch auf Reis.
Abwandlungen und Vorbereiten

Ein Schnellkochtopf verkürzt die Schmorzeit beträchtlich. Garen Sie dieselben Zutaten 40 Minuten unter hohem Druck, verwenden Sie dabei in Schritt 5 etwas weniger Wasser und schmecken Sie die Brühe danach ab, um sie bei Bedarf mit Wasser zu korrigieren.
Für weniger Schärfe lassen Sie die rote Chili weg und verringern das Doubanjiang auf 2 TL. Für mehr Schärfe geben Sie zum Schluss zusätzlich Chiliöl dazu. Wenn Sie die Brühe vorbereiten, müssen unter der Woche nur noch die Nudeln gekocht werden. Lassen Sie Brühe und Rindfleisch vor dem Kühlen etwas abkühlen, und schöpfen Sie das weiß erstarrte Fett an der Oberfläche ab, bevor Sie aufwärmen. So wird der Geschmack sauberer.
Häufige Fragen
Was, wenn ich keinen Shaoxing-Wein habe?
Nehmen Sie Sake. Das gereifte Aroma des Shaoxing-Weins fehlt dann, und die Brühe schmeckt etwas leichter. Wenn Sie ganz auf Alkohol verzichten möchten, nehmen Sie dieselbe Menge Wasser und stimmen Sie mit Sojasoße ab.
Wie lange lässt sich das aufbewahren?
Stellen Sie es in den Kühlschrank, sobald es etwas abgekühlt ist, und essen Sie es bald auf. Zum Aufwärmen erhitzen Sie es im Topf, bis alles gründlich durchgekocht ist. Die Nudeln kochen Sie am besten erst kurz vor dem Essen, damit sie nicht weich werden.














