Hualien-Süßkartoffel (花蓮藷): Taiwanische Süßkartoffelriegel mit Ei-Glasur

Schlanke gebackene Hualien-Süßkartoffelriegel auf einem Holzteller
Portionen
40 Riegel
Küche
Taiwanisch

So gelingt die Hualien-Süßkartoffel (花蓮藷), eine regionale Süßspeise aus Hualien in Taiwan: Süßkartoffelpüree und ungesüßte weiße Bohnenpaste werden zu einem Teig vermengt, zu 40 kleinen Süßkartoffel-Riegeln geformt, zweimal mit Ei bestrichen und goldgelb gebacken. Mit den zwei Verwendungen des Pürees, den zwei Aufgaben des Eis, dem Grund für 250 °C bei dieser Version und dem Unterschied zum gefüllten Gebäck mit demselben Namen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 12

Die weiße Bohnenpaste trocknen

Ungesüßte weiße Bohnenpaste wird in einer Pfanne gerührt und getrocknet
Die Bohnenpaste in der trockenen Pfanne rühren, damit die Feuchtigkeit verdampft

Geben Sie 200 g ungesüßte weiße Bohnenpaste ohne Öl in eine Pfanne. Rühren Sie sie über der Hitze, bis sie trocken ist. Beiseitestellen.

STEP22 / 12

Ein Ei unter zwei Drittel des Pürees mischen

Ein verquirltes Ei wird unter zwei Drittel des Süßkartoffelpürees gemischt
Nur die größere Portion Püree bekommt das Ei

Teilen Sie die 1 kg Süßkartoffelpüree in zwei Drittel und ein Drittel. Verquirlen Sie ein Ei und mischen Sie es unter die zwei Drittel. Das restliche Drittel bleibt getrennt.

STEP33 / 12

Das restliche Püree mit Zucker dick einkochen

Das restliche Drittel des Süßkartoffelpürees kocht mit 250 g weißem Zucker dick ein
In diesen Topf kommen noch weder Butter noch Ei

Geben Sie das restliche Drittel des Pürees mit 250 g weißem Zucker in einen Topf. Unter Rühren kochen, bis die Masse dick wird.

STEP44 / 12

Die Butter schmelzen

50 g Butter schmelzen im eingedickten Süßkartoffelpüree
Die Butter schmilzt direkt im gesüßten Püree

Geben Sie 50 g Butter zum eingedickten Püree und rühren Sie, bis sie geschmolzen ist.

STEP55 / 12

Alles zu einem Teig verbinden

Getrocknete weiße Bohnenpaste und das Püree mit Ei werden zu einem Teig vermischt
Ein einheitlicher Teig, ohne getrennte Hülle oder Füllung

Geben Sie die getrocknete weiße Bohnenpaste und das mit Ei vermengte Püree zur gesüßten Buttermasse. Mischen Sie, bis ein gleichmäßiger Teig entsteht.

STEP66 / 12

Den Teig abkühlen lassen

Der vermengte Teig kühlt in einer Schüssel ab
Ein glatter, vollständig vermengter Teig, der abseits der Hitze abkühlt

Lassen Sie den vermengten Teig vor dem Formen abkühlen.

STEP77 / 12

40 kleine Süßkartoffeln formen

Hände formen den Teig zu schlanken Süßkartoffel-Riegeln
Jedes Stück wird zu einer länglichen Form mit sanft zulaufenden Enden gerollt

Teilen Sie den abgekühlten Teig und formen Sie ihn von Hand zu 40 schlanken Süßkartoffelformen.

STEP88 / 12

Auf dem gefetteten Blech anordnen

Geformte Riegel werden auf einem leicht geölten Backblech angeordnet
Das Öl kommt aufs Blech, nicht in den Teig

Bestreichen Sie das Backblech dünn mit Öl. Legen Sie die geformten Riegel darauf.

STEP99 / 12

Mit der ersten Eischicht bestreichen

Die erste Eischicht wird vor dem Backen auf die Riegel gestrichen
Jetzt nur einen Teil des Eis verwenden; der Rest ist für die zweite Schicht

Verquirlen Sie das zweite Ei in einer kleinen Schüssel. Bestreichen Sie die Oberseite der Riegel mit einem Teil davon. Den Rest heben Sie für die zweite Schicht auf.

STEP1010 / 12

Etwa 8 Minuten bei 250 °C backen

Die mit Ei bestrichenen Riegel im Ofen beim ersten Backen bei 250 °C, etwa 8 Minuten
Etwa 8 Minuten bei 250 °C backen, dann folgt die zweite Eischicht

Stellen Sie das Blech in den Ofen und backen Sie die Riegel etwa 8 Minuten bei 250 °C.

STEP1111 / 12

Mit dem restlichen Ei bestreichen

Das heiße Blech wird mit Ofenhandschuhen gehalten, während nach etwa 8 Minuten die zweite Eischicht aufgestrichen wird
Die zweite Schicht stammt aus derselben Schüssel Ei

Nehmen Sie das Blech mit Ofenhandschuhen heraus. Berühren Sie das heiße Blech nie mit bloßen Händen. Bestreichen Sie die Riegel mit dem restlichen Ei.

STEP1212 / 12

Etwa 6 Minuten weiterbacken, bis sie goldgelb sind

Die Riegel nach dem zweiten Backen mit goldgelber Oberfläche
Backen, bis die mit Ei bestrichene Oberfläche goldgelb wird

Schieben Sie das Blech zurück in den Ofen und backen Sie etwa 6 Minuten weiter, bis die Oberfläche goldgelb ist. Nehmen Sie es mit Ofenhandschuhen heraus und lassen Sie die Riegel abkühlen, bevor Sie sie anfassen. Eine goldgelbe Oberfläche allein zeigt nicht, dass das Innere vollständig erhitzt ist.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Süßkartoffelpüree, gegart (甘藷泥) 1 kg Das Grundgerüst des Teigs. Zwei Drittel werden mit Ei vermengt, ein Drittel wird mit dem Zucker eingekocht
Weiße Bohnenpaste, gegart und ungesüßt (白豆沙, 未加糖) 200 g In der Pfanne getrocknet, dann untergemischt, um den Teig zu binden
Weißer Zucker (白砂糖) 250 g Wird mit einem Drittel des Pürees dick eingekocht
Butter (奶油) 50 g Wird im gesüßten Püree geschmolzen
Eier (雞蛋) 2 Eines kommt in den Teig. Das andere wird verquirlt und für beide Eianstriche verwendet
Neutrales Pflanzenöl für das Blech etwas Nur als dünner Film auf dem Backblech; kommt nicht in den Teig
0 / 0

Vierzig kleine Süßkartoffeln kommen auf einmal aus dem Ofen, jede von Hand geformt und zweimal mit Ei bestrichen, bis die Oberfläche glänzt und goldgelb ist. Die Hualien-Süßkartoffel (花蓮藷) hat ihren Namen von Hualien an der Ostküste Taiwans, doch eine ganze geröstete Kartoffel steckt nicht darin. Es ist eine kleine gebackene Süßspeise aus Süßkartoffelpüree und weißer Bohnenpaste, zu einem glatten Teig verarbeitet und wieder in die Form des Gemüses gebracht, von dem sie stammt. Mehr Gerichte von derselben Insel finden Sie bei den Rezepten aus Taiwan.

Über die Hualien-Süßkartoffel

Das Spannende ist, wie das Püree verwendet wird. Es wird in zwei Teile geteilt: Zwei Drittel werden mit einem Ei vermengt, das übrige Drittel wird mit Zucker eingekocht, bis es dick ist, und Butter wird darin geschmolzen. Ungesüßte weiße Bohnenpaste, zuvor in der Pfanne getrocknet, verbindet dann alles zu einem einzigen Teig. Nach dem Abkühlen wird er zu vierzig Riegeln geformt, mit Ei bestrichen, gebacken, noch einmal bestrichen und goldgelb fertig gebacken.

Der Name 花蓮薯 gehört auch zu einer anderen Süßspeise: einem Gebäck mit dünner Teighülle, um eine Süßkartoffelfüllung gewickelt. Diese Riegel haben weder Hülle noch Füllung. Der ganze Riegel besteht aus Süßkartoffel- und Bohnenteig, und nur die Form erinnert an die Kartoffel.

Zutaten für 40 Riegel

Süßkartoffelpüree, ungesüßte weiße Bohnenpaste, 250 g weißer Zucker, Butter, zwei Eier und ein Schälchen Öl für das Blech
Püree und Bohnenpaste kommen bereits gegart hinein; das Schälchen Öl ist nur für das Blech

Ausrüstung

  • Eine Pfanne zum Trocknen der weißen Bohnenpaste
  • Ein Topf zum Einkochen des Pürees mit Zucker und Butter
  • Rührschüsseln
  • Ein Teigspatel oder Kochlöffel
  • Ein Backblech, das bei 250 °C geeignet ist
  • Ein Ofen, der auf 250 °C eingestellt werden kann
  • Ein Backpinsel und eine kleine Schüssel für den Eianstrich
  • Ofenhandschuhe

Die Zutaten für die Hualien-Süßkartoffel auswählen

Süßkartoffelpüree. Beginnen Sie mit fertig zubereitetem, gegartem Süßkartoffelpüree. Außerhalb Taiwans verkaufte Süßkartoffeln, auch japanische Sorten, funktionieren gut. Sie sind nicht dieselben wie die Kartoffeln aus Hualien, also rechnen Sie mit Unterschieden bei Süße und Feuchtigkeit.

Weiße Bohnenpaste. Suchen Sie eine gegarte, ungesüßte weiße Bohnenpaste zum Verzehr (in Japan ungesüßtes Shiro-an). Gesüßte Paste enthält bereits Zucker, der zum Zucker im Püree dazukäme und das Gleichgewicht verschieben würde; sie lässt sich deshalb nicht einfach in derselben Menge ersetzen. Rohe oder getrocknete Bohnen funktionieren hier nicht.

Butter oder Schmalz. Butter ist der Standard; 50 g Schweineschmalz (豬油) können Sie stattdessen verwenden.

Die zwei Eier. Halten Sie sie von Anfang an getrennt. Eines kommt unter zwei Drittel des Pürees. Das andere wird in einer kleinen Schüssel verquirlt und dient als Eianstrich für beide Schichten.

Achtung: Hitze

Bei 250 °C sind Ofen, Blech und Roste sehr heiß. Verwenden Sie jedes Mal Ofenhandschuhe, wenn das Blech für die zweite Eischicht und am Ende herauskommt, halten Sie Kinder vom geöffneten Ofen fern und lassen Sie die Riegel abkühlen, bevor Sie sie anfassen.

So gelingt die Hualien-Süßkartoffel

Püree und Ei im Blick behalten

Das Püree geht zwei Wege (zwei Drittel mit Ei, ein Drittel mit Zucker und Butter) und trifft in Schritt 5 wieder zusammen. Das zweite Ei ist nur zum Bestreichen da, in Schritt 9 und Schritt 11.

Wo es schiefgehen kann

Situation Warum es wichtig ist Was zu tun ist
Beide Eier kamen in den Teig Für die zwei Eianstriche bleibt kein Ei übrig, und der Teig stimmt nicht mehr Das zweite Ei von Anfang an getrennt halten; es ist nur zum Bestreichen gedacht
Für das Blech wurden zusätzlich 50 g Fett verwendet Die 50 g Butter gehören nur in den Teig Das Blech nur mit einem dünnen Film Öl einfetten
Gesüßte weiße Bohnenpaste wurde verwendet Ihr Zucker kommt zu den 250 g im Teig hinzu Gegarte, ungesüßte Bohnenpaste verwenden
Die Riegel wurden umhüllt oder gefüllt Dann wird daraus das andere Gebäck mit demselben Namen Den einen vermengten Teig direkt zu Riegeln formen
Ihr Ofen oder Blech ist nicht für 250 °C ausgelegt Die Methode hängt von dieser Temperatur ab Keine Temperatur und keine Zeit aus einem anderen Rezept übernehmen
Die Oberfläche ist goldgelb Die Farbe zeigt nicht, dass das Innere durchgegart ist Die Riegel innen vollständig durchbacken, bevor Sie sie essen; nicht allein nach der Farbe urteilen
Vorsicht bei Hitze

Bei 250 °C sind Ofen, Blech und Gitter sehr heiß. Verwenden Sie jedes Mal Ofenhandschuhe, wenn das Blech für den zweiten Eianstrich herauskommt und am Ende. Halten Sie Kinder vom geöffneten Ofen fern und lassen Sie die Riegel abkühlen, bevor Sie sie anfassen.

Servieren und Abwandlungen

Hualien-Süßkartoffelriegel als Snack auf dem Tisch
Goldgelbe Riegel mit sanft zulaufenden Enden, als süßer Snack serviert

Servieren Sie die Riegel als süßen Snack, sobald sie so weit abgekühlt sind, dass Sie sie anfassen können. Wenn Sie es süßer mögen, können Sie 250 g bis 350 g Zucker verwenden; die oben beschriebene Version liegt mit 250 g am unteren Ende.

Häufige Fragen

Ich habe 花蓮薯 bei 160 °C gebacken gesehen. Warum nicht diese Temperatur?

Diese Temperatur gehört zu dem Gebäck mit Teighülle und Süßkartoffelfüllung, das bei 160 °C 15–18 Minuten gebacken wird. Seine Rezeptur und Form unterscheiden sich von diesen Riegeln aus vermengtem Teig, deshalb gilt seine Temperatur hier nicht.

Ist weiße Bohnenpaste ein Sojaprodukt?

Prüfen Sie das Etikett. Weiße Bohnenpaste kann aus verschiedenen Bohnen hergestellt werden, daher ist sie nicht immer ein Sojaprodukt. Dieses Rezept enthält allerdings Ei und Butter (Milch).

Wie lange halten sich die Riegel?

Am besten essen Sie sie am selben Tag, an dem Sie sie machen.

Quellen

  • Lin Miao-chuan (林妙娟), „甘藷營養及食用法介紹“ (Nährwerte der Süßkartoffel und Zubereitungsarten), 花蓮區農業專訊 (Hualien District Agricultural Newsletter) 4:22–24, Hualien District Agricultural Research and Extension Station, 1993. Grundlage für Zutaten und Mengen des Rezepts (1 kg Süßkartoffelpüree, 200 g ungesüßte weiße Bohnenpaste, 250–350 g weißer Zucker, 50 g Butter oder Schmalz, 2 Eier), die Aufteilung des Pürees, die gesamte Methode, die Ausbeute von 40 Riegeln und das Backen bei 250–300 °C für etwa 8 Minuten, einen zweiten Eianstrich und etwa 6 Minuten bis zur goldgelben Farbe. https://www.hdares.gov.tw/upload/hdares/files/web_structure/828/bull-4_22-24.pdf
  • Ministry of Agriculture (Taiwan), Agricultural Knowledge Portal, Süßkartoffelbereich, „〖點心類〗花蓮藷“. Abschrift des Rezepts von 1993, verwendet zum Abgleich von Zutaten, Mengen, Methode und Temperatur und um 花蓮藷 namentlich als regionale Süßspeise zu belegen; zugleich Grundlage für die Auswahl von 250 °C, 250 g Zucker und Butter innerhalb der veröffentlichten Spannen. https://kmweb.moa.gov.tw/subject/subject.php?id=19228
  • Bibi's Baking Journey, „古早怀旧滋味 ~ 花莲薯【Hualin Sweet Potato Cake】“ (privater Backblog). Zeigt, dass es eine andere, gefüllte Form der 花莲薯 gibt, mit Teighülle um eine Süßkartoffelfüllung und Backen bei 160 °C für 15–18 Minuten; nur zum Vergleich verwendet, nicht für Mengen oder Temperaturen in diesem Rezept. https://bibibaking.blogspot.com/2018/03/hualin-sweet-potato-cake.html