Soparnik: der dünne Blattgemüse-Kuchen aus Poljica in Kroatien

Soparnik aus der Region Poljica in Kroatien: runder, dünner Blattgemüse-Kuchen, in Rauten geschnitten und mit Knoblauchöl bestrichen
Vorbereitung
50 Min.
Garzeit
25 Min.
Gesamt
1 Std. 15 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Kroatisch

Soparnik (Poljički soparnik) ist ein dünner Blattgemüse-Kuchen aus Poljica in Dalmatien (Kroatien). Ersatz für Mangold, wie man den Teig hauchdünn ausrollt, Backtemperatur im Ofen, Knoblauchöl, Aufbewahrung und Aufwärmen, für die normale Küche erklärt.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 7

Den Teig zusammenfügen und ruhen lassen

15 min

Soparnik-Teig, in einer Schüssel zusammengefügt und auf bemehlter Holzfläche geknetet
Zu harter Teig lässt sich schwer ausrollen, zu weicher reißt leicht an der Feuchtigkeit der Füllung

Es wird nicht erhitzt. Mischen Sie in einer Schüssel Weizenmehl, Brotmehl und Salz und geben Sie Olivenöl und 220 ml lauwarmes Wasser dazu. Nur wenn noch Mehl trocken bleibt, geben Sie die restlichen 10 ml Wasser dazu, legen den Teig auf die Arbeitsfläche und kneten 5 Minuten. Die Oberfläche soll glatt sein, und der Teig federt beim Drücken mit dem Finger langsam zurück. Zur Kugel formen, dünn einölen, mit Folie abdecken und 30 Minuten ruhen lassen.

STEP22 / 7

Das Wasser aus dem Blattgemüse nehmen

12 min

Gehacktes Blattgemüse, Zwiebel und Petersilie in einer Schüssel vermengt und ausgedrückt
Das Blattgemüse nicht zu fein hacken und nur das durch das Salz ausgetretene Wasser entfernen: So bleibt der Duft beim Backen

Es wird nicht erhitzt. Schneiden Sie beim Mangold die Stiele in 5 mm breite und die Blätter in 1 cm breite Streifen. Verwenden Sie Kohl und Spinat als Ersatz, schneiden Sie ebenso breit. Hacken Sie die Zwiebel in 3-mm-Würfel und die Petersilie grob. Bestreuen Sie das Blattgemüse mit 2/3 TL Salz, lassen Sie es 10 Minuten stehen und drücken Sie es dann mit beiden Händen leicht aus. Tritt am Schüsselboden mehr als 2 EL Wasser aus, drücken Sie noch einmal leicht aus. Zu viel Wasser lässt den Teig unten vor dem Backen aufweichen.

STEP33 / 7

Den ersten Teig dünn ausrollen

8 min

Der erste Soparnik-Teig wird mit dem Nudelholz dünn ausgerollt
Der Teig muss kein perfekter Kreis sein. Hat Dünne Vorrang, wird das Gebäck leichter

Es wird nicht erhitzt. Teilen Sie den ruhenden Teig in zwei Hälften. Rollen Sie eine davon zu einem Kreis von 30 bis 32 cm Durchmesser und 1 bis 2 mm Dicke aus. Bestäuben Sie Arbeitsfläche und Nudelholz dünn mit Mehl und drehen Sie den Teig beim Ausrollen jeweils um 90 Grad. Bleibt nur die Mitte dick, rollen Sie das Nudelholz von der Mitte nach außen in eine Richtung, als wollten Sie schieben. Heben Sie den Teig an: Der Schatten der Finger darf ein wenig durchscheinen.

STEP44 / 7

Die Füllung dünn verteilen

5 min

Blattgemüsefüllung dünn auf dem ersten Soparnik-Teig verteilt
Nicht gierig sein, das Blattgemüse dünn verteilen. Ein freigelassener Rand erleichtert das spätere Verschließen

Es wird nicht erhitzt. Legen Sie den ausgerollten Teig auf Backpapier und verteilen Sie die Füllung aus Blattgemüse, Zwiebel, Petersilie, Olivenöl und schwarzem Pfeffer. Die Füllung stimmt, wenn beim Zusammendrücken in der Hand kein Tropfen fällt, das Öl die Blattoberfläche dünn umhüllt und sie sich beim Drücken mit dem Finger flach auflockert. Lassen Sie 2 cm Rand frei, häufen Sie die Mitte nicht an und gleichen Sie die Gesamtdicke auf etwa 7 mm an. Verteilen Sie das Blattgemüse beim Andrücken dünn, sodass der Teig stellenweise zu sehen bleibt. Eine dicke Füllung trocknet bei der anschließenden hohen Temperatur nur an der Oberfläche und bleibt innen feucht.

STEP55 / 7

Den Deckel auflegen und den Rand schließen

8 min

Zweiter Teig auf dem Soparnik, der Rand wird verschlossen
Den Rand nicht zu dick aufrollen: nur die Luft entweichen lassen und eine dünne Scheibe formen

Es wird nicht erhitzt. Rollen Sie auch den restlichen Teig auf 30 bis 32 cm Durchmesser aus und legen Sie ihn über die Füllung. Drücken Sie mit der Handfläche leicht von der Mitte zum Rand, um die Luft herauszulassen, legen Sie die beiden Teige aufeinander und kneifen Sie sie mit den Fingern zusammen. Ist der Rand dicker als 1 cm, schneiden Sie überschüssigen Teig ab. Stechen Sie vor dem Backen mit der Gabel an 6 bis 8 Stellen kleine Löcher ein. Ein großer Schnitt ließe das Blattgemüse herausquellen; nadelstichgroße Löcher genügen.

STEP66 / 7

Bei hoher Temperatur knusprig backen

18 min

Soparnik, im sehr heißen Ofen gebacken, die Oberfläche bereits gebräunt
Kurz bei hoher Temperatur gebacken, trocknet der Teig leicht an und behält das Wasser des Blattgemüses

Stellen Sie ein dickes Blech oder Eisenblech in den Ofen und heizen Sie 20 Minuten auf 240 °C vor. Schieben Sie den Teig samt Backpapier auf das heiße Blech, senken Sie die Temperatur auf 230 °C und backen Sie 16 bis 18 Minuten. Gut gebacken ist er, wenn die Oberfläche leicht gebräunt ist und kleine Blasen zeigt, der Rand trocken ist und der leicht angehobene Boden hellbraun ist. Wird zuerst nur die Oberfläche dunkel, senken Sie für die letzten 3 Minuten auf 220 °C. Ist der Boden hell, geben Sie bei 230 °C 2 Minuten auf der unteren Schiene dazu.

STEP77 / 7

Knoblauchöl auftragen und in Rauten schneiden

5 min

Knoblauchöl wird auf den gebackenen Soparnik gestrichen, der in Rauten geschnitten wird
Das Knoblauchöl direkt nach dem Backen dünn auftragen. In Rauten geschnitten lässt er sich am Tisch gut greifen

Geben Sie Olivenöl und Knoblauch in einen kleinen Topf und erwärmen Sie 30 Sekunden bei niedriger Hitze. Nehmen Sie ihn vom Herd, wenn sich kleine Bläschen um den Knoblauch bilden und der Duft aufsteigt. Streichen Sie das Öl dünn auf den gebackenen Soparnik, bestreuen Sie ihn mit Petersilie und grobem Salz. Nach 2 Minuten, wenn das Öl eingezogen ist, schneiden Sie ihn mit dem Messer in ein schräges Gittermuster von etwa 4 cm Breite. Er ist essfertig, wenn die Oberfläche saftig ist, an der Schnittfläche das Blattgemüse zu sehen ist und der Boden leicht knusprig ist.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 3

Teig

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Weizenmehl (Type 405) 300 g Grundlage mit leichter Textur
Brotmehl (Type 550) 120 g Erleichtert das Ausrollen
Salz 1 TL Für den Teig
Olivenöl 2 EL In den Teig einarbeiten
Lauwarmes Wasser 230 ml Etwa 35 °C. Je nach Trockenheit des Mehls um 10 ml anpassen
Mehl zum Bestäuben 3 EL Zum Ausrollen
2 / 3

Gemüsefüllung

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Mangold 500 g Sonst 250 g zarter Kohl und 250 g Spinat
Zwiebel 1/2 (etwa 100 g) Fein gehackt
Petersilie 20 g Fein gehackt. Glatte Petersilie geht auch
Olivenöl 2 EL In die Füllung mischen
Salz 2/3 TL Dient zugleich dem Wasserziehen des Gemüses
Schwarzer Pfeffer 1/4 TL Grob gemahlen
3 / 3

Abschluss

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Knoblauch 2 Zehen (etwa 12 g) Gerieben oder fein gehackt
Olivenöl 3 EL Zum Abschluss
Petersilie 5 g Zum Bestreuen
Grobes Salz eine Prise Leicht nach dem Backen
0 / 0

Soparnik ist ein dünner Kuchen aus Blattgemüse. Wenn man den Teig anschneidet, steigt an der Messerspitze ein wenig Dampf auf. Bestreicht man ihn mit Knoblauchöl, legt sich der grüne Duft einer Küche am Meer über das röstige Aroma des gebackenen Mehls. Soparnik sieht aus wie ein großer, dünner herzhafter Kuchen mit Mangold, Zwiebel und Petersilie und stammt aus der Gegend um Poljica im Hinterland Dalmatiens in Kroatien. Fleisch und Käse sind nicht drin, und trotzdem fällt es seltsam schwer, aufzuhören.


Poljički soparnik und seine Namen

Soparnik trägt mehrere vollständige Namen: Poljički soparnik, Poljički zeljanik und Poljički uljenjak. Egal, wie Sie ihn nennen, es ist immer ein dünn ausgerollter Teig mit einer Füllung, in deren Mitte der Mangold steht. Nach dem Backen kommt Knoblauchöl darauf, und zum Essen wird er in Rauten geschnitten. Anders als ein Schmorgericht wie die kroatische Pašticada macht der Soparnik eine ganze Mahlzeit allein aus Mehl und Blattgemüse.

Name und Region

Auf Kroatisch zeigt Poljički soparnik deutlicher, dass es der Soparnik aus der Region Poljica ist. Zeljanik lässt sich eher mit „Gemüsekuchen“ übersetzen, uljenjak mit „Gericht mit Öl“. Auf dieser Seite wird als Hauptschreibweise „Soparnik“ verwendet.

Vom offenen Herd in den Haushaltsofen

Traditionell wird der Teig rund ausgerollt, auf eine heiße Fläche am offenen Herd gelegt und unter aufgeschichteter Asche oder Glut gebacken. Zum Schluss wird die Asche abgewischt. Zu Hause kommt ein sehr heißer Ofen mit einem dicken Blech dieser Textur schon ziemlich nahe. Entscheidend ist, heiß und kurz zu backen und die Hitze zuerst von unten wirken zu lassen. So trocknet der dünne Teig aus, statt der Feuchtigkeit der Füllung zu unterliegen. Bei niedriger Temperatur und langer Backzeit wird daraus dagegen leicht nur ein dünnes Brot mit Gemüse darin.

Vier Dinge lassen sich aus Poljica in die heimische Küche übertragen.

Was es lokal ausmacht Wie Sie es in der heimischen Küche umsetzen Ersetzbar?
Teig dünn und groß ausrollen 30 bis 32 cm Durchmesser, 1 bis 2 mm Dicke anstreben Keinen dicken Brotteig daraus machen
Mangold verwenden Zarten Kohl und Spinat mischen und gut ausdrücken Ja, ersetzen
Auf sehr heißer Fläche backen Ofen auf 230 °C und vorgeheiztes Blech Langes Backen bei niedriger Temperatur vermeiden
Mit Knoblauchöl abschließen Direkt nach dem Backen dünn auftragen Beibehalten

Dünn auszurollen erfordert etwas Geduld, aber eine leicht unregelmäßige Form ist in Ordnung. Verteilen Sie das Blattgemüse dünn und drücken Sie den Rand fest zu, dann sieht er auf dem Tisch schon hübsch genug aus. Ehrlich gesagt wirken leicht gewellte Ränder, an denen beim Anschneiden das Grün durchschimmert, sogar appetitlicher.


Zutaten (4 Portionen)

Zutaten für Soparnik: Mehl, Mangold, Zwiebel, Petersilie, Knoblauch, Olivenöl und Nudelholz auf einer Holzfläche
Legt man Mehl, Blattgemüse und Öl zuerst bereit, werden die Schritte des Soparnik übersichtlicher

Ursprünglich verwendet man Mangold. Er ist nicht immer erhältlich. Beim ersten Mal gelingt es leichter, zwei verschiedene Blattgemüse zu mischen. Mit nur einem Gemüse mit festem Stiel treten die Stiele hervor, mit nur Spinat tritt leicht Wasser aus; zur Hälfte gemischt reißt der Teig weniger.

Allergien und Hinweise zu den Zutaten

Dieses Gericht enthält Weizen. Bei Weizenallergie meiden Sie es. Wenn Sie Spinat verwenden und die Herbheit stört, blanchieren Sie ihn kurz, schrecken ihn in Wasser ab, drücken ihn gut aus und hacken ihn dann; die Herbheit wird milder.


Zutaten, Öl und Werkzeug für Soparnik auswählen

Bei so wenigen Zutaten entscheiden ein paar Wahlen über den Geschmack. Das Wasser aus dem Blattgemüse zu verringern, dünn auszurollen und heiß zu backen, ist wichtiger, als unbedingt Mangold aufzutreiben.

Blattgemüse, Öl und weitere Alternativen

Wo Sie zögern Empfehlung Begründung
Kein Mangold 250 g zarter Kohl und 250 g Spinat Kohl bringt die Stieltextur, Spinat den grünen Duft
Ob Brotmehl dazugehört Knapp 30 % Auch dünn ausgerollt reißt er weniger leicht
Ob Backpapier Verwenden Er bleibt beim Übertragen auf das heiße Blech eher in Form
Ob Käse Beim ersten Mal nicht Er überdeckt schnell die Leichtigkeit, die den Soparnik ausmacht
Ob Knoblauch angebraten wird Nur 30 Sekunden erwärmen Mildert die rohe Schärfe und überträgt den Duft ins Öl

Käse oder Hackfleisch sind verlockend, doch lassen Sie beides beim ersten Mal weg, damit Sie die Kontur des Gerichts schmecken. Wenn Ihnen das Blattgemüse allein zu wenig erscheint, greifen Sie zum Schluss lieber zu einem etwas besseren Olivenöl und einer Prise Salz, statt mehr Füllung zu nehmen.

Gewöhnliches Supermarkt-Olivenöl passt gut. Da Sie es zum Schluss auftragen, macht ein Öl mit mildem Duft und sauberer Bitternote den Kuchen angenehmer zu essen.

Nudelholz, Backblech und Pfanne

Die Werkzeuge machen mehr Unterschied als jedes ungewöhnliche Gewürz. Ein Holznudelholz von etwa 30 cm liegt gut in der Hand und rollt den Teig groß und dünn aus. Ist es zu kurz, bleibt der Rand leicht dick.

Damit der Boden im Haushaltsofen knusprig wird, eignet sich ein Gusseisenblech oder eine Grillplatte, die Hitze speichert, besser als ein dünnes Aluminiumblech. Heizen Sie es zusammen mit dem Ofen vor, bevor Sie den Teig auflegen, dann wird die untere Kruste weniger leicht wässrig. Wenn Sie nichts davon haben, legen Sie zwei Ofenbleche übereinander und heizen sie auf der unteren Schiene gut vor.

Für kleine Portionen in der Pfanne ist eine schwere Pfanne von etwa 26 cm Durchmesser einfacher als eine dünne. Mit stabilem Boden verteilt sich die Bräunung auch bei mittelniedriger Hitze gleichmäßig, und der Teig knickt beim Wenden weniger leicht ein.



Soparnik: Probleme und Lösungen

Die meisten Misserfolge beim Soparnik gehen auf Feuchtigkeit und Dicke zurück. Reißt er, wird er feucht oder kommt hart heraus, hilft es, die Ursache zu benennen. Dann gelingt es beim nächsten Mal besser.

Zustand Ursache Abhilfe
Der Boden ist feucht Blattgemüse nicht genug ausgedrückt, Blech zu wenig vorgeheizt 2 bis 3 Minuten länger bei 230 °C auf der unteren Schiene backen
Der Teig ist gerissen Füllung zu dick aufgetragen, Teig zu dünn ausgerollt Die gerissene Stelle mit einem Stück dünnen Teigs flicken und weiterbacken
Der Rand ist hart Rand zu dick ausgerollt Beim nächsten Mal überschüssigen Teig abschneiden und den Rand dünn mit den Fingern schließen
Nur die Oberfläche verbrennt Auf der oberen Schiene gebacken, dünnes Blech Auf die untere Schiene stellen und auf 220 °C reduzieren
Das Blattgemüse ist wässrig Nach dem Salzen nicht ausgedrückt Kurz vor dem Essen schneiden und kein überschüssiges Wasser auf den Teller lassen

Ist das Gebäck nach dem Backen noch etwas feucht, legen Sie es nicht gleich auf den Teller. Lassen Sie es etwa 3 Minuten auf dem Schneidebrett oder Rost liegen, damit der Dampf unter dem Boden entweichen kann. Stapeln Sie es direkt nach dem Schneiden, weicht der mühsam getrocknete Teig wieder auf.


Aufbewahren und Servieren des Soparnik

Soparnik in Rauten geschnitten auf einem Teller, mit Salat und Joghurt
Soparnik schmeckt warm wie abgekühlt. Mit leichtem Salat und einem Milchprodukt wird es ein vollständiger Teller

Soparnik schmeckt frisch aus dem Ofen gut, und abgekühlt ist er ebenfalls sehr gut. Servieren Sie ihn mit Tomaten-Gurken-Salat, Naturjoghurt und Weißwein oder Sprudelwasser. Für eine komplette kroatische Tafel passt dazu das Fleischschmorgericht Pašticada. Auch in Dalmatien haben ein Mehlgericht und ein Schmorgericht ganz unterschiedliche Gesichter.

Wenn Sie Mehlgerichte mögen, probieren Sie ihn nebeneinander mit den Blattgemüse-Schichten des bosnischen Burek oder dem herzhaften, mit Käse gefüllten georgischen Chatschapuri. Die Unterschiede sind gut zu erkennen.

Abgekühlt legen Sie die Stücke in eine Dose mit Deckel und essen sie innerhalb von etwa 2 Tagen aus dem Kühlschrank. Wird er noch warm verschlossen, bleibt die Oberfläche feucht.

Zum Aufwärmen eignen sich Toaster oder trockene Pfanne am besten: 4 bis 5 Minuten bei 200 °C im Toaster oder 2 Minuten pro Seite in einer trockenen Pfanne bei mittelniedriger Hitze. In der Mikrowelle allein wird der Teig eher weich. Wenn Sie sie nutzen, erhitzen Sie ihn 30 Sekunden bei 600 W und backen ihn dann 1 Minute pro Seite in der Pfanne, damit die Textur zurückkommt.


Häufige Fragen

Q1. Geht es ohne Mangold auch nur mit Spinat?

Ja, aber Spinat allein gibt viel Wasser ab, und die Füllung wird weich. Blanchieren Sie ihn kurz, schrecken Sie ihn in kaltem Wasser ab, drücken Sie ihn fest aus und hacken Sie ihn dann. Beim ersten Mal ist eine Mischung mit Kohl stabiler.

Q2. Kann man ihn nur in der Pfanne backen?

Ja, mit einer Pfanne von etwa 26 cm Durchmesser. Ohne Deckel bei mittelniedriger Hitze 8 Minuten auf einer Seite backen, wenden und 6 Minuten weiterbacken. Zum Schluss mit Knoblauchöl bestreichen. Einen großen, dünnen Soparnik zu wenden ist schwierig, deshalb ist beim ersten Mal der Ofen die sicherere Wahl.

Q3. Kann man Pizzateig oder gekauften Blätterteig verwenden?

Es geht, aber dann verliert der Soparnik an Leichtigkeit. Pizzateig ist dick und Blätterteig sehr fettreich; beide überdecken den schlichten Duft des Blattgemüses. Auch wenn es schnell gehen muss, kommt man dem Original näher, wenn man wenigstens den Teig selbst aus Mehl, Wasser, Salz und Olivenöl macht.

Q4. Kann man es am Vortag vorbereiten?

Das Blattgemüse können Sie am Vortag hacken. Lassen Sie es ungesalzen und bewahren Sie es in einer mit Küchenpapier ausgelegten Dose im Kühlschrank auf. Nach dem Salzen tritt ständig Wasser aus, also salzen und drücken Sie erst am Backtag aus. Auch den Teig können Sie vorbereiten. Lassen Sie ihn gekühlt vor dem Ausrollen 30 Minuten bei Raumtemperatur stehen.

Q5. Was, wenn der Knoblauch zu stark ist?

Halbieren Sie den Knoblauch und erwärmen Sie ihn vor der Verwendung etwa 1 Minute bei niedriger Hitze, dann wird die Schärfe milder. Schalten Sie die Hitze aus, bevor er Farbe annimmt, denn verbrannter Knoblauch schmeckt bitter. Wenn Kinder mitessen, lassen Sie den Knoblauch das Öl nur aromatisieren und entfernen die Stücke.

Q6. Kann man ihn einfrieren?

Ja, aber der Teig wird beim Auftauen etwas weich. Wickeln Sie die geschnittenen Stücke einzeln in Frischhaltefolie und bewahren Sie sie bis zu etwa 2 Wochen auf. Zum Aufwärmen backen Sie sie gefroren 7 bis 8 Minuten bei 200 °C im Toaster.

Quellen