In einer Dubliner Küche bedeutete der Morgen oft, dass ein Topf auf den Herd kam, sanft vor sich hin köcheln durfte und zur Essenszeit wieder aufgewärmt wurde. Darin lagen Würstchen, Bacon (in Irland „Rashers“ genannt), Kartoffeln und Zwiebeln, übereinandergeschichtet und kaum mit Flüssigkeit bedeckt. Das ist ein Topf mit geschichteten Zutaten, sanft gegart: Dublin Coddle. Es schmeckt nach dem, was hineinkam. Salziges, fettes Schweinefleisch und süße Zwiebeln werden weich und geben eine helle, herzhafte Brühe, die Sie bis zum letzten Tropfen mit Brot auftunken möchten.
Dublin Coddle und seine Herkunft

Coddle ist ein Gericht der Dubliner Arbeiterklasse, gekocht aus dem, was gerade im Haus war. Deshalb mischt jede Familie Würstchen, Rashers, Kartoffeln und Zwiebeln ein wenig anders, und es gibt nicht die eine richtige Version. Mit dem Irish Stew, den man in ganz Irland isst und der aus Hammel- oder Lammfleisch gemacht wird, ist es nicht dasselbe Gericht. Das Rezept unten ist eine einfache Variante für zu Hause, für vier Personen.
Der Name „Coddle“ stammt vom französischen „caudle“ und bedeutet so viel wie sanft köcheln oder vorgaren. Schon der Name zeigt, wie das Gericht im Topf gart.
Seine Herkunft wird mit der Hungersnot von 1740–41 in Verbindung gebracht. Der Erzählung nach entstand es, um das am Donnerstag übrig gebliebene Fleisch aufzubrauchen. Diesen Teil gibt man als mündliche Überlieferung weiter. Man sollte auch daran denken, dass für viele Arbeiter jener Zeit Getreide, vor allem Hafer, wichtiger war als die Kartoffel.
Zutaten (für 4 Portionen)

Wenig scharfe Schweinswürstchen und Bacon sind leicht erhältlich. Das Salz von handelsüblichem Bacon schwankt je nach Produkt stark. Salzen Sie erst, nachdem Sie das Salz des Bacon geprüft haben, und schmecken Sie nach dem Garen ab. Ein gewöhnlicher Topf genügt. Ganzer Pfeffer lässt sich mit der Gewürzmühle grob mahlen, doch fertig gemahlener grober schwarzer Pfeffer geht auch.
Wählen Sie Würstchen vom schlichten Typ mit mildem Schweinefleischgeschmack statt stark gewürzter.
Wasser oder Brühe für das Coddle

Traditionell wird das Coddle mit Wasser gekocht. Dieses Rezept nimmt Hühnerbrühe als Grundlage, doch die gleiche Menge Wasser funktioniert genauso gut. Im Wasser werden das Fett und das Salz von Würstchen und Bacon sowie die Süße der Zwiebeln zum Geschmack der Brühe. Mit Wasser wird es rustikal, mit Hühnerbrühe tritt das Herzhafte stärker hervor. Wählen Sie also den Geschmack, den Sie möchten.
So gelingt das Coddle
Rechnen Sie etwa 15 Minuten Vorbereitung: etwa 10 Minuten für Gemüse und Co. und etwa 5 Minuten zum Schichten. Wenn Sie die Würstchen anbraten, kommen 1 bis 2 Minuten Garzeit dazu. Das Köcheln dauert etwa 2 Stunden; mit Anbraten sind es etwa 2 Stunden 1 bis 2 Minuten Garzeit, insgesamt etwa 2 Stunden 16 bis 17 Minuten. Ohne Anbraten beträgt die Garzeit etwa 2 Stunden, insgesamt etwa 2 Stunden 15 Minuten.
Garen Sie Hackfleisch und Würstchen bis die Mitte 71 °C erreicht. Nach Farbumschlag oder Kochzeit allein kann man sich beim Garen täuschen; messen Sie die Mitte deshalb immer mit einem Thermometer.
Das Merkmal für das Gelingen: Ein Spieß geht durch die Kartoffeln, ohne dass alles zu Suppe zerfallen ist. Heißes Wasser geben Sie nur dazu, wenn der Boden auszutrocknen droht, und in kleinen Mengen. Rühren Sie das Ganze nicht heftig um.
Dublin Coddle servieren

Geben Sie Würstchen und Kartoffeln in einen tiefen Teller und übergießen Sie sie reichlich mit der Brühe. Was danach noch auf dem Teller liegt, tunken Sie mit Sodabrot oder einfachem Tischbrot auf. Dazu passt auch Tee mit Brot. Lassen Sie das Brot die Brühe aufsaugen: Diese schlichte Art des Anrichtens passt hervorragend dazu.
Wenn Sie geschichtete Eintöpfe mögen, vergleichen Sie es mit dem norwegischen Fårikål, bei dem Hammelfleisch und Kohl übereinandergeschichtet werden.
Häufige Fragen

Muss man die Würstchen vorher anbraten?
Nein. Das Anbraten dient dem Aussehen. Auf jeden Fall garen Sie die Würstchen, bis die Mitte mindestens 71 °C erreicht.
Darf man Karotten hineingeben?
Traditionelles Coddle kommt ohne Karotten aus. Wenn Sie welche hineingeben, wird daraus eine Variante für zu Hause.











