Frittierte Auberginen kommen mit noch scharfen Kanten aus dem Öl. Über dem Topf mit roter Tomate und grünen Oliven steigt der Dampf auf und trägt den Biss des Essigs mit sich. Das ist Caponata, das süßsaure Gemüsegericht Siziliens, in dem Aubergine, Sellerie, Zwiebel, Tomate, Oliven und Kapern in einem Topf zusammenkommen. Anders als bei einem Gericht, in dem die Tomate einfach vor sich hin köchelt, bekommt es seinen Geschmack vom Süßsauren, und die Aubergine wird zuerst im Öl weich gemacht und erst später dazugegeben. Das Zusammentreffen von frittierter Aubergine und Agrodolce ist der große Moment. Die Aubergine separat zu frittieren ist das Herzstück des Gerichts, und gewöhnliche Auberginen und Kapern aus dem Glas tun es auch.
Caponata auf dem sizilianischen Tisch
Auf sizilianischen Sommertischen ist Caponata beliebt, das tiefe Violett der Aubergine, das Rot der Tomate und das Grün der Oliven alles auf einem Teller. Sie ist eine süßsaure Gemüsevorspeise, traditionell kalt gegessen, in kleinen Portionen auf kleinen Tellern, mit Brot oder neben gegrilltem Fleisch oder Fisch. Die Grundmischung enthält kein Fleisch, keinen Fisch und keine Milchprodukte.
Aubergine und Sellerie werden nicht gleich weich, und genau darin liegt der Reiz. Die Aubergine wird separat frittiert und dann in die Sauce gegeben. Sie wird weich, behält aber ihre Kanten. Der Sellerie gart in der Sauce aus Zwiebel und Tomate und bleibt bissfester. Dieser Gegensatz von weicher Aubergine und knackigem Sellerie sorgt dafür, dass es beim Essen nicht langweilig wird.
Woher der Name kommt
Eine Deutung führt über den Fisch: Der Name soll von capone stammen, in Teilen Siziliens die Bezeichnung für Goldmakrele (Mahi-Mahi). Das einfache Volk habe dann ein süßsaures Fischgericht der Adligen durch Aubergine ersetzt.
Neben der capone-These gibt es eine weitere, die den Namen mit dem lateinischen caupona verbindet, einer Schenke. Für den Namen gibt es mehrere Deutungen.
Caponata in ganz Sizilien
Wechselt man auf der Insel in eine andere Stadt, ändert sich auch der Teller, und selbst innerhalb einer Stadt hat jeder Haushalt seine eigene Art. In Palermo ist die Form schlicht, in Catania kommen rote und gelbe Paprika hinein, und manche Versionen nehmen Knoblauch und Kartoffeln. In Trapani verbindet man Paprika mit gerösteten Mandeln.
| Region | Zutatenunterschied | Gedanke zum Ausprobieren |
|---|---|---|
| Palermo | Einfache Gemüsekombination | Zuerst die Grundversion aus Aubergine, Sellerie und Süßsauer machen |
| Catania | Rote und gelbe Paprika. Teils Knoblauch und Kartoffeln | Für mehr Farbe die Paprika separat anbraten |
| Trapani | Paprika, Essig, geröstete Mandeln | Nüsse erst kurz vor dem Essen zugeben, damit sie knackig bleiben |
| Agrigent | Geröstete Paprika, Honig, Knoblauch, Chili, Nüsse, Rosinen und andere | Bei mehr süßen Zutaten den Zucker verringern |
Das Grundrezept hier enthält weder Nüsse noch Rosinen noch Paprika. Lernen Sie zuerst Aubergine und Sellerie kennen, die Salzigkeit der Kapern und das Verhältnis von Essig und Zucker, und geben Sie dann jeweils nur eine Zutat hinzu. Honig oder Rosinen erhöhen die Süße, Nüsse bringen Biss.
Agrodolce bedeutet „süßsauer“. In der Küche bezeichnet es eine Würzung, die Essig und Zucker verbindet. Bei der Caponata kommt der Essig erst in der Endsauce hinzu, damit die Aubergine nicht lange kocht.
Zutaten (für 4 Personen)
Die Mengen sind für den Haushalt angepasst. Die Aubergine wird als essbarer Teil gewogen: 500 g, ohne Stielansatz. Auch die 150 g Sellerie werden ohne Fäden gewogen. Entscheiden Sie die Menge nicht nach Zahl der Auberginen oder Selleriestangen, sondern wiegen Sie immer mit der Waage. Die Schale der Aubergine bleibt dran. Zum Frittieren nimmt man einen tiefen Topf von etwa 20 cm, für die Sauce eine Pfanne von etwa 26 cm. Gewöhnliche Töpfe und Pfannen genügen.

Achten Sie bei den Kapern darauf, ob sie in Essig oder in Salz liegen. Essigkapern abtropfen lassen, Salzkapern nach dem Etikett entsalzen und dann wiegen. Geben Sie die Einlegeflüssigkeit nicht in die Sauce. Nehmen Sie statt der 30 ml Süßsauer nicht den Saft von Essigkapern. Sonst ändern sich die Mengen von Essig und Salz.
Wenn Sie durch Branntwein- oder Reisessig ersetzen, beginnen Sie mit 20 ml. Nach Fertigstellen der Sauce in Schritten von 5 ml nachgeben, höchstens bis 30 ml. Duft und Säure des Essigs sind je nach Produkt verschieden, und der Duft gleicht nicht dem von Weißweinessig. Ergänzen Sie nach dem Einkochen nach und nach, statt von Anfang an mehr Essig zu nehmen.
Gemüse und Basilikum vor dem Schneiden unter fließendem Wasser waschen. Saubere Geräte verwenden und getrennt von Brettern für rohes Fleisch und rohen Fisch halten. Das Grundrezept enthält weder Milch noch Ei noch Weizen noch Nüsse, doch prüfen Sie die Allergenangaben von Gläsern und Würzmitteln. Brot fügt unter anderem Weizen hinzu, Varianten mit Nüssen fügen Nüsse hinzu. Wählen Sie die Zutaten nach den Allergenen, die Sie meiden müssen.
Die Zutaten für die Caponata richtig wählen
Das Salz lassen Sie von Oliven und Kapern übernehmen und halten die Würzung am Ende bei 0–1 g Salz. Die Süße gleichen Sie mit dem Essig aus, statt sie allein mit Zucker zu verstärken.
Kapern gehören zur Grundmischung, und wenn Sie sie zum ersten Mal verwenden, merken Sie, wie das Gericht schmecken soll. Sind sie nicht zu bekommen, lassen Sie sie weg und erhöhen die Oliven von 80 g auf 100 g, als Anpassung für zu Hause. Ihr eigener Duft geht dann allerdings verloren. Gehackte Gewürzgurken in gleicher Menge bringen einen anderen Duft und eine andere Säure, der Geschmack verändert sich also. Entscheiden Sie in jedem Fall über zusätzliches Salz erst beim Abschmecken am Ende.
Zubereitung
Die Arbeit teilt sich in zwei Teile: das Frittieren der Auberginen und die Sauce. Rechnen Sie mit 20 Minuten Vorbereitung und 40 Minuten Gesamtgarzeit; die Menge pro Frittiergang macht den Unterschied. Die Sauce zuerst einkochen. In eine sehr flüssige Sauce gegeben, zerfallen die Auberginen. Die 60 Minuten Kühlschrank in Schritt 6 sind zum Durchziehen. Ist die Mitte noch nicht gut abgekühlt, weiter kühlen.
Stört Sie das Fett, prüfen Sie zuerst Temperatur und Menge. Die Auberginen in kleinen Mengen frittieren und vor der nächsten Portion das Öl wieder auf Temperatur bringen. Nicht unnötig Öl nachgießen, damit es aufgesogen wird. Schwimmt Öl auf der Sauce, vor dem Verbinden mit den Auberginen etwas von der Oberfläche abschöpfen. Einen wässrigen Geschmack nicht durch zusätzliches Öl beheben.
Um die Kanten der weichen Auberginen zu erhalten, legen Sie sie beim Einkochen der Sauce beiseite und verbinden sie nach dem Ausschalten. Nach dem Zugeben mit dem Spatel von unten wenden und nicht fein umrühren. Eine einmal zerfallene Aubergine bekommt durch langes Kochen ihre Kanten nicht zurück.
Seien Sie beim Frittieröl sehr vorsichtig. Trockengetupfte Auberginen in kleinen Mengen einlegen, nasse Geräte oder Wasser nie in heißes Öl geben. Beim Frittieren den Topf nicht verlassen. Raucht das Öl, sofort die Hitze ausschalten. Das gebrauchte Öl erst nach dem Abkühlen handhaben. Auch mit Süßsauer gehört die Caponata nicht bei Raumtemperatur hin. Halten Sie nach dem Kochen die Kühlbedingungen ein.
Wie man Säure, Fett und zerfallene Auberginen korrigiert
Das Süßsauer riecht im heißen Topf viel kräftiger, deshalb probieren Sie erst, wenn es ein wenig abgekühlt ist. Ist die Säure zu stark, rühren Sie vor dem Zugeben der Auberginen je 2 g Zucker in die Sauce und lösen ihn bei mittlerer Hitze 30–60 Sekunden lang auf, insgesamt höchstens 6 g. Sind die Auberginen schon drin, mildern Sie die Schärfe lieber beim Servieren, etwa mit ein wenig gekochter Tomate. Eine lange Kochzeit, um die Säure zu vertreiben, lässt die Auberginen nur zerfallen.
| Problem | Wahrscheinliche Ursache | Korrektur und Tipp fürs nächste Mal |
|---|---|---|
| Sauce ist wässrig | Die Tomate enthält viel Wasser, fertiggegart mit Deckel | Vor dem Zugeben der Auberginen den Deckel abnehmen und bei mittlerer bis schwacher Hitze jeweils 2–3 Minuten einkochen |
| Auberginen sind fettig | Zu viel auf einmal frittiert, Öltemperatur gesunken, zu wenig abgetropft | Auf einem Gitter zum Abtropfen ausbreiten. Nächstes Mal in kleinen Portionen frittieren und die Temperatur wieder hochbringen |
| Zu salzig | Salz von Oliven und Kapern und zusätzlich zugegebenes Salz summieren sich | Kein Salz mehr zugeben. Mit ungesalzenem gekochtem Gemüse oder Brot kombinieren |
| Essig ist zu scharf | Sauce zu kurz erhitzt, Essig auf einmal erhöht | Vor den Auberginen noch 30–60 Sekunden bei mittlerer Hitze erhitzen und probieren |
| Auberginen zerfallen | Zu klein geschnitten, nach dem Zugeben weitergekocht | Sie gewinnen ihre Form nicht zurück. Auf Brot essen, nächstes Mal 2.5 cm große Würfel schneiden und zum Schluss untermischen |
Mehr Essig oder Zucker verdeckt zu viel Salz nicht. Kochen Sie einfaches Gemüse separat und mischen Sie es unter, oder essen Sie es nach und nach mit Brot oder einem ungesalzenen Hauptgericht. Geben Sie nächstes Mal das Salz zuletzt und in kleinen Mengen hinzu. Fettigkeit ist ein Abtropfproblem, beheben Sie also das und nicht mit Essig, der das Süßsauer aus dem Gleichgewicht bringt. Hat sich ein verbrannter Geruch im ganzen Topf verbreitet, hilft keine Würzung; lassen Sie die verbrannten Stellen weg.
Servieren und Varianten der Caponata

Caponata schmeckt am besten in kleinen Portionen: ein wenig auf einem kleinen Teller mit Brot oder neben gegrilltem Fisch oder Fleisch. Kalte Caponata auf warmem Brot ist ein schöner Kontrast der Texturen. Probieren Sie, sie nach und nach aufs Brot zu geben. Die Beilage mit Reis ist eine Anpassung für zu Hause und keine traditionelle sizilianische Art, sie zu essen.
Wenn Sie den Grundgeschmack kennen, dürfen Sie ergänzen. Die Tabelle gibt die Mengen für die 4 Grundportionen an. Paprika separat garen, Nüsse nicht verbrennen und die Allergenangaben prüfen, und bei süßen Zutaten den Zucker verringern. Ändern Sie jeweils nur eine Sache, damit Sie den Unterschied zum Grund-Süßsauer schmecken.
| Variante | Änderung gegenüber den 4 Grundportionen | Veränderung von Textur und Geschmack |
|---|---|---|
| Mit Paprika | 100 g rote oder gelbe Paprika in 2 cm Würfel schneiden, 5 g vom Öl der Sauce abnehmen, 5–6 Minuten bei mittlerer Hitze braten und dann mit Schritt 4 weitermachen | Bringt Farbe und die Süße des Gemüses |
| Mit Mandeln | 15 g ungesalzene Mandeln grob hacken, 2–3 Minuten bei schwacher Hitze rösten, kurz vor dem Essen zugeben | Röstaroma und Biss. Nicht verbrennen |
| Mit Rosinen | 15 g Rosinen 10 Minuten in 30 ml Wasser einweichen, abtropfen lassen und mit Schritt 4 weitermachen. Zucker auf 10 g reduzieren | Bringt die Süße der Frucht |
| Etwas Schärfe | 1/4 rote Chilischote entkernen, mit der Zwiebel aus Schritt 3 anbraten und zum Schluss herausnehmen | Eine Spur Schärfe im Nachgeschmack. Für Kinder weglassen |
| Auberginen im Ofen | Frittieröl weglassen, 500 g Aubergine mit zusätzlichen 30 g Olivenöl vermengen und bei vorgeheizten 220 °C 25–30 Minuten rösten, einmal wenden | Eine Anpassung für zu Hause mit kräftigerem Röstgeschmack als beim separaten Frittieren. Auch die Weichheit in der Mitte prüfen |
Für ein anderes Gemüsegericht aus Italien probieren Sie Panzanella: ein toskanisches Gericht, das Tomate und Essig ohne Garen mit Brot vermengt, ganz aus Brot und rohem Gemüse. Bagna cauda, Gemüse in einer warmen Sauce getaucht, führt Sie an einen piemontesischen Tisch, der mit der kalten Vorspeise kaum etwas gemein hat.
Aufbewahren und häufige Fragen
Die Aromen der Caponata setzen sich im Kühlschrank, doch wie gut sie am nächsten Tag ist, hängt davon ab, wie sicher Sie sie abkühlen. Verteilen Sie sie in flachen Behältern, kühlen Sie sie zügig und essen Sie sie innerhalb von 2 Tagen auf. Halten Sie den Kühlschrank bei 4 °C oder weniger und entnehmen Sie nur das, was Sie mit sauberem Besteck essen. Ein kräftiges Süßsauer hält sie nicht länger frisch.
Meiden Sie, was insgesamt mehr als 2 Stunden bei Raumtemperatur stand oder mehr als 1 Stunde bei über 32 °C. Essen Sie nichts, was die sicheren Lagerbedingungen verlassen hat. Geruch und Aussehen verraten die Sicherheit nicht. Sie müssen sie vor dem Essen nicht erst auf Raumtemperatur bringen. Nehmen Sie nur die Portion zum Essen heraus.
Kann man sie kalt essen?
Ja, direkt aus dem Kühlschrank, und das Brot darf warm sein. Wenn Sie sie eher bei Zimmertemperatur mögen, nehmen Sie nur die Portion für eine Mahlzeit heraus und servieren sie sofort. Lassen Sie keine große Platte stundenlang stehen.
Kann man sie einfrieren?
Wenn Sie zu Hause einfrieren, tun Sie es am Tag der Zubereitung: sicher abkühlen, portionieren, verschließen und bei −18 °C oder weniger in den Gefrierschrank legen. Für die beste Qualität essen Sie sie innerhalb von 2 Wochen. Im Kühlschrank auftauen, nie bei Raumtemperatur, und zügig aufessen. Aubergine und Sellerie werden weich und geben Wasser ab, frieren Sie also beim ersten Mal nur eine kleine Menge ein.
Soll man die Auberginen vor dem Frittieren salzen?
Manche Rezepte salzen die Auberginen eine Stunde lang, andere frittieren sie gleich nach dem Schneiden. Für dieses Rezept gilt: schneiden, trockentupfen und sofort frittieren. Wenn Sie doch salzen, spülen Sie das Salz ab und trocknen die Auberginen gründlich, denn nasse Auberginen dürfen niemals ins Öl.
Wie verlässlich sind die Nährwertangaben?
Die Angaben sind Näherungswerte für die gesamten 4 Portionen, berechnet mit 70 g verbrauchtem Öl: 30 g Bratöl plus 40 g, die die frittierten Auberginen aufnehmen, nicht der gesamte Inhalt von 300 ml Frittieröl. Die Oliven sind als gefüllte Oliven gerechnet. Kleine Mengen Kapern, Essig und Basilikum sowie Brot und Varianten bleiben unberücksichtigt. Eine Portion ergibt etwa 260 kcal, etwa 2.5 g Eiweiß, etwa 21 g Fett und etwa 20 g Kohlenhydrate. Sie hängen davon ab, wie viel Frittieröl aufgenommen wird, und von den verwendeten Produkten. Verlassen Sie sich deshalb nicht darauf, wenn Sie Nährstoffe genau steuern wollen.













