Cottage Pie: Britisches Rinderhack unter goldenem Kartoffelpüree

Cottage Pie mit gebräunter Kartoffelpüree-Decke; eine herausgelöffelte Portion zeigt die Rinderhackfüllung darunter
Portionen
4 Portionen
Küche
Britisch

Rezept für Cottage Pie, das britische Hausgericht aus Rinderhack mit Kartoffelpüree-Haube. Wie er sich vom Shepherd's Pie unterscheidet, wie man die Füllung einkocht, damit sie nicht wässrig wird, wie das Püree seine Rillen hält, wie man sicher abkühlt und aufwärmt und welche ehrlichen Ersatzzutaten es außerhalb Großbritanniens gibt.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Ofen vorheizen und die Kartoffeln aufsetzen

Gleichmäßig geschnittene Kartoffelstücke, daneben werden Zwiebel, Karotte und Sellerie gehackt
Gleichmäßige Kartoffelstücke werden zusammen gar; das Gemüse wird gehackt, während das Wasser heiß wird

Heizen Sie den Ofen auf 190 °C Ober-/Unterhitze bzw. 170 °C Umluft vor. Schneiden Sie die Kartoffeln in gleichmäßige Stücke von 3–4 cm, damit alle gleich schnell garen. Geben Sie sie mit etwas Salz in einen Topf mit kaltem Wasser, bringen Sie sie zum Kochen und garen Sie sie 15–20 Minuten, bis ein Spieß ohne Widerstand eindringt.

Während sie garen, hacken Sie Zwiebel, Karotte, Sellerie und Knoblauch fein.

STEP22 / 6

Das Rinderhack anbraten und durchgaren

Rinderhack, in der Pfanne zerteilt und gegart, bis kein Rot mehr zu sehen ist
Das Hack klein zerteilen und garen, bis keine rohen roten Stellen mehr bleiben

Erhitzen Sie das Öl in einer weiten Pfanne. Verteilen Sie das Hack darin und lassen Sie es einige Minuten liegen, ohne zu viel zu rühren, dann zerteilen Sie es in kleine Stücke. Garen Sie weiter, bis kein rohes rotes Fleisch mehr zu sehen ist und das Hack dampft. Ist Ihre Pfanne überfüllt, braten Sie es in Portionen an.

Anbraten bringt Geschmack, für die Sicherheit aber zählt das vollständige Durchgaren. Halten Sie Geräte, die für rohes Fleisch verwendet wurden, getrennt von denen für das gegarte.

STEP33 / 6

Gemüse zugeben und die Füllung einkochen

Rinderhack und Gemüse, in Brühe zu einer dicken Füllung eingekocht
Die Sauce soll am Hack haften, ohne dass eine Flüssigkeitspfütze in der Pfanne bleibt

Geben Sie Zwiebel, Karotte, Sellerie und Knoblauch dazu und garen Sie 5–7 Minuten, bis die Zwiebel glasig ist und das Gemüse etwas weicher geworden ist. Rühren Sie Tomatenmark und Mehl ein und garen Sie kurz, damit der rohe Mehlgeschmack verschwindet.

Gießen Sie die Brühe nach und nach dazu, dann geben Sie Worcestershiresauce, Thymian und schwarzen Pfeffer hinzu. Köcheln Sie sanft und unbedeckt, bis die Füllung fertig ist; das dauert etwa 15–20 Minuten. Sie ist fertig, wenn ein Löffel, den Sie über den Pfannenboden ziehen, eine Spur hinterlässt, die sich nicht sofort wieder schließt. Ist sie noch dünn, köcheln Sie unbedeckt weiter. Geben Sie die Erbsen für die letzten 2–3 Minuten dazu, dann schmecken Sie ab und passen das Salz an.

Eine nasse Füllung lässt das Püree rutschen und einsinken, dieses Einkochen ist also der Schritt, der den ganzen Pie zusammenhält.

STEP44 / 6

Die Kartoffeln stampfen

Abgegossene Kartoffeln werden mit Butter und Milch gestampft
Ein dickes, lockeres Püree, das seine Form hält, kein flüssiges Mus

Gießen Sie die Kartoffeln ab, geben Sie sie zurück in den Topf und stellen Sie diesen etwa 30 Sekunden auf niedrige Hitze, damit die Feuchtigkeit an der Oberfläche verdampft. Stampfen Sie, mischen Sie die Butter unter, dann geben Sie die erwärmte Milch nach und nach dazu. Ziel ist ein Püree, das auf einem Löffel liegen bleibt und seine Form hält, kein dünnes Mus. Durchnässte Kartoffeln ergeben eine schwache Decke.

STEP55 / 6

Den Pie zusammensetzen

Kartoffelpüree, von den Rändern aus über die Rinderfüllung gestrichen
Von den Rändern nach innen zu arbeiten verhindert, dass die Füllung durch das Püree nach oben drückt

Geben Sie die Füllung in die Auflaufform und lassen Sie sie etwa 5 Minuten ruhen. Streichen Sie dann das Püree von den Rändern der Form zur Mitte hin auf und verschließen Sie so die Füllung. Ziehen Sie eine Gabel über die Oberfläche, um Linien und kleine Spitzen zu erzeugen; mehr Rillen bedeuten mehr Fläche zum Bräunen.

STEP66 / 6

Backen, bis er goldfarben und durch und durch heiß ist

Cottage Pie mit gabelmarkiertem Püree, im Ofen goldfarben gebräunt
Goldene Rillen und blubbernde Ränder, die Mitte durch und durch heiß

Backen Sie bei 190 °C / 170 °C Umluft etwa 20–25 Minuten. Öfen und Formen unterscheiden sich, prüfen Sie den Pie also am Aussehen. Der Pie ist fertig, wenn die Oberfläche goldfarben ist, die Ränder blubbern und die Mitte durch und durch heiß ist.

Prüfen Sie beides: Die Mitte muss dampfend heiß sein. Wenn Sie ein Thermometer benutzen, halten Sie die Mitte 2 Minuten lang bei 70 °C. Das ist die sichere Kombination aus Zeit und Temperatur.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Rinderfüllung

Zutat Menge Funktion
Rinderhack 500 g Der Körper der Füllung
Zwiebel 150 g (1 mittelgroße) Süße und Basis der Füllung
Karotte 120 g (1 mittelgroße) Süße und Farbe
Staudensellerie 60 g (etwa 1 Stange) Aromatische Tiefe
Knoblauch 1 Zehe (etwa 5 g) Aroma; optional
Neutrales Öl 1 EL / 15 ml Verhindert, dass das Hack ansetzt
Tomatenmark 1 EL Würze und Farbe
Weizenmehl (Type 405) 1 EL Hilft, die Sauce zu binden
Rinderbrühe 250 ml Flüssigkeit zum Köcheln
Worcestershiresauce 1 EL / 15 ml Säure und würzige Tiefe
Getrockneter Thymian 1 TL Kräuteraroma im britischen Stil
Erbsen 80 g Farbe und Süße; tiefgekühlte sind in Ordnung
Schwarzer Pfeffer nach Geschmack Würzen
Salz nach Geschmack Spät zugeben, nachdem die Brühe probiert wurde
2 / 2

Kartoffelpüree-Decke

Zutat Menge Funktion
Kartoffeln (mehligkochend) 900 g Die Decke
Salz etwas Für das Kochwasser
Butter 35 g Reichhaltigkeit
Milch 75 ml, bei Bedarf bis 100 ml Bringt das Püree auf streichfähige Festigkeit
0 / 0

Am Rand der Form blubbert dunkle Rindersauce zwischen Kartoffelpüree und Formrand hervor. Über die Oberfläche haben die Rillen der Gabel an ihren Spitzen goldene Farbe angenommen, während die Vertiefungen blass und weich bleiben. Das hier ist Cottage Pie, ein britisches Hausgericht: würziges Rinderhack, das unter einer Haube aus Kartoffelpüree statt unter Teig gebacken wird. Es macht satt und wärmt von innen, mit einer reichhaltigen Sauce unter einer Kruste, die oben knusprig und darunter weich ist.

Was ist Cottage Pie?

Eine Portion Cottage Pie auf einem Teller, Rinderfüllung unter gebräuntem Kartoffelpüree
Cottage Pie wird als alltägliches Familienessen serviert: unten die Rinderfüllung, oben das gebräunte Püree

Im Kern ist Cottage Pie Rinderhack, das mit Gemüse in einer Sauce gegart, in eine Auflaufform gegeben und mit Kartoffelpüree bedeckt wird. Es ist Familienessen. Ständig wird es mit dem Shepherd's Pie verwechselt. Im heutigen britischen Sprachgebrauch heißt die Rindfleischversion Cottage Pie und die Lammversion Shepherd's Pie.

Die Geschichte ist weniger ordentlich, als man oft behauptet. Ein Eintrag von 1791 erwähnt einen „cottage-pye“ aus gehacktem Kalbfleisch, verrät aber nicht, was darauf lag. Ob dieses Gericht eine Kartoffeldecke hatte, weiß also niemand. Die Püreedecke wird meist ins 19. Jahrhundert datiert, als Kartoffeln eine billige Möglichkeit waren, Fleisch zu strecken. Wer das Gericht erfunden hat und wann es zum ersten Mal erwähnt wurde, ist unbekannt.

Was der Name einst bedeutete, ist eine Frage für sich. Ein gutes Cottage Pie hängt heute an zwei Texturen. Die Rinderfüllung sollte so weit eingekocht sein, dass sie haftet statt zu stehen, damit sie die Decke tragen kann. Das Püree sollte fest genug sein, um Gabelrillen zu halten, die im Ofen Farbe annehmen.

Zutaten für 4: Rinderhack, mehligkochende Kartoffeln und eine eingekochte Sauce

Zutaten für Cottage Pie: Rinderhack, Kartoffeln, Zwiebel, Karotte, Sellerie, Erbsen und mehr
Alles für Füllung und Püree, einschließlich des Bratöls

Rinderhack und Kartoffeln sind die Anker des Gerichts. Zwiebel, Karotte und Erbsen kommen häufig dazu.

Allergene

Dieses Rezept enthält Milch (Butter und Milch), Sellerie und, wenn Sie das Mehl verwenden, Weizen/Gluten. Manche Worcestershiresaucen enthalten Fisch. Prüfen Sie die Etiketten auf den Verpackungen, auch bei der Brühe.

Ausrüstung

  • Ein Topf zum Kochen der Kartoffeln
  • Eine weite Bratpfanne oder Sauteuse für die Füllung
  • Eine ofenfeste Auflaufform
  • Ein Kartoffelstampfer (eine Gabel geht auch)
  • Ein Spieß zum Prüfen der Kartoffeln
  • Ein Löffel zum Prüfen der Füllung und eine Gabel zum Markieren des Pürees
  • Ein Bratenthermometer, falls vorhanden

Die richtigen Zutaten für Cottage Pie

Kartoffeln: Wählen Sie eine mehligkochende Sorte, die sich zum Stampfen eignet. Kartoffeln unterscheiden sich darin, wie trocken und stärkehaltig sie sind. Bei sehr mehligen Sorten halten Sie daher einen Teil der Milch zurück und geben sie nur nach Bedarf dazu.

Rinderhack: Sehr mageres Hack braucht beim Anbraten etwas mehr Öl. Bei fetterem Hack kommen Sie mit weniger als dem einen Esslöffel Öl aus.

Brühe: Brühwürfel und Brühpulver unterscheiden sich stark im Salzgehalt. Probieren Sie die Brühe zuerst und würzen Sie erst am Ende mit Salz nach.

Worcestershiresauce: Auch eine süßere, fruchtigere Worcester-Art, etwa nach japanischer Art, funktioniert. Die Füllung wird dann nur etwas süßer und säuerlicher.

Mehl: Wenn Sie die Füllung gut einkochen, können Sie das Mehl weglassen. Kartoffelstärke oder Maisstärke erreichen dieselbe Wirkung nicht. Das Einkochen der Füllung leistet die eigentliche Arbeit.

Sellerie, Knoblauch und Thymian: Sellerie können Sie weglassen, wenn Sie ihn nicht mögen, dann verliert die Füllung allerdings etwas aromatische Tiefe. Knoblauch ist optional. Gemischte getrocknete Kräuter können den Thymian ersetzen, aber Mischungen unterscheiden sich, das Aroma verschiebt sich also.

So gelingt Cottage Pie

Parallel arbeiten

Die Kartoffeln kommen zuerst auf den Herd und garen, während Sie die Füllung zubereiten, sodass Püree und Füllung etwa gleichzeitig fertig sind.

Fehlersuche bei Cottage Pie

Eine lockere Rindersauce wird in der Pfanne eingekocht, bevor das Püree darauf kommt
Ist die Füllung locker, kochen Sie sie unbedeckt ein, bevor das Püree darauf kommt
Problem Wahrscheinliche Ursache Was tun
Wässrige Füllung Vor dem Bedecken nicht genug eingekocht Unbedeckt köcheln, bis die Löffelspur hält. Das Mehl hilft, ersetzt aber das Einkochen nicht
Püree sinkt in die Füllung Füllung zu locker, Püree zu nass oder Füllung noch zu heiß Die Flüssigkeit an der Oberfläche reduzieren, die Füllung etwas ruhen lassen, ein festeres Püree verwenden und es von den Rändern nach innen auftragen
Blasse Oberfläche Glatte Oberfläche Das Püree mit einer Gabel aufrauen und auf einer höheren Schiene backen; dabei beobachten, damit nichts verbrennt
Füllung zu salzig Salzige Brühe Die Brühe zuerst probieren und Salz erst am Ende zugeben
Füllung zu trocken Zu stark eingekocht oder mageres Hack Mit etwas heißer Brühe lockern, dann vor dem Bedecken noch einmal köcheln

Variationen und Aufbewahrung

Variationen

Rund um Rind und Püree gibt es viel Spielraum. Wählen Sie ein oder zwei Änderungen, statt alles Gemüse hineinzupacken.

  • Pilze und Thymian: Pilze geben der Füllung mehr Tiefe und Herzhaftigkeit.
  • Erbsen und Karotte: Vertraute, süße Gemüse.
  • Leichter, mit viel Gemüse: Zucchini, grüne Bohnen und Zuckermais dazugeben.
  • Tomatenbetont: Tomaten ergeben eine lockerere, hellere Sauce. Achten Sie dann besonders auf das Einkochen.
  • Cheddar auf dem Püree oder Püree aus Wurzelgemüse: Käse ergibt eine salzigere, stärker gebräunte Kruste, salzen Sie also anderswo weniger.

Zum Fertiggaren können Sie das Püree unter dem Grill bräunen oder bei 170 °C Ober-/Unterhitze bzw. 150 °C Umluft backen.

Aufbewahren und Aufwärmen

Teilen Sie Reste in flache Portionen, damit sie schnell abkühlen. Stellen Sie sie innerhalb von 2 Stunden in den Kühlschrank und essen Sie sie innerhalb von 48 Stunden oder frieren Sie sie ein.

Wärmen Sie Reste nur einmal auf, bis sie durch und durch dampfend heiß sind. Ofen und Mikrowelle funktionieren beide. Die Form abzudecken hilft, dass sie nicht austrocknet, vorrangig aber ist, dass die ganze Portion kochend heiß wird.

Häufige Fragen

Kann ich tiefgekühlte Erbsen verwenden?

Ja. Geben Sie sie in den letzten 2–3 Minuten des Köchelns dazu.

Kann ich ihn vorbereiten?

Ja. Bereiten Sie Füllung und Püree vor, kühlen Sie beides zügig ab und setzen Sie den Pie nicht lange vor dem Backen zusammen. Reste nach dem Backen folgen den Hinweisen zur Aufbewahrung oben.

Quellen

  • NHS Healthier Families, „Classic cottage pie recipe.“ Ein Cottage Pie im Familienstil, statt mit Teig mit Püree bedeckt, mit Rinderhack, Kartoffeln und Gemüse einschließlich Zucchini, grünen Bohnen und Zuckermais, unter dem Grill fertig gebräunt. https://www.nhs.uk/healthier-families/recipes/classic-cottage-pie/
  • National Trust, „Cottage pie.“ Ein zeitgenössisches Familiengericht aus Rinderhack und buttrigem Püree; Einkochen der Sauce, Aufrauen des Pürees zum Bräunen, Fertigbacken im Ofen und eine Pilzvariante. https://www.nationaltrust.org.uk/discover/food/recipes/pies-savoury-treats/cottage-pie
  • British Dietetic Association / Let's Get Cooking, „Cottage Pie.“ Ein Familienrezept für sechs Portionen, das Rinderhack mit Kartoffelpüree verbindet; Karotte, Zwiebel, Erbsen, Tomate, Brühe und Worcestershiresauce; Ofentemperatur von 190 °C / 170 °C Umluft, bis der Pie durch und durch heiß und gebräunt ist; Auftragen des Pürees von den Rändern nach innen. https://www.bda.uk.com/resource/cottage-pie.html
  • UK Food Standards Agency, „Cooking your food.“ Hackfleisch gründlich garen, die Zeit-Temperatur-Kombination 70 °C für 2 Minuten sowie Kühlen, Aufbewahren und Aufwärmen von Resten. https://www.food.gov.uk/safety-hygiene/cooking-your-food?ContensisTextOnly=true
  • Pies, Puddings and Pottages, „Cottage pie recipe.“ Der Bericht der Autorin bzw. des Autors über einen Eintrag „cottage-pye“ von 1791 im Tagebuch von James Woodforde, die Deutung der Kartoffelpüree-Decke als Entwicklung des 19. Jahrhunderts und die moderne Namenskonvention Rind/Lamm. Eine Sekundärquelle; historische Aussagen werden ihrer Autorin bzw. ihrem Autor zugeschrieben. https://piespuddingsandpottages.com/recipe-post/cottage-pie/