コテージパイの作り方|牛ひき肉とマッシュポテトの英国風オーブン料理

世界ごはん紀行編集部
焼き色のついたマッシュポテトをのせたコテージパイ。スプーンで取り分けた断面から牛ひき肉の具が見える
ジャンル
イギリス料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 6

オーブンを予熱し、じゃがいもをゆではじめる

手順1: オーブンを予熱し、じゃがいもをゆではじめる

オーブンを、通常のオーブンなら190°C、ファン付き(コンベクション)なら170°Cに予熱します。じゃがいもは3〜4cmの均一な大きさに切ります。大きさがそろっていれば、火の通りも同じになります。塩少々を入れた水から入れて火にかけ、沸いてから15〜20分、竹串が抵抗なく通るまでゆでます。

ゆでているあいだに、玉ねぎ、にんじん、セロリ、にんにくをみじん切りにします。

STEP22 / 6

牛ひき肉を焼き色がつくまで炒め、十分に火を通す

手順2: 牛ひき肉を焼き色がつくまで炒め、十分に火を通す

広めのフライパンに油を温め、ひき肉を広げて入れます。数分はあまり触らず、そのあとで小さくほぐします。赤い生の肉が見えなくなり、湯気が立つまで炒め続けます。フライパンがいっぱいなら、2回に分けて焼きます。

焼き色をつけることと、中まで火を通すことは別の確認です。焼き色は風味のため、中まで火を通すのは食品衛生上の必須条件です。生の肉に触れた道具と、火が通ったあとの肉に使う道具は、分けてください。

STEP33 / 6

野菜を加えて、具を煮詰める

手順3: 野菜を加えて、具を煮詰める

玉ねぎ、にんじん、セロリ、にんにくを加え、5〜7分炒めます。玉ねぎが透き通り、野菜が少しやわらかくなればよい合図です。トマトペーストと小麦粉を加えて軽く炒め、粉っぽさを飛ばします。

ストックを少しずつ注ぎ、ウスターソース、タイム、黒こしょうを加えます。蓋をせず、静かな煮立ちで15〜20分ほど煮ますが、時計より具の状態で判断してください。スプーンで鍋底をなぞったとき、筋がすぐには埋まらなければ仕上がりです。まだゆるければ、蓋をしないまま煮続けます。グリーンピースは最後の2〜3分に入れ、味を見て塩を調えます。

具が水っぽいと、マッシュがすべって沈んでしまいます。この煮詰めが、パイ全体をまとめる工程です。

STEP44 / 6

じゃがいもをつぶす

手順4: じゃがいもをつぶす

じゃがいもの湯を切り、鍋に戻して弱火にかけ、30秒ほど表面の水分を飛ばします。つぶしてバターを混ぜ、温めた牛乳を少しずつ加えます。目指すのは、スプーンにのって形を保つ硬さです。ゆるいピュレにはしません。水っぽいじゃがいもでは、蓋が弱くなります。

STEP55 / 6

組み立てる

手順5: 組み立てる

具を耐熱皿に入れ、5分ほど置いて落ち着かせます。そのあと、皿の縁から中心に向けてマッシュを広げ、具を閉じこめます。フォークを滑らせて筋と小さな山をつけます。凹凸が多いほど、焼き色がつく面が増えます。

STEP66 / 6

きつね色になって中まで熱くなるまで焼く

手順6: きつね色になって中まで熱くなるまで焼く

190°C(ファン付きは170°C)で、20〜25分を目安に焼きます。焼き時間はオーブンや皿によって変わります。表面がきつね色になり、縁がふつふつして、中心まで熱ければ焼き上がりです。

確認は2つあります。中心から湯気が立つほど熱いことです。そして温度計を使うなら、中心温度が70°Cで2分間保たれていることです。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

牛ひき肉、じゃがいも、玉ねぎ、にんじん、セロリ、グリーンピースなど、コテージパイの材料
具とマッシュに使う材料一式。調理用の油も含む

牛ひき肉とじゃがいもが、この料理の軸です。玉ねぎ、にんじん、グリーンピースは、よく使われる定番の野菜です。

14品目

牛肉の具

材料 分量 代替・備考
牛ひき肉 500g 具の本体
玉ねぎ 150g(中1個) みじん切り。甘みと具のベース
にんじん 120g(中1個) みじん切り。甘みと色
セロリ 60g(1本ほど) みじん切り。香りの厚みを出す
にんにく 1かけ(約5g) みじん切り。香り用で、なくてもよい
油(くせのないもの) 大さじ1(15ml) ひき肉の焦げつき防止
トマトペースト 大さじ1 うまみと色
薄力粉 大さじ1 汁をまとめる助け
ビーフストック 250ml 煮る液体
ウスターソース 大さじ1(15ml) 酸味とスパイスの奥行き
ドライタイム 小さじ1 英国風の香り
グリーンピース 80g 色と甘み。冷凍でもよい
黒こしょう 適量 味つけ
塩 適量 ストックの塩気を見てから、仕上げ近くに
4品目

マッシュポテトの蓋

材料 分量 代替・備考
じゃがいも(粉質のもの) 900g 蓋の本体。日本では男爵など、ほくほくしてつぶしやすい品種が向く
塩 少々 ゆで湯用
バター 35g コクを出す
牛乳 75ml(最大100mlまで調整) 塗り広げられる硬さにするため、温めて少しずつ加える
注意

このレシピには、乳(バターと牛乳)、セロリ、小麦粉を使う場合は小麦(グルテン)が含まれます。ウスターソースは銘柄によって魚由来の原料を含むものがあります。ストックも含め、必ず包装の表示を確認してください。

0 / 0

皿の縁では、濃い色の牛肉グレービーがふつふつと泡立ち、じゃがいもと縁のあいだからあふれ出ています。表面全体にフォークで引いた筋が並び、山の部分はきつね色に色づき、くぼみは白くやわらかいままです。コテージパイは、英国の家庭料理です。味のしっかりした牛ひき肉の具を、パイ生地ではなくマッシュポテトの蓋で覆って焼きます。表面はカリッと、下はしっとりとした食感で、こっくりしたグレービーがたっぷり染み込んでいて、食べるとほっとするんです。

コテージパイとは? シェパーズパイとの違い

取り分けたコテージパイ。焼き色のついたマッシュの下に牛肉の具が見える
ふだんの家族の夕食として、下に牛肉の具、上に焼き色のついたマッシュを重ねて出す

いちばん簡単に言えば、コテージパイは、野菜といっしょにグレービーで煮た牛ひき肉を耐熱皿に広げ、マッシュポテトで覆った料理です。家庭の味で、シェパーズパイとよく混同されます。現代の英国では、牛肉を使えばコテージパイ、羊肉を使えばシェパーズパイと呼び分けるのが一般的です。

歴史は、よく言われるほど単純ではありません。1791年の記録に、刻んだ仔牛肉を使った「cottage-pye」が出てきます。ただ、その上に何がのっていたかは書かれていないので、じゃがいもの蓋があったのかどうかは分からないんです。いまおなじみのマッシュの蓋は、一般に19世紀に広まったとされています。肉の量をじゃがいもで補える、安上がりな工夫でもありました。誰がこの料理を考えたのか、いつ初めて文献に登場したのかは、どちらも分かっていません。

名前の過去がどうであれ、いまおいしいコテージパイを作るには2つの食感がかぎになります。具は汁だまりにならず、肉にまとわりつくまで煮詰めてください。マッシュは、オーブンで焼けてフォークの筋がきつね色になるくらいの硬さが必要です。

用意する道具

  • じゃがいもをゆでる鍋
  • 具を作る広めのフライパンまたはソテーパン
  • 耐熱皿
  • ポテトマッシャー(なければフォークでも可)
  • じゃがいもの火通りを見る竹串
  • 具の状態を見るスプーンと、マッシュに筋をつけるフォーク
  • あれば、芯温用の温度計

材料の選び方と代用

じゃがいも: 粉質でつぶしやすい、マッシュ向きの品種を選んでください。じゃがいもは品種や状態によって水分とでんぷんの感じが違います。粉質の強いものを使うときは、牛乳を最初から全部入れず、必要な分だけ足しましょう。

牛ひき肉: 赤身が極端に多いひき肉は、焼くときに少し油を足すと焼き色がつきやすくなります。脂が多めなら、大さじ1の油はもっと減らせます。

ストック: 固形ストックも顆粒も、塩分はかなり差があります。先に味見をして、塩は最後に加えてください。

ウスターソース: 日本で手に入る甘みとフルーツ感の強いタイプでも代用できます。ただ、具は甘く酸っぱい方向に傾くので、味の輪郭は変わります。

小麦粉: 具をしっかり煮詰めれば、入れなくてもかまいません。片栗粉やコーンスターチで置き換えても同じ働きはしません。実際に仕事をしているのは煮詰める工程なんです。

セロリ、にんにく、タイム: セロリが苦手なら省いても作れますが、香りの厚みは少し減ります。にんにくも入れなくて大丈夫です。タイムは、ミックスドライハーブでも代用できます。ただ配合は商品ごとに違うので、香りは変わります。

失敗しやすい点と調整

マッシュをのせる前に、ゆるい牛肉のグレービーを鍋で煮詰めているところ
具がゆるければ、のせる前に蓋なしで煮詰める
問題 考えられる原因 対処
具が水っぽい のせる前の煮詰めが足りない スプーンの跡が残るまで、蓋をせずに煮詰める。小麦粉は助けにはなるが、煮詰めの代わりにはならない
マッシュが具に沈む 具がゆるい、マッシュが水っぽい、具がまだ熱すぎる 表面の汁を減らし、具を少し落ち着かせ、硬めのマッシュを縁から中へ向けてのせる
表面が白っぽい 表面が平らでなめらか フォークで凹凸をつけ、上段寄りの位置で焦がさないよう見ながら焼く
具がしょっぱい ストックの塩気が強い ストックを先に味見し、塩は最後に足す
具がぱさつく 煮詰めすぎ、または赤身の多いひき肉 熱いストックを少し足してゆるめ、のせる前にもう一度煮る

アレンジと保存

家庭でできるアレンジ

牛肉とマッシュのまわりには、いろいろな組み合わせがあります。全部の野菜を入れるのではなく、変えるのは1〜2点にしておくのがおすすめです。

  • マッシュルームとタイム: マッシュルームを加えると、より深みのある具になります。
  • グリーンピースとにんじん: なじみのある、甘い野菜の組み合わせです。
  • 野菜多めの軽い仕上がり: ズッキーニ、さやいんげん、スイートコーンを加えると、軽やかになります。
  • トマトを前に出す: ソースがゆるく、明るい味わいになるので、煮詰め加減を見極めてください。
  • チェダーをのせる、または根菜のマッシュ: チーズは塩気が増えて焼き色も濃くなるので、ほかの塩は控えめにしましょう。

仕上げには、マッシュの表面をグリルで焼き色がつくまで焼くか、オーブンを170°C(ファン付きは150°C)で焼いてください。

保存と温め直し

残りは、早く冷めるように浅い容器に小分けしてください。2時間以内に冷蔵庫へ入れ、48時間以内に食べるか、冷凍しましょう。

温め直しは1回だけにして、中まで湯気が立つくらい熱々になるまで加熱します。オーブンでも電子レンジでも大丈夫です。ふたやラップをすると乾きにくくなりますが、いちばん大切なのは、ひと皿ぶん全体をしっかり熱くすることなんです。

よくある質問

冷凍のグリーンピースを使えますか?

使えます。煮込みの最後の2〜3分に加えてください。

作り置きはできますか?

できます。具とマッシュを用意して、すぐに冷やしておき、時間を空けずに組み立ててください。焼いたあとの残りは、上の保存と温め直しの方法に従ってください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る