オーブンの扉を開けると、耐熱皿から湯気がふわっと立ちのぼります。マッシュポテトにつけたフォークの筋は先のほうが黄金色に焼け、皿の縁では濃い色の羊肉の具がふつふつと泡立っています。ひとさじすくうと、上はやわらかいじゃがいも、下はうま味のあるひき肉と、二つの層がはっきり見えます。シェパーズパイは、イギリスの家庭料理の中でもいちばん素朴な一皿です。羊のひき肉を玉ねぎ、にんじん、牛だしと煮て、マッシュポテトをのせて焼くだけ。特別な材料も技術もいりません。大切なのは、具をじっくり煮詰めることと、じゃがいもをよくつぶすことです。
シェパーズパイとその歴史
シェパーズパイは、羊肉の煮込みにマッシュポテトのふたをして、ひとつの皿で焼き上げる料理です。 具は鍋ひとつで作ります。油で野菜をやわらかくし、羊肉を焼きつけ、トマトピューレとウスターソースを炒め合わせ、牛だしを加えてとろりとするまで煮ます。じゃがいもは別にゆで、バターと牛乳でつぶして具の上に広げ、焼き色がつくまで焼きます。
この名前は古くから登場します。1791年8月29日の日記に「Cottage-Pye」という語が出てきます。ただ、一語だけでは、中に何が入っていたのか、どう作られたのかはわかりません。1894年のコテージパイのレシピは、もう少し具体的です。冷たい肉とグレービーの下にも上にもじゃがいもを敷き、焼く前にフォークで表面をざらざらにします。つまり、フォークで筋をつける表面は、ずいぶん昔からあるのです。
シェパーズパイとコテージパイという名前は、肉の種類で一貫して分けられてきたわけではありません。ローストの残り肉を使い切るために生まれた料理だという説がよく知られていますが、起源を一つに特定することはできません。記録から見えてくるのは、手元にあるもので作る、柔軟な料理だということです。肉とマッシュポテトを重ねる、それだけの形なのです。
実用的なところは、昔も今も変わりません。肉と主食が一つの皿に収まり、前もって組み立てておけて、家族みんなが同じ耐熱皿から取り分けられます。同じ食卓の料理を知りたいときは、イギリスのページもどうぞ。
道具
- 具を作る、ふた付きの鍋または深めのフライパン
- マッシュポテト用の鍋と、ざる
- 木べら
- ポテトマッシャー
- 表面に筋をつけるフォーク
- 具とマッシュを重ねても、泡立つ余白が残る大きさの耐熱皿
- 計量スプーン
- 中心温度をはかる料理用温度計
シェパーズパイの材料の選び方
羊ひき肉は、探す価値のある食材です。 スーパーに置いていなければ、精肉店や輸入食材店をのぞいてみてください。ラム肉を買って、ひいてもらえないか頼む手もあります。このレシピはひき肉を前提にしているので、手で刻んだ羊肉はそのままの代わりにはなりません。牛ひき肉でもおいしく作れますが、味も名前も変わります。牛肉で作ればコテージパイです。
ウスターソースは「多めにひと振り」が目安です。商品によって塩味も酸味も違うため、量ではなく味を見ながら加減してください。日本のウスターソースでも代用できますが、甘み、酸味、香辛料の風味は変わります。
トマトピューレは、濃縮したトマトペーストのことです。ケチャップは別の商品で、同じようには働きません。ひまわり油が手に入りにくければ、同量の菜種油でも作れます。香りは少し変わります。
マッシュには、粉質のじゃがいもが向いています。つぶしやすく、軽く仕上がります。市販のだしは塩分の差が大きいので、具の味を見てから、必要なら調整してください。
よくあるトラブル
| 症状 | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 具が水っぽい | 煮込みの間ずっとふたをしていた | 後半の20分はふたをはずし、皿に入れる前にとろみを確かめる |
| 表面に焼き色がつかない | マッシュを平らにならしただけ | フォークではっきり筋をつけ、焼き終わり近くに色を確かめる |
| マッシュが重い | 湯切りが足りない、または粘りの出る品種 | しっかり湯を切ってからつぶす。粉質のじゃがいもだと軽く仕上がる |
| 羊肉がかたまりになる | ほぐす前に固まった | 工程2で、鍋に入れたらすぐほぐす |
具は小麦粉やコーンスターチでとろみをつけません。煮込みの後半にふたをはずして、余分な水分を飛ばすのがポイントです。
盛り付け、保存、アレンジ

そのまま耐熱皿を食卓に出し、取り分けてください。野菜を添えるときは、別の皿に盛ると、パイの形がくずれません。
シェパーズパイは冷蔵も冷凍もできます。残りを室温に長く置かないでください。数時間かけて冷ますのも避けましょう。清潔な浅い容器に小分けして手早く冷まし、そのあと冷蔵庫へ入れます。温め直すときは、中心が75°C以上になるまで加熱します。
味の軸を変えずに楽しめる工夫もあります。
- 表面の質感: フォークで荒くする度合いで変わります。山が多いほど焼き色のつく縁が増え、材料は増えません。
- 別の家庭のレシピ: 西コーク(West Cork)のシェパーズパイは、羊肉、玉ねぎ、にんじん、だし、マッシュポテトはそのままに、トマトペーストとディジョンマスタードを加え、6人分です。分量が別なので、独立したレシピとして作ってください。
よくある質問
シェパーズパイとコテージパイは何が違いますか?
今は、羊肉を使うものをシェパーズパイ、牛肉を使うものをコテージパイと呼ぶのが一般的です。昔は肉の種類で名前が一貫して分かれていたわけではないので、この呼び分けは現代の習慣と考えてください。
表面が焼けないときはどうすればいいですか?
マッシュにフォークではっきり筋をつけ、焼き終わり近くに色を確かめてください。オーブンによって差があるので、黄金色の表面と縁のふつふつとした泡立ちを目安にしましょう。
作り置きや冷凍はできますか?
はい、冷蔵も冷凍もできます。残りは浅い容器に入れて手早く冷まし、冷蔵してください。温め直すときは、中心が75°C以上になるまで加熱します。
















