英国のアップルパイの作り方|ブラムリーと卵入りの二段生地

世界ごはん紀行編集部
表面に黄金色のふた生地を重ねたアップルパイを切り分け、薄い生地とりんごの層が見える
ジャンル
イギリスの家庭菓子
Cooking flow

作り方

STEP11 / 7

りんごを切って、ペーパーの上で乾かす

手順1: りんごを切って、ペーパーの上で乾かす

りんごは皮と芯を除き、約5mm厚に切ります。切ったらキッチンペーパーの上に広げて、表面の水分を吸わせます。型に持ち込む果汁を減らすほど、焼いている間に底の生地へしみ込むものも減ります。

STEP22 / 7

生地を作る

手順2: 生地を作る

2個目の卵は卵黄と卵白に分け、卵白はつや出し用に取っておきます。

常温のバターに生地用の砂糖50gを混ぜ合わせ、全卵1個と、2個目の卵黄を加えて混ぜます。plain flour 350gを3回に分けて加え、生地がまとまったところで手を止めてください。それ以上こね続ける必要はありません。

STEP33 / 7

冷やして、底生地を伸ばす

手順3: 冷やして、底生地を伸ばす

生地を包んで45分冷蔵します。その間にオーブンを190℃(ファンオーブンは170℃)に予熱しておきます。

生地の約2/3で、直径20〜22cm、深さ4cmのパイ型の底と側面を覆います。残りの約1/3は、直径約28cmのふたにします。生地がやわらかくなって扱いにくいときは、少し固まるまで冷蔵庫に戻してください。この休ませ時間は、最初の45分の冷蔵とは別です。

STEP44 / 7

型に入れる直前に、りんごへ味をつける

手順4: 型に入れる直前に、りんごへ味をつける

フィリング用の砂糖140g、シナモン小さじ1/2、plain flour大さじ3を混ぜ、乾かしたりんごに手早く絡めます。砂糖は置いておくほどりんごから水分を引き出すので、型に詰める直前に行います。フィリングは生のままです。煮たりんごや、ほかの香辛料は加えません。

STEP55 / 7

型に詰める

手順5: 型に詰める

味をつけたりんごは、すぐに生地を敷いた型へ入れ、真ん中を高く盛ります。ボウルに果汁がたまっていても、底の生地に一度に流し込まないでください。りんごだけをすくって入れ、出た汁の大半はボウルに残しておくと、オーブンに入る前から底が汁に浸かるのを防げます。

STEP66 / 7

ふたをして、蒸気穴を5本切る

手順6: ふたをして、蒸気穴を5本切る

底生地の縁に刷毛で水を塗ります。直径28cmのふたをりんごの上にのせ、縁を押さえて閉じます。上面に蒸気穴を5本切ります。そのあと、取っておいた卵白をふたに塗ります。

ふたの仕上げに、キャスターシュガーを適量振ります。この分は買い物リストの190gには入っていません。

STEP77 / 7

黄金色に焼いて、休ませる

手順7: 黄金色に焼いて、休ませる

予熱したオーブンで、190℃(ファンオーブンは170℃)で40〜45分、表面が黄金色になるまで焼きます。取り出して5〜10分休ませ、温かいうちに、やわらかく泡立てたクリームを添えて出します。

オーブンによって焼け方は違います。40〜45分の範囲で、ふたの黄金色を目安にしてください。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

りんご、小麦粉、バター、卵、砂糖、シナモンを小分けに並べた材料
砂糖と小麦粉はフィリングと生地に1回ずつ出てきます。別々に量ってください

砂糖と小麦粉は、フィリングと生地の両方に使います。

4品目

フィリング

材料 分量 代替・備考
ブラムリー(Bramley apples) 1kg 皮と芯を除き、約5mm厚に切る
golden caster sugar 140g フィリング用
シナモン(粉) 小さじ1/2
plain flour(膨張剤の入っていない小麦粉) 大さじ3 フィリング用。りんごに絡める
4品目

生地

材料 分量 代替・備考
バター 225g 常温にもどす
golden caster sugar 50g 生地用
卵 2個 1個は全卵、もう1個は卵黄を生地に使う。残った卵白はつや出し用に取っておく
plain flour(膨張剤の入っていない小麦粉) 350g 3回に分けて加える
2品目

仕上げと盛り付け

材料 分量 代替・備考
取っておいた卵白 2個目の卵の分 ふたに塗る
やわらかく泡立てたクリーム 適量 添える用

道具: 直径20〜22cm、深さ4cmの丸いパイ型、めん棒、キッチンペーパー、刷毛。

時間: 総時間は2時間30分です。生地を冷やす45分と、オーブンでの40〜45分が含まれています。

準備

りんごの選び方

このレシピは、英国の調理用りんごであるブラムリーを前提にしています。ブラムリーは酸味が強く、加熱するとやわらかくなります。酸味が強いのは、リンゴ酸が比較的多く糖が少ないためです。見つかるならブラムリーを使ってください。

ブラムリーが見つからないときは、国産りんごの紅玉を使えます。紅玉は甘みと酸味のバランスがよく、香りがあり、加熱しても形が崩れにくいので、アップルパイに向いています。分量はレシピどおりにしてください。

メモ

買い物リスト

  • りんご: ブラムリー1kg。探すときは「Bramley cooking apples」で検索します。店や季節によって手に入るかどうかは変わります。
  • golden caster sugar: 合計190g(フィリング140g、生地50g)。
  • plain flour: 生地用350gと、フィリング用に大さじ3。
  • バター: 225g。
  • 卵: 2個。
  • シナモン(粉): 小さじ1/2。
  • ホイップ用のクリーム: 添える分。
  • パイ型: 直径20〜22cm、深さ約4cmの深い丸型。深さがあるので、りんごを高く盛ってもふたを閉じられます。
砂糖と小麦粉の呼び名について

「golden caster sugar」と「plain flour」は英国での呼び名です。国内の商品で代えるときは、種類を確かめてから使ってください。

注意

このレシピには小麦、卵、乳製品(バターとクリーム)が入っています。代わりの材料を使うと、仕上がりや味が変わることがあります。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

オーブンから出したばかりのパイです。ふたは黄金色に焼け、縁では果汁がまだ小さく泡立っています。切る前に台の上で5〜10分ほど休ませてください。熱いフィリングが落ち着くと、最初の一切れがりんごの層を保ったまま取り分けられます。温かいうちに、やわらかく泡立てたクリームを添えて食卓へどうぞ。

今回作るのは、英国の家庭で作られる現代的なアップルパイです。酸味の強い調理用りんごのブラムリーを、卵を加えたさくっとほどけるショートクラスト生地で上下から包み、ふたには蒸気穴を開けます。りんごは焼くとやわらかくなりますが、酸味は残ります。ポイントは、りんごの水気を取ること、生地を冷たく保つこと、切る前に少し待つことです。

英国のアップルパイとブラムリー

長く共有されてきた歴史

アップルパイは、一つの形にも一つの起源にも決まりません。約1390年ごろのレシピで、リチャード2世の宮廷と関わりがあるとされるものに、「Tartys in Applis」があります。りんご、香辛料、いちじく、レーズン、洋梨を入れ、サフランで色をつけて焼く果物入りのタルトです。時代も作り方も違う別の料理で、これがアップルパイの始まりを示すものではありません。

食べ物の歴史家は、大西洋の両側のアップルパイにもつながりを見ています。典型的なアメリカのアップルパイは15世紀の英国の型に連なり、16世紀末には英国のレシピがすでに現代の型にかなり近づいていました。皮、甘味料、香辛料、果物は時代や地域によって変わってきたので、このパイはどちらの国にも属している料理なんです。

ブラムリーズ・シードリング

このパイの中心にあるりんごには、それ自体の来歴があります。ブラムリーズ・シードリングは、1809〜1813年ごろに、Mary Ann Brailsfordがノッティンガムシャーのサウスウェルで、自分の植えた木から育てたものです。その後、苗木商のHenry Merryweatherが増やし、当時その土地の持ち主だったブラムリー氏にちなんで名づけました。1865年に商業的に売り出された後、1876年には園芸協会で紹介されています。今では英国で広く育てられる調理用りんごになりました。

英国の市場では、食べるりんごと料理用のりんごを分けて売る習慣が長く続いてきました。ブラムリーは料理用のりんごの中でも高く評価されていて、風味と食感が加熱に強く、リンゴ酸が多く糖が少ないので、加熱後も酸味がはっきり残ります。伝統的なブラムリーのアップルパイのフィリングは、主にブラムリーの果肉、砂糖、水で作ります。ピューレ、コーンフラワー、レモン汁は好みで加えられます。

英国のアップルパイに使うりんごの選び方

砂糖の量はブラムリーに合わせて書いてあるので、フィリングの甘さと食感は使うりんごによって変わります。ブラムリーが手に入らないときは紅玉を使ってみてください。甘みと酸味のバランスがよく、加熱しても形が崩れにくいりんごです。分量はレシピどおりにして、果汁の多さ、甘さ、食感が少し変わることを見込んでおいてください。

あかねは紅玉より早く収穫される品種で、紅玉が手に入らないときは焼き菓子用の代わりになります。出回る時期は地域や季節で変わるので、買うときに品種表示を確かめてください。食感を出したいなら、固めの生食用りんごをブラムリーに混ぜるのもおすすめです。ふじは甘くてしゃきっとした歯ざわりなので候補になり、フィリングはより甘く、しっかりした仕上がりになります。

コツとトラブル対策

多くのトラブルは、生地にどれだけ果汁が届くかと、扱っている間に生地がどれだけ温かくなるかの二つに行き着きます。

困りごと 考えられる理由 対処
底の生地がべちゃっとする りんごの切り身が濡れていた、またはたまった汁を底に流し入れた 切り身をペーパーでよく乾かし(手順1)、砂糖を絡めるのは直前にし(手順4)、ボウルに残った汁は入れないでください(手順5)。熱いフィリングや、あらかじめ煮たフィリングを生地にのせないでください
生地がやわらかすぎて伸ばせない、持ち上げられない 生地の温度が上がっている 冷蔵庫に戻して少し固まるまで待ち、続けます
40分たってもふたが黄金色にならない オーブンによって差がある 40〜45分の範囲で焼き続け、色で判断してください
切ると形が崩れ、汁が流れ出る 切るのが早すぎた 切る前にしっかり休ませてください
思ったより甘い、または果肉がしっかりしている 別のりんごを使った 砂糖の量はブラムリー用なので、ほかのりんごでは仕上がりが変わります
コツ

焼き上がりの合図は、オーブンの中のふたの黄金色と、休ませたあとに落ち着いた果汁です。時計だけに頼らず、この二つを両方見てください。

英国のアップルパイの添え方と別のレシピ

温かいアップルパイ一切れに泡立てたクリームを添える
休ませたパイを温かいまま、やわらかく泡立てたクリームとともに

温かいうちに、やわらかく泡立てたクリームを添えてどうぞ。カスタードやアイスクリームとも相性がいいです。英国のほかのアップルパイは、別の道をたどります。ブラムリーとブラエバーンを合わせ、スペルト小麦の生地を使い、上面を格子に仕上げるものもあり、カスタードかアイスクリームを添えます。

同じ国のほかの料理はイギリスの料理でご覧いただけます。

よくある質問

小麦、卵、乳製品を使わずに作れますか?

このレシピのままでは無理です。小麦、卵、乳製品はどれもこのレシピに入っています。

型の大きさは?

直径20〜22cm、深さ4cmほどの丸いパイ型です。ふたは約28cmに伸ばし、高く盛ったりんごを覆います。

残ったパイはどう扱えばいいですか?

残ったパイは、ほかの調理済みの残り物と同じように扱ってください。

  • 室温に長く置かない。
  • 清潔な器具で扱う。
  • 早く冷ます。浅い容器に小分けすると役立ちます。
  • 密閉容器かラップで包み、すぐ冷蔵して、早めに食べる。
  • 時間がたちすぎたら捨てる。
  • 温め直すときは、75℃以上になるまでしっかり加熱してください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る