Barazek: syrische Sesam-Pistazien-Kekse, dünn gebacken

Barazek, dünne syrische Kekse mit weißem Sesam und Pistazien, auf einem Teller angerichtet
Vorbereitung
45 Min.
Garzeit
15 Min.
Gesamt
1 Std. 30 Min.
Portionen
24 Kekse
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Syrisch

Rezept für syrisches Barazek (برازق), die dünnen Sesamkekse aus den Konditoreien von Damaskus. Zutaten aus dem Supermarkt und solche, die man anderswo suchen muss, wie Sesam und Pistazien aufgetragen werden, Backen bei 170 °C bis zur richtigen Farbe, Aufbewahrung und Fehlerursachen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Mehl und Fett verreiben

8 Min.

Mehl, Puderzucker, Butter und Sesamöl werden in einer Schüssel mit den Fingerspitzen für das Barazek verrieben
Mehl und Fett zu feuchtem Sand verreiben. Nicht zu kneten sorgt für die dünne Textur

In einer Schüssel 220 g weiches Weizenmehl, 30 g Speisestärke, 70 g Puderzucker, 3 g Backpulver, 2 g Salz und 1/4 TL Mahlab etwa 30-mal mit dem Schneebesen mischen. In einer kleinen Schale 80 g zimmerwarme ungesalzene Butter mit 35 g hellem Sesamöl glatt rühren und zum Mehl geben. Etwa 5 Minuten mit den Fingerspitzen verreiben, bis das Ganze wie feuchter Sand aussieht und kein Haufen trockenes weißes Mehl bleibt. Knetet man hier, wird der gebackene Keks hart; nicht mit der Handfläche zerdrücken, sondern mit den Fingerkuppen leicht reiben.

STEP22 / 6

Den Teig zusammenfassen und ruhen lassen

25 Min.

Zu einer Scheibe geformter Barazek-Teig ruht unter einem Tuch
Der geruhte Teig beruhigt sich so weit, dass beim Drücken langsam Risse entstehen

45 ml Milch und 1/2 TL Orangenblütenwasser mischen und in zwei Portionen zur Mehlschüssel geben. Etwa 3 Minuten mit dem Holzlöffel schneidend mischen; sammeln sich bröselige Klumpen, mit der Hand zu einer Kugel zusammenfassen. Auch wenn die Oberfläche nicht glatt ist, genügt es, wenn beim Drücken mit dem Finger langsam Risse entstehen. Zu einer Scheibe von etwa 2 cm Dicke formen, mit einem trockenen Tuch abdecken und 20 Minuten bei 20–25 °C ruhen lassen. Beim Ruhen nimmt das Mehl Wasser auf, und der Teig bricht beim dünnen Ausrollen weniger.

STEP33 / 6

Sesam und Pistazien aufbringen

15 Min.

Weißer Sesam auf eine Seite einer Teigscheibe gedrückt, Pistazien auf die andere
Sesam dicht, Pistazien grob und dünn. Dicke gleichmäßig auf etwa 5 mm

In einem kleinen Topf 30 g Honig, 20 ml Wasser und 15 g Kristallzucker 1 Minute bei niedriger Hitze erwärmen. Hat sich der Zucker bei etwa 50 °C gelöst und läuft der Sirup dünn vom Löffel, die Hitze ausschalten. Nur 2 TL dieses Sirups unter 120 g weißen gerösteten Sesam mischen, den Rest in ein Schälchen geben. Den Teig in 24 Stücke teilen und jedes zu einer Scheibe von 5 cm Durchmesser und 5 mm Dicke flachdrücken. Eine Seite leicht in den Sirup tauchen und in den Sesam drücken; auf die andere Seite die grob gehackten Pistazien drücken. Anhaltspunkt: Die Sesamseite ist ganz bedeckt, die Pistazienseite ist von der Mitte bis zum Rand dünn verteilt.

STEP44 / 6

Auf dem Blech anordnen

10 Min.

Teigscheiben mit weißem Sesam oben, mit Abstand auf einem mit Backpapier belegten Blech angeordnet
Mindestens 2 cm Abstand lassen und die Oberfläche etwas trocknen lassen, bevor es in den Ofen geht

Auf ein mit Backpapier belegtes Blech die Kekse mit der Pistazienseite nach unten und der Sesamseite nach oben legen. Zwischen den Keksen mindestens 2 cm Abstand lassen und die Ränder leicht mit den Fingerspitzen andrücken, um die Dicke auf etwa 5 mm anzugleichen. Wo sich der Sesam hebt, 1 Sekunde mit einem trockenen Finger andrücken. Drückt man fest, breitet sich der Oberflächensirup aus, und der fertige Keks klebt: Es geht eher darum, zu verbinden als aufzukleben. Sind alle angeordnet, das Blech 5 Minuten stehen lassen, damit die Oberfläche etwas trocknet.

STEP55 / 6

Bei 170 °C backen

15 Min.

Gebackene Barazek kühlen auf dem Blech ab
Bei 170 °C backen, bis der Rand blass goldfarben ist, dann 5 Minuten auf dem Blech lassen

Den Ofen auf 170 °C vorheizen, das Blech in die mittlere Schiene schieben und 12 Minuten backen. Nach 10 Minuten vorn und hinten tauschen; herausnehmen, wenn der Rand blass goldfarben und die Mitte nicht mehr weißlich, sondern trocken gefärbt ist. Ist die Farbe schwach, bei 170 °C 2 Minuten zugeben; sobald die Pistazien dunkelbraun werden, sofort aufhören. Die Sesamseite bröckelt leicht: Direkt nach dem Backen 5 Minuten auf dem Blech lassen und dann mit einem dünnen Pfannenwender auf ein Gitter heben.

STEP66 / 6

Abkühlen und servieren

20 Min.

Abgekühlte Barazek auf einem Teller gestapelt, mit Tee serviert
Ganz abgekühlt bricht der dünne Teig klar, und der Sesamduft steigt auf

20 Minuten auf einem Gitter abkühlen lassen. Ganz abgekühlt beruhigt sich der Sesam auf der Oberfläche, und beim Anheben fühlt man, dass der Keks dünn und klar bricht. Beim Stapeln auf einem Teller leicht versetzen, damit die Sesamseiten nicht aneinander reiben. Was aufbewahrt wird, in eine dichte Dose mit Trockenmittel geben und nur das am selben Tag Gegessene neben Tee oder arabischem Kaffee reichen. Warm in eine Tüte gegeben, durchfeuchtet der Dampf die Oberfläche: Erst verpacken, wenn die Wärme ganz entwichen ist.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Teig

Zutat Menge Wahl für zu Hause
Weizenmehl (weich) 220 g Gesiebt verwenden. Starkes Mehl macht die Textur schwerer
Speisestärke 30 g Gibt die Leichtigkeit, die dünn bricht. Kartoffelstärke wird etwas fester
Puderzucker 70 g Verbindet sich besser mit dem Teig als gewöhnlicher Zucker
Backpulver 3 g Etwa 3/4 TL. Nicht zu stark aufgehen lassen
Salz 2 g Hält die Süße und den Sesamduft zusammen
Ungesalzene Butter 80 g Zimmerwarm, so weich, dass ein Finger eindringt
Helles Sesamöl oder Reisöl 35 g Ein Öl, das den Duft nicht stört
Milch 45 ml Darf frisch aus dem Kühlschrank kommen
Orangenblütenwasser 1/2 TL Gibt Duft. Zu viel, und es beherrscht das ganze Gebäck
Mahlab-Pulver 1/4 TL Nur, wenn erhältlich. Der Teig gelingt auch ohne
2 / 2

Auflage und Abschluss

Zutat Menge Rolle
Weißer, gerösteter Sesam 120 g Reicht für eine Seite. Bei 24 Keksen braucht man viel
Ungesalzene Pistazien 70 g Grob gehackt. In den Teig gedrückt, daher nicht pulverfein
Honig 30 g Lässt den Sesam haften und die Oberfläche leicht glänzen
Wasser 20 ml Verdünnt den Honig
Kristallzucker 15 g Gibt der Sesamseite einen leichten Biss
0 / 0

Öffnet man den Ofen, steigt zuerst nicht der Duft der Butter auf, sondern der von röstendem Sesam. Etwas später kommen das Öl der Pistazien und der Blütenduft des Orangenblütenwassers dazu. Barazek sind dünne syrische Kekse, auf der einen Seite mit weißem Sesam, auf der anderen mit Pistazien bestreut. Ein gelungener Keks bricht sauber und lässt den Sesam im Mund nachklingen. Zu Hause kommt es auf drei Dinge an: ein Teig, der sich dünn ausrollen lässt, ohne zu reißen, ein Sirup, der den Sesam festhält, und ein Backen, das sanft genug ist, damit die Pistazien nicht verbrennen.

Zum Namen

Auf Arabisch schreibt man برازق. Auf Englisch sieht man Barazek, Barazeq, Barazik und andere Schreibweisen. Man kennt das Gebäck als Süßspeise aus Syrien, besonders aus Damaskus und Aleppo.


Barazek in Syrien und im Nahen Osten

Barazek ist leichter als die meisten Sirup-Gebäcke des Nahen Ostens. Vor dem Backen überzieht ein dünner Sirup den Sesam und gibt nur der Oberfläche einen leichten Glanz; der Keks selbst wird nie getränkt. Der Teig ist nur leicht gesüßt, damit der weiße Sesam das Röstaroma tragen kann, und beim Hineinbeißen kommt die Pistazie mit einer grünen Note dazu.

Das levantinische Knafeh ist eine heiße Süßspeise aus Käse und Sirup, und das türkische Baklava schichtet dünnen Teig und Nüsse. Barazek gehört in eine Gebäckdose, von der man nach und nach ein wenig isst. Zwei Kekse neben einem starken schwarzen Tee passen besser als ein großes Stück nach dem Essen.


Zutaten (etwa 24 Kekse)

Weiches Weizenmehl, weißer Sesam, Pistazien, Honig und Orangenblütenwasser in der Küche ausgelegt
Schlichte Zutaten, doch Sesammenge und Grobheit der Pistazien verändern das Ergebnis
Hinweise für Allergiker

Dieses Rezept enthält Weizen, Milch, Sesam und Nüsse. Auch ohne Pistazien werden manche Produkte in Anlagen hergestellt, in denen Nüsse verarbeitet werden. Bei Sesamallergie wählen Sie besser ein anderes Gebäck, statt die Zutat zu ersetzen.


Zutaten und Geräte, bei denen man beim Einkauf zögert

Die meisten Zutaten sind leicht zu finden. Weiches Weizenmehl, Milch und Butter bekommt man problemlos im Supermarkt. Drei Dinge verdienen allerdings einen genaueren Blick: eine große Menge weißer Sesam, ein wenig Orangenblütenwasser für seine blumige Note und ungesalzene Pistazien, die gleichmäßig grob gehackt werden.

Für Barazek braucht man über 100 g weißen Sesam auf einmal. Statt viele kleine Beutel zu öffnen, lohnt sich eine große Packung zum Backen, mit der man die Oberfläche großzügig bedecken kann.

Orangenblütenwasser braucht man nur 1/2 TL, doch es verändert den Duft ganz. Es kommt auch in Knafeh, Basbousa und Baklava vor: Wer weiter Gebäck des Nahen Ostens macht, verbraucht eine Flasche schnell.

Pistazien lassen sich mit dem Messer hacken, doch zu große Stücke lösen sich vom Teig, und zu feine lassen Öl austreten. Wer oft Gebäck des Nahen Ostens macht, für den lohnt sich ein kleiner Zerkleinerer, um die Nussstücke gleichmäßig zu bekommen.


Die richtigen Zutaten für Barazek wählen

Zentrales Element So geht man vor Akzeptabler Ersatz
Aroma des Mahlab Nur 1/4 TL zugeben Ist er nicht erhältlich, lässt man ihn weg und setzt auf das Orangenblütenwasser
Viel weißer Sesam 120 g, ohne zu sparen Schwarzer Sesam ist kräftig und ergibt ein anderes Gebäck
Grün der Pistazie 70 g ungesalzene Pistazien grob hacken Ist sie zu teuer, die Hälfte durch ungesalzene Mandeln ersetzen
Dünner, brechender Teig Butter und Öl zusammen verwenden, Speisestärke zugeben Mit Butter allein wird er beim Abkühlen eher hart
Haftung des Sesams Dünnes Honigwasser verwenden Mehr Sirup macht die Oberfläche klebrig

Mahlab ist ein Gewürz aus dem Kern der Kirschsteine, im Nahen Osten und rund ums Mittelmeer verbreitet. Sein Aroma erinnert an Mandel und Kirsche, doch Barazek gelingt auch ohne. Sesam, Pistazie und Dünne sind viel wichtiger, also muss man nicht lange suchen.

Wählen Sie weißen Sesam, der nur leicht geröstet ist. Zu dunkel gerösteter Sesam wird im Ofen bitter, daher lassen Sie eine Packung liegen, deren Duft beim Öffnen schon kräftig ist. Weniger Sesam sieht ordentlicher aus, duftet aber schwächer, also sollten Sie hier großzügig sein. Übrig gebliebener Sesam lässt sich leicht in der Sesamsauce zu Momo oder als Abschluss für Hummus verwenden.


So gelingt es: bei 170 °C dünn backen, ohne dass sich der Sesam löst

Vor dem Backen ist das Barazek dem fertigen Zustand schon sehr nah. Haftet der Sesam dicht, sind die Pistazien auf einer Seite eingedrückt und ist der Teig gleichmäßig dick, wird das Backen stabil. Ruhen lassen und dünn ausrollen gelingt leichter als kräftig zu kneten.


Fehlersuche bei Barazek

Die Dicke lässt sich am leichtesten korrigieren und ist zugleich am wichtigsten. Syrische Konditoreien machen Barazek dünner als die meisten Hausrezepte, doch wer so weit geht, riskiert, dass der Teig bei feuchter Witterung oder in einem schwachen Ofen reißt. Für die erste Charge sind etwa 5 mm ein gutes Ziel; wenn Sie sich daran gewöhnt haben, probieren Sie 4 mm. Gleichmäßige Dicke ist wichtiger als großer Durchmesser: Bei etwa 5 mm trocknen die Kekse bei 170 °C bis in die Mitte durch, bevor der Sesam bitter wird, während ein dickerer Keks wie ein gewöhnliches Mürbegebäck backt.

Fällt der Sesam ab, prüfen Sie zuerst das Andrücken, bevor Sie mehr Sirup nehmen. Zu viel Sirup lässt die gebackene Oberfläche feucht wirken, fast wie Karamell; zu wenig, und die Körner haften nicht. Nachdem Sie den Teig auf den Sesam gelegt haben, drücken Sie mit zusammengelegten Fingern 1 Sekunde von oben. Allein das verändert die Oberfläche deutlich.

Pistazien verbrennen als Erstes, besonders bei 180 °C oder mehr. Grob hacken Sie sie ebenfalls, denn fein gemahlene Pistazien geben ihr Öl ab, und das Grün wird trüb.

Problem Hauptursache Korrektur
Sesam fällt ab Zu wenig Sirup, schwaches Andrücken, vor dem Backen nicht angetrocknet Leicht in den Sirup tauchen, die Sesamseite 1 Sekunde andrücken und 5 Minuten auf dem Blech lassen
Mitte ist weich Dicke 7 mm oder mehr, Backzeit zu kurz Auf etwa 5 mm angleichen und 2 Minuten bei 170 °C zugeben
Pistazien verbrennen Temperatur zu hoch, Blech oben Auf der mittleren Schiene bei 170 °C backen und 1 Minute früher herausnehmen, wenn sie schnell Farbe nehmen
Teig reißt und lässt sich nicht formen Zu wenig geruht, zu wenig Milch, zu viel Mehl 20 Minuten ruhen lassen; zerbröselt er beim Zusammendrücken in der Hand, 1 TL Milch zugeben
Textur ist schwer Zu viel geknetet, zu dick, zu wenig Speisestärke Beim Verreiben aufhören und 5 cm Durchmesser und 5 mm Dicke einhalten
Oberfläche ist klebrig Zu viel Sirup, vor dem Abkühlen in die Dose gelegt Dünnen Sirup verwenden und 20 Minuten auf dem Gitter abkühlen lassen, bevor man aufbewahrt

Essweise, Aufbewahrung, häufige Fragen

Barazek schmeckt am Tag nach dem Backen am besten. Am ersten Tag dominiert der geröstete Sesam; am nächsten hat sich die Pistazie mit dem Blütenduft zu ihm gesellt. Dazu passen starker schwarzer Tee, ungesüßter Kaffee oder arabischer Kaffee mit Kardamom.

Zustand Aufbewahrung Beim Essen
Am selben Tag Ganz abkühlen lassen, dann in eine luftdichte Dose So wie sie sind. Dazu ein warmes Getränk reichen
Innerhalb von 3 Tagen Bei Zimmertemperatur mit Trockenmittel An feuchten Tagen die Dose nur kurz öffnen
1 Woche Luftdicht im Kühlschrank 10 Minuten vor dem Essen auf Zimmertemperatur bringen
3 Wochen Einfrieren, jeweils mit Papier dazwischen 15 Minuten auf Zimmertemperatur bringen, dann 2 Minuten im Toaster-Ofen bei 150 °C aufwärmen

Geht es ohne Pistazien?

Ja, doch man verliert das grüne Aroma, das Barazek ausmacht. Als Ersatz 70 g ungesalzene Mandeln grob hacken. Walnüsse lassen Sie beim ersten Mal weg; sie sind sehr fettig und färben die Oberfläche im Ofen gern dunkel.

Ist Orangenblütenwasser unverzichtbar?

Nein, doch ein wenig gibt den Keksen den Duft einer Süßspeise aus dem Nahen Osten. Lassen Sie es weg, geben Sie 1/2 TL mehr Milch zu, damit der Teig zusammenhält. Vanilleextrakt sollten Sie nicht als Ersatz nehmen; er rückt den Geschmack in Richtung westliches Gebäck.

Darf es schwarzer Sesam sein?

Er lässt sich gut backen, doch der Duft ist kräftig und der Keks sieht nach einem anderen Gebäck aus. Um nah am syrischen Gebäck zu bleiben, nimmt man weißen Sesam. Wer etwas Kontrast möchte, mischt nur 1 EL schwarzen Sesam unter statt alles; so bleibt die Bitterkeit im Rahmen.

Kann man den Teig am Vortag zubereiten?

Ja. Den Teig zu einer Scheibe formen, in Frischhaltefolie wickeln und über Nacht kühl stellen. 30 Minuten vor dem Gebrauch herausnehmen und mit dem Formen beginnen, sobald er sich beim Drücken nur langsam eindrückt. Kalt dünn ausgerollt, reißen die Ränder leicht.

Was serviert man dazu im Menü?

Nach salzigen, säuerlichen Gerichten der Levante ist Barazek ein leichter Abschluss. Man reicht Vorspeisen wie Falafel, Tabouleh und Baba Ghanoush und beendet das Essen mit je zwei Keksen. Wer mehrere Süßspeisen des Nahen Ostens probiert, vergleicht gern die Textur mit dem ägyptischen Basbousa.

Eine weitere syrische Süßspeise ist Halawet el-Jibn, ein kaltes Dessert aus Grieß und Käse, dünn gezogen und um Creme gerollt. Mit seinem Duft von Blütenwasser und Milch geht es in eine ganz andere Richtung als der geröstete Sesam und die Pistazie hier.

Quellen