İmam bayıldı: türkische Auberginen, in Olivenöl geschmort

İmam bayıldı: gestreifte Auberginen mit Zwiebel-Tomaten-Füllung, geschmort und mit Petersilie und Zitrone auf einem Teller serviert
Vorbereitung
35 Min.
Garzeit
1 Std.
Gesamt
1 Std. 35 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Türkisch

Rezept für İmam bayıldı, das türkische Auberginengericht, dessen Name „Der Imam fiel in Ohnmacht“ bedeutet, mit großen Auberginen. Warum man sie streifig schält, wie das Salz Wasser entzieht, die Füllung aus Zwiebel und Tomate, die Hitze für 45 bis 50 Minuten Schmoren in Olivenöl, warum man es abgekühlt isst, und Aufbewahrung.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 8

Die Auberginen streifig schälen

about 5 min

Hände schälen eine große runde Aubergine mit dem Sparschäler der Länge nach streifig
Die Schale in 1,5 bis 2 cm breiten Streifen abwechselnd stehen lassen, sodass ein Streifenmuster entsteht

Den Stielansatz dranlassen und die Auberginen mit dem Sparschäler der Länge nach schälen. Nicht ganz schälen: Die Schale in 1,5 bis 2 cm breiten Streifen abwechselnd stehen lassen, sodass ein Streifenmuster entsteht. Die verbleibende Schale verhindert, dass die Aubergine zerfällt, und über die geschälten Stellen zieht der Geschmack ein.

STEP22 / 8

Der Länge nach halbieren und einschneiden

about 5 min

Längsschnitt im Fruchtfleisch einer halbierten großen runden Aubergine, die Enden bleiben ungeschnitten
An den Enden etwa 1,3 cm stehen lassen und so tief schneiden, dass die Schale nicht durchtrennt wird

Die Auberginen der Länge nach halbieren. Mit der Schnittfläche nach oben hinlegen und in der Mitte des Fruchtfleischs einen langen, tiefen Schnitt setzen. An beiden Enden etwa 1,3 cm ungeschnitten lassen und das Messer vor der Schale anhalten, sodass die Schale nicht durchtrennt wird. Dieser Schnitt wird später zur Tasche für die Füllung.

STEP33 / 8

Salzen und Wasser ziehen lassen

10–15 min

Eine gesalzene Aubergine wird mit Küchenpapier trockengetupft
Wenn Tröpfchen erscheinen, abspülen und gründlich mit Küchenpapier abtupfen

Die Schnittfläche und das Innere des 2 bis 3 cm tiefen Schnitts gleichmäßig salzen und 10 bis 15 Minuten bei Zimmertemperatur stehen lassen. Wenn sich feine Tröpfchen an der Oberfläche zeigen und das Fruchtfleisch etwas dunkler wird, ist Wasser ausgetreten. Das mit dem Salz ausgetretene Wasser und die Bitterkeit leicht abspülen und gründlich mit Küchenpapier trockentupfen. Bleibt Wasser zurück, wird das Gericht matschig.

STEP44 / 8

Die Auberginen in Öl ausbacken

3–5 min

Die Auberginen werden beidseitig in 1 cm hohem Öl gebraten und nehmen leicht Farbe an
Herausnehmen, wenn das Fruchtfleisch weich ist und leichte Farbe hat

In einem tiefen Topf oder einer Pfanne das Öl 1 cm hoch bei mittlerer Hitze erhitzen. Die Auberginen auf beiden Seiten zusammen 3 bis 5 Minuten braten, bis das Fruchtfleisch weich ist und die Oberfläche leicht Farbe hat. Sie müssen nicht ganz durchgegart sein. Auf Küchenpapier legen, damit überschüssiges Öl abtropft.

STEP55 / 8

Die Füllung zubereiten

about 5 min

Zwiebel und Knoblauch werden mit Olivenöl und Minze in einer Schüssel durchgeknetet, Tomaten und Petersilie kommen dazu
Wenn die Zwiebel weich ist, Tomaten und Petersilie untermischen

Zwiebel (der Länge nach in 2 bis 3 mm dünne Scheiben geschnitten), Knoblauch, 2 EL Olivenöl, getrocknete Minze, Salz und schwarzen Pfeffer in einer Schüssel 1 bis 2 Minuten mit der Hand durchkneten. Die Zwiebel soll leicht weich werden und durchscheinend erscheinen. Dann die auf etwa 5 mm Würfel gehackten Tomaten und die Petersilie dazugeben und grob vermengen. Rechnen Sie pro Auberginenhälfte mit der Menge einer halben Faust.

STEP66 / 8

Füllen und in den Topf legen

about 5 min

Eingeschnittene Auberginen mit gehäufter Zwiebel-Tomaten-Füllung im Topf
Die Füllung hineindrücken und gehäuft in den Topf legen

Den Schnitt der Aubergine mit den Fingern auf etwa 3 cm Breite öffnen und die Füllung fest hineindrücken. Sie darf 2 bis 3 cm hoch gehäuft sein. Die Auberginen mit der Füllung nach oben in einen dickwandigen Topf mit weiter Öffnung legen. Füllung, die nicht mehr hineinpasst, in die Zwischenräume zwischen die Auberginen geben und mitgaren.

STEP77 / 8

Zugedeckt bei niedriger Hitze schmoren

45–50 min

Gefüllte Auberginen schmoren bei niedriger Hitze im zugedeckten dickwandigen Topf
Schmoren, bis sich die Auberginen mit Stäbchen schneiden lassen und etwas Sud übrig bleibt

2 EL Olivenöl, 120 ml Wasser, Zitronensaft und Zucker verrühren, bis der Zucker gelöst und das Ganze glatt ist, und aus etwa 5 cm Höhe über die Auberginen gießen. Zudecken und bei mittlerer Hitze erwärmen; wenn der Sud heiß ist und Dampf aufsteigt, auf niedrige Hitze zurückschalten. So 45 bis 50 Minuten schmoren, bis die Auberginen mit Stäbchen leicht zu schneiden sind. Aufhören, wenn die Tomate in der Füllung weich zerfällt und am Topfboden noch etwa 5 mm Sud stehen; droht es anzusetzen, jeweils 1 bis 2 EL Wasser nachgießen.

STEP88 / 8

Im Topf abkühlen lassen und anrichten

at least 30 min

Im Topf abgekühlte Auberginen auf einer Platte, mit Sud übergossen und mit Petersilie bestreut
Im Topf abkühlen lassen, dann anrichten und mit dem restlichen Öl und Sud übergießen

Die Hitze ausschalten und die Auberginen zugedeckt im Topf abkühlen lassen, damit sich der Geschmack verbindet. Bei Zimmertemperatur die Auberginen vorsichtig auf eine Platte setzen und das im Topf verbliebene Olivenöl mit dem Sud darüberlöffeln. Mit gehackter Petersilie bestreuen und mit Zitronenspalten servieren.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 4

Auberginen

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Große runde Auberginen 2 große 4, wenn es lange Auberginen sind
Salz nach Bedarf Zum Entwässern entzieht es Wasser und Bitterkeit
Öl zum Ausbacken 1 cm hoch im Topf Reines Olivenöl oder Rapsöl
2 / 4

Füllung

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Zwiebel 1 große Der Länge nach halbiert, dann in dünne Scheiben
Tomaten 3 Fein gehackt
Knoblauch 3–4 Zehen Fein gehackt
Glatte Petersilie 1 Bund Gehackt. Etwas zum Garnieren übrig lassen
Natives Olivenöl extra 2 EL
Getrocknete Minze 1 TL
Salz und schwarzer Pfeffer jeweils nach Bedarf Pfefferkörner frisch in der Mühle mahlen
3 / 4

Sud

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Natives Olivenöl extra 2 EL
Wasser 120 ml
Zitronensaft 1/2 Zitrone
Zucker 2 TL Rundet die Säure der Tomate ab
4 / 4

Zum Servieren

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Zitrone 1/2 In Spalten geschnitten
0 / 0

Hebt man den Deckel vom Topf, liegen sie da: Auberginen, weich und zusammengesunken in einem Sud aus Olivenöl und Tomate. Noch nicht essen. Den Topf vom Herd nehmen und die Auberginen ganz abkühlen lassen, damit sich der Geschmack setzen kann. İmam bayıldı ist ein Gericht, das auf türkischen Tischen seit langem beliebt ist: Auberginen, mit Zwiebel und Tomate gefüllt, langsam in Olivenöl geschmort und abgekühlt gegessen. Der Name bedeutet „Der Imam ist in Ohnmacht gefallen“. Für ein Gericht ist das ein ziemlich dramatischer Name.

Über İmam bayıldı

Hände füllen in einer türkischen Hausküche streifig geschälte Auberginen

Die Geschichte hinter dem Namen

Um diesen seltsamen Namen ranken sich mehrere Überlieferungen. Bei der bekanntesten ist ein Imam so hingerissen vom Duft und Geschmack des Gerichts, dass er in Ohnmacht fällt. Einer anderen zufolge fällt er vor Schreck über den Preis in Ohnmacht, wegen des vielen Olivenöls, das darin steckt. Eine Version erzählt von einem Imam, der die Tochter eines Olivenölhändlers heiratet: Jeden Abend wandern die 12 Krüge Öl aus ihrer Mitgift in dieses Gericht, und am 13. Tag, als das Öl zu Ende ist, fällt er in Ohnmacht.

Das türkische Verb „bayılmak“ bedeutet sowohl „ohnmächtig werden“ als auch „etwas sehr lieben, entzückt sein“. So gelesen ist „İmam bayıldı“ auch ein Kompliment: so köstlich, dass man in Ohnmacht fällt.

Wissenswert

In der Türkei gibt es auch Karnıyarık, bei dem die Aubergine aufgeschnitten und mit Hackfleisch gefüllt wird. Es sieht sehr ähnlich aus, man kann Karnıyarık als İmam bayıldı mit Hackfleisch verstehen. İmam bayıldı enthält kein Fleisch und gehört deshalb zu den in Olivenöl geschmorten Gemüsegerichten.

In Olivenöl geschmort

İmam bayıldı gehört zur Familie der türkischen Gerichte „Zeytinyağlı“, was „mit Olivenöl“ heißt. Bei diesen Gerichten wird Gemüse langsam in Olivenöl mit etwas Wasser geschmort. Sellerie, Zucchini und anderes Saisongemüse werden so zubereitet und als Vorspeise (Meze) auf den Tisch gebracht.

Die osmanische Hofküche kochte lange mit tierischen Fetten wie Talg. Mit dem Handel mit Olivenöl gelangte es in die Palastküchen, und die Gerichte damit verbreiteten sich. Auch die Städte an der Ägäisküste, wo Olivenbäume zahlreich sind, sind eng mit diesen Gerichten verbunden.

Warum isst man es abgekühlt? Heiß tritt der Duft des Olivenöls zu stark hervor, und der Sud hat sich in der Aubergine noch nicht gesetzt. Während sie im Topf abkühlen, saugen die Auberginen den Saft von Zwiebel und Tomate auf, und Sud und Aubergine werden eins.

Wissenswert

Auf Türkisch heißt die Aubergine „patlıcan“. İmam bayıldı ist eines der bekanntesten unter den vielen Auberginengerichten der türkischen Küche.


Zutaten (4 Personen)

Runde Auberginen, Zwiebel, Tomaten, Knoblauch, glatte Petersilie, Olivenöl, getrocknete Minze und Zitrone

Das Öl zum Ausbacken der Auberginen, etwa 1 cm hoch im Topf, wirkt reichlich, aber die Auberginen nehmen davon nur einen Teil auf. Das übrige Öl lässt sich abkühlen, abseihen und zum Braten weiterverwenden. Mit dem Olivenöl spart man nicht: Es ist die Quelle des guten Geschmacks dieses Gerichts. Ist es Ihnen zu viel, nehmen Sie bei Füllung und Sud etwas weniger.

Tipp

Wählen Sie gut reife, rote Tomaten, dann wird der Sud deutlich kräftiger im Geschmack. Haben Sie nur wässrige Tomaten, erhöhen Sie den Zucker etwas oder nehmen zum Teil gewürfelte Dosentomaten.

Die richtige Aubergine, Olivenöl und Minze

Da die Aubergine der Länge nach halbiert und gefüllt wird, eignet sich am besten eine große, runde, kräftige Aubergine. Wenn Sie keine finden, nehmen Sie pro Person eine schlanke Aubergine. Kleine garen schneller, bieten aber weniger Platz für die Füllung.

Achten Sie auf glänzende, straffe Schale und Auberginen, die für ihre Größe schwer wirken. Faltige oder schlaffe Schale deutet darauf hin, dass sie länger vom Strauch sind, und dann neigen sie eher zur Bitterkeit. Auberginen schmecken im Sommer am besten, von Juli bis September.

Für Füllung und Sud nehmen Sie natives Olivenöl extra. Zum Ausbacken der Auberginen eignet sich ein mildes Öl wie reines Olivenöl oder Rapsöl: Das ist ein guter Ausgleich von Aroma und Preis. Die getrocknete Minze, in der türkischen Hausküche ständig dabei, kommt in die Füllung. Sie finden sie bei den Gewürzen oder im Regal mit den Kräutertees.


Achtung

Tupfen Sie die Auberginen trocken, bevor sie ins Öl kommen. Verbliebenes Wasser lässt das Öl stark spritzen. Wird das Öl zu heiß und raucht, nehmen Sie den Topf kurz vom Herd, damit die Temperatur sinkt.

Tipp

Bevor Sie sie eilig in den Kühlschrank stellen, nehmen Sie sich die Zeit, sie im Topf auf Zimmertemperatur abkühlen zu lassen. In dieser Zeit saugen die Auberginen den Sud auf, und die Süße von Tomate und Zwiebel zieht ins Fruchtfleisch.

Tipp

Drohen die Auberginen beim Schmoren am Boden anzusetzen, schwenken Sie den Topf leicht, damit sich der Sud verteilt. Die Auberginen sind weich und zerbrechlich: Nicht wenden und nicht mit Stäbchen verschieben.

İmam bayıldı servieren

İmam bayıldı mit Zitrone und Petersilie auf einem weißen Teller, daneben Brot auf dem Tisch
Bei Zimmertemperatur anrichten und vor dem Essen Zitrone darüberpressen

İmam bayıldı wird meist bei Zimmertemperatur oder gekühlt als Meze serviert, und ohne Fleisch passt es auch auf einen vegetarischen Tisch. Ein Spritzer Zitrone bringt eine frische Säure in die Fülle des Olivenöls, sodass es nie schwer wirkt. Stellen Sie Brot dazu, mit dem sich der Sud vom Teller aufnehmen lässt.

Für einen türkischen Tisch stellen Sie daneben ein wenig Ezme mit gehackter Tomate und Chili, Kısır, einen Bulgursalat, und Piyaz, einen Salat aus weißen Bohnen. Alle lassen sich vorab zubereiten, sodass der Beginn des Abendessens schon steht. Für ein weiteres Gericht mit gegarter Aubergine probieren Sie die türkische Hünkâr beğendi.

Häufige Fragen

Darf man es warm essen?

Ja. Manchmal wird es warm serviert, öfter aber bei Zimmertemperatur. Warm schmeckt es etwas anders: Der Duft des Olivenöls ist stärker, und die Aubergine hält mehr Feuchtigkeit.

İmam bayıldı in Vorratsbehältern im Kühlschrank

Kann man es vorbereiten?

Ja. Abkühlen lassen, in einen Vorratsbehälter füllen und im Kühlschrank innerhalb von 2 bis 3 Tagen aufessen. Direkt aus dem Kühlschrank kann das Olivenöl fest und weiß werden. Nehmen Sie es deshalb etwas vor dem Essen heraus, damit es wieder Zimmertemperatur annimmt und im Mund geschmeidiger wird.

Geht es auch ohne Ausbacken?

Wenn Sie weniger Öl möchten, können Sie die Auberginen vor dem Füllen im Ofen oder in einer Pfanne garen, bis das Fruchtfleisch weich ist. Das Ausbacken macht das Fruchtfleisch aber besonders zart, und die Füllung zieht besser ein.

Wie wird es scharf?

Das Grundrezept von İmam bayıldı ist nicht scharf. Für etwas Schärfe geben Sie gehackte grüne Chili oder türkische Chiliflocken (Pul biber) in die Füllung. Sie passen gut zur Süße der Tomate.

Was tun ohne getrocknete Minze?

Es geht auch ohne. Wenn Sie frische Minze haben, hacken Sie etwas davon hinein. Ganz ohne Minze gleicht etwas mehr Petersilie die Frische aus.

Quellen