Menemen: türkisches Rührei mit Tomaten und Paprika zum Frühstück

Türkisches Frühstück: Menemen in einer kleinen Sahan-Pfanne mit zwei Griffen, mit zerrissenem Brot aufgenommen
Vorbereitung
15 Min.
Garzeit
15 Min.
Gesamt
30 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Einfach
Küche
Türkisch

Menemen (auch melemen) ist türkisches Rührei mit Tomaten und Paprika zum Frühstück. Rezept in 15 Minuten, mit dem Streit um die Zwiebel und Varianten.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 5

Tomaten und Paprika schneiden

5 min

Tomaten werden in 1-cm-Würfel, Paprika in 5-mm-Würfel auf dem Brett geschnitten
Tomaten in 1-cm-Würfel, Paprika in 5-mm-Würfel. Gleiche Größen garen gleichmäßig

Ohne Hitze. Wenn die Tomatenhaut bleiben soll, in 1-cm-Würfel schneiden; stört die Haut, kreuzweise einritzen, 30 Sekunden in kochendes Wasser legen, schälen und in 1-cm-Würfel schneiden. Von den Peperoni oder der Paprika Stiel und Kerne entfernen und in 5-mm-Würfel schneiden. An Tagen mit Zwiebel diese in dünne Scheiben schneiden und getrennt von den 5-mm-Paprikawürfeln beiseitestellen. Schlagen Sie die Eier in eine Schüssel und verquirlen Sie sie etwa zehnmal mit der Gabel, gerade so, dass Dotter und Eiweiß sich leicht vermischen. Ganz gleichmäßig muss es nicht sein: Streifen aus Gelb und Weiß ergeben die authentischere Konsistenz.

STEP22 / 5

Die Paprika im Öl anbraten

3 min

Paprika brät in Butter und Olivenöl in der Pfanne
Die Paprika nicht verbrennen, bis die Ecken weich sind und glänzen. Wenn das Grün etwas dunkler wird, weiter

Mittlere Hitze. Geben Sie 2 EL Olivenöl und 10 g Butter in die Pfanne; wenn die Butter geschmolzen ist und kleine Bläschen bildet, kommt die Paprika hinein (bei Zwiebel zuerst diese). Braten Sie 3 Minuten und schaben Sie dabei mit dem Holzlöffel über den Boden, bis die Ecken der Paprika weich sind und das leuchtende Grün etwas dunkler wird. Verbrannt wird sie braun und bitter: Hören Sie auf, bevor sie Farbe annimmt. Wenn Sie Sucuk oder Chorizo verwenden, geben Sie ihn jetzt dazu, wenn die Paprika weich ist, und braten Sie 1 Minute, damit das Öl den Duft annimmt.

STEP33 / 5

Die Tomaten einkochen

7–8 min

Eingekochte Tomaten: Zieht man mit dem Holzlöffel eine Linie über den Boden, ist der Boden zu sehen
Eine Sauce, bei der die Linie des Löffels stehen bleibt und den Boden zeigt: das Zeichen, die Eier zuzugeben

Mittlere Hitze. Tomaten und 1/2 TL Salz zugeben und verrühren; in den ersten 2 Minuten tritt Wasser aus, und die Pfanne wird saftig. Lassen Sie es unter gelegentlichem Rühren mit dem Holzlöffel 5 bis 6 Minuten köcheln. Es reicht, wenn eine mit dem Holzlöffel über den Boden gezogene Linie eine Weile stehen bleibt und der Boden sichtbar wird, die Sauce also sämig ist. Läuft der Saft jetzt noch wie bei einer Suppe auseinander, werden die Eier wässrig: 1 Minute länger einkochen. Geben Sie hier 1/2 TL Chiliflocken und 1/4 TL Oregano dazu und braten Sie 30 Sekunden, damit sich der Duft entfaltet.

Tipp: Wasser verdampfen, bevor die Eier kommen

Geben Sie die Eier erst zu, wenn die Tomaten richtig weich sind und beim Rühren kein Wasser mehr ausläuft. Als Maßstab gilt: Eine mit dem Holzlöffel über den Boden gezogene Linie bleibt einige Sekunden sichtbar. Wirkt es wie eine Suppe, ist nicht genug eingekocht. Geschälte Dosentomaten enthalten mehr Wasser: Kochen Sie 2 bis 3 Minuten länger ein. Auch mit Zwiebel nimmt das Wasser zu: Kochen Sie genauso länger ein.

STEP44 / 5

Die Eier zugeben und verrühren

1–2 min

Eier werden eingegossen und mit dem Holzlöffel weit umgerührt, die Menemen-Pfanne beginnt halbweich zu stocken
Abschalten, wenn die Eier zu 70 % gestockt und zu 30 % cremig sind. Die Restwärme erledigt den Rest

Mittlere bis niedrige Hitze. Gießen Sie die verquirlten Eier über die ganze Pfanne und rühren Sie 2- bis 3-mal weit vom Boden her um. Wenn die Eier am Rand weiß zu stocken beginnen, nur noch 2- bis 3-mal rühren und aufhören. Schalten Sie ab, wenn 70 % gestockt sind und 30 % noch cremig und glänzend. Die Restwärme lässt es noch etwa 2 Minuten nachstocken, deshalb ist es in diesem Stadium richtig, wenn es noch etwas weich ist. Ist es durch zu viel Rühren krümelig geworden, war die Hitze zu hoch: Schalten Sie beim nächsten Mal 30 Sekunden früher ab. Wenn Sie Weißkäse verwenden, zupfen Sie ihn 1 Minute, bevor die Eier fest werden, darauf.

STEP55 / 5

Abschalten und in der Pfanne zu Tisch bringen

1 min

Menemen in der vom Herd genommenen Pfanne, mit Pfeffer bestreut, mit geröstetem Brot am Tisch
In der Pfanne zu Tisch. Brot zerreißen und mit dem roten Öl aufnehmen

Schalten Sie ab und lassen Sie es 30 Sekunden in der Pfanne ruhen. Mit schwarzem Pfeffer bestreuen und nach Geschmack etwas Chiliflocken darübergeben. Stellen Sie die Pfanne auf einen Untersetzer, tragen Sie sie zu Tisch und nehmen Sie direkt aus der Pfanne mit zerrissenem, geröstetem Brot. Beim Verteilen auf Teller geben Sie auch das rote Öl vom Pfannenboden dazu: Dort sammelt sich der Geschmack. Nach mehr als 5 Minuten stocken die Eier und verlieren ihren Saft: Servieren Sie sofort nach dem Garen.

Tipp: Nach der Restwärme abschalten

Serviert man in der Pfanne, garen die Eier durch die Hitze des Metalls weiter. Der Kniff ist, abzuschalten, solange die Eier noch weich sind, also noch glänzen. Wenn Sie auf Teller umfüllen, ist die Restwärme gering, Sie können 30 Sekunden länger garen. Für alle, die halbweiche Eier nicht mögen, und für Kinder: garen, bis die Mitte fest ist.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 3

Grundzutaten

Zutat Menge Ersatz & Hinweise
Reife Tomaten 400 g 3 mittelgroße. Bei geschälten Dosentomaten 1 Dose (400 g) mit der Hand zerdrücken
Milde grüne Peperoni oder Paprika 90 g 3 mittelgroße Paprika. Für Schärfe die Hälfte durch Peperoni ersetzen
Eier 6 Größe M. Etwa 300 g
Olivenöl 2 EL Vor Ort ist Olivenöl die Basis. Sonst Reisöl
Butter 10 g Gibt Körper. Ohne Butter 1 EL mehr Öl
Salz 1/2 TL An Tagen mit Käse mit 1/3 TL beginnen. Zum Schluss anpassen
Schwarzer Pfeffer etwas (0.3 g) Zum Schluss darüberstreuen
2 / 3

Zutaten nach Geschmack

Zutat Menge Ersatz & Hinweise
Zwiebel 75 g 1/3 Zwiebel. In dünnen Scheiben, vor der Paprika anbraten
Feta 50 g Als Ersatz für Weißkäse (Beyaz Peynir). Statt Kaşar auch 40 g Schmelzkäse
Chiliflocken 1/2 TL Das türkische Pul Biber. Grob gemahlene koreanische Chili in gleicher Menge. Japanisches Ichimi-Chilipulver ist scharf: mit 1/4 TL beginnen
Oregano, getrocknet 1/4 TL Kann entfallen. Vor Ort verwendet man auch Thymian und Minze
Sucuk oder Chorizo 60 g In 5-mm-Scheiben. Speck geht auch
3 / 3

Zum Servieren

Zutat Menge Ersatz & Hinweise
Baguette oder türkisches Brot 1/2 Stange (etwa 150 g) Toastbrot geht auch. Getoastet nimmt es den Saft besser auf
Knoblauchjoghurt 4 EL Naturjoghurt mit etwas geriebenem Knoblauch und einer Prise Salz (vorgestellt von Özlem's Turkish Table)
0 / 0

Auf dem Frühstückstisch landet eine kleine Pfanne mit zwei Griffen, eben vom Herd genommen, mitten zwischen den Tellern mit Brot und Oliven. Die Eier am Rand knistern in der Restwärme noch leise, über dem Rot der Tomate steigt der grüne Duft der Paprika auf, und der Geruch von Butter und Olivenöl legt sich leicht darüber. Jeder reißt sich frisches Brot ab und schöpft direkt aus der Pfanne.

Das ist Menemen, das türkische Frühstücksrührei: Tomaten und grüne Paprika werden in Olivenöl eingekocht, die Eier kommen behutsam dazu und werden gerührt, bis sie gerade gestockt sind, und alles wird mit schwarzem Pfeffer, Chiliflocken und Oregano gewürzt. Optisch erinnert es stark an das japanische Ei-Tomaten-Gericht. Doch der grüne Duft der Paprika, der rote Duft der Chili und die Gewohnheit, alles mit Brot aufzunehmen, machen daraus ein ganz anderes Gericht.

Menemen auf dem türkischen Frühstückstisch

Menemen gehört zum langsamen Wochenendfrühstück, bei dem man zusammensitzt. Zwischen Eierspeisen, Salat, Börek, Gözleme und Simit nimmt es als einziges dampfendes Gericht den Platz in der Mitte ein. Es wird in einer Sahan zubereitet, einer flachen Pfanne mit zwei Griffen, und oft direkt in der Sahan auf den Tisch gebracht.

Wissenswert: der Name Menemen

Der Name kommt von Menemen, einer kleinen Stadt in der Provinz Izmir im Westen der Türkei. Manche Haushalte sagen „melemen“, und in einer Familie nannte die Großmutter es so und ließ die Zwiebel weg.

Şakşuka, dem Shakshuka ähnlich geschrieben, ist in der Türkei ein anderes Gericht ohne Eier. Verwechseln Sie die beiden nicht.

Geschichte des Menemen

Ei und Zwiebel werden in der Alten Welt seit der Antike gegessen, doch Tomaten und Chilis sind Pflanzen der Neuen Welt. Die Zutaten des Menemen fanden daher erst recht spät in der osmanischen Geschichte zusammen. Tomaten tauchen in den Hofaufzeichnungen erstmals in den 1690er Jahren auf, als grüne Sorte namens „kavata“, und rote wie grüne Tomaten werden in den Hofabrechnungen erst Anfang des 19. Jahrhunderts häufig erwähnt. Auch Paprika setzte sich in den Küchen der Oberschicht erst im 19. Jahrhundert breit durch. Geschichten, die Menemen mit den Palästen des 15. und 16. Jahrhunderts verbinden, sind deshalb kaum haltbar.

Eine Erfinderin oder einen Erfinder gibt es nicht überliefert, und keine Ursprungsgeschichte lässt sich bestätigen. Eine Version erzählt, dass Muslime, die beim griechisch-türkischen Bevölkerungsaustausch 1923 aus Kreta kamen, sich in der Stadt Menemen niederließen. Sie kochten ein einfaches Gericht aus Wildkräutern, Eiern und Olivenöl. Später ersetzten sie im örtlichen Tomateneintopf das Fleisch durch Eier, und zuletzt kam die Paprika hinzu, sodass das Gericht seine heutige Form bekam. Ab den 1930er Jahren verbreitete es sich über die Stadt hinaus.

Menemen und seine Verwandten

Menemen ist eng verwandt mit Shakshuka (einem arabischen Wort, das mit Nordafrika in Verbindung gebracht wird und „Mischung“ bedeutet), dem französischen Piperade, dem ungarischen Lecsó und dem serbischen Sataraš. Der Unterschied liegt im Ei: Beim Menemen wird es in die Sauce gerührt und gestockt, bei der Shakshuka bleibt seine Form erhalten. In der Türkei gibt es außerdem Çılbır, Eier mit Joghurt, das aber ohne Tomaten auskommt. Wenn Sie das Ei lieber ganz lassen möchten, probieren Sie Shakshuka oder Chakchouka.

Die Zwiebelfrage

Sobald vom Menemen die Rede ist, kommt die Zwiebelfrage. Als Hauptgericht kommt meist Zwiebel hinein, beim Frühstück lassen viele Haushalte sie weg. 2018 fragte eine Online-Umfrage: „Menemen mit oder ohne Zwiebel?“ Sie erhielt 437 657 Stimmen, und die Zwiebelfraktion gewann mit nur 50,6 %. Die Debatte flammte im Jahr darauf wieder auf, und mindestens eine Köchin sagt ganz klar: Ohne Zwiebel ist es kein Menemen.

Wissenswert: beide Versionen gibt es in der Türkei

Das „kuru biberli menemen“ (Menemen mit getrockneten Chilis) aus der Provinz Isparta verwendet Zwiebel, gekochte getrocknete Sivri-Chilis, Tomaten und Eier; die Eier werden fest oder halbweich gestockt. Für 4 bis 6 Personen braucht man einen Teller voll getrockneter Chilis, 4 Tomaten, 3 mittlere Zwiebeln, 4 EL Öl und 4 Eier.

Das „çakallı menemeni“ aus der Provinz Samsun kommt dagegen ganz ohne Zwiebel aus. Bei zwei offiziell verzeichneten Varianten ist es kein Wunder, dass der Streit nicht endet.


Zutaten (für 4 Personen)

Für 4 Personen passt die Menge in eine Pfanne mit 24 cm Durchmesser. 6 Eier ergeben eine reichlich weiche Konsistenz. Mit Brot zum Frühstück sind es genau 4 Portionen. Nehmen Sie reife, fleischige Tomaten. Auch geschälte Dosentomaten gehen.

Tomaten, Paprika, Eier, Olivenöl, Butter, Chiliflocken, Weißkäse und Brot auf einem Holztisch: die Zutaten für Menemen
Die Basis: Tomaten, Paprika, Eier, Öl. Chiliflocken und Käse kommen zum Schluss dazu
Achtung: Garen der Eier und Tomatenspritzer

Weil das Gericht halbweich gegart wird, garen Sie die Eier für Säuglinge, ältere Menschen, Schwangere und geschwächte Personen, bis sie durch und durch fest sind. Verwenden Sie frische Eier und verarbeiten Sie sie sofort nach dem Aufschlagen, ohne sie stehen zu lassen. Bei Eierallergie gibt es keinen Ersatz; mit Tofu würde es ein anderes Gericht.

Beim Einkochen der Tomaten spritzt es leicht, und der Pfannenstiel wird heiß. Halten Sie Topflappen bereit.

Die Zutaten richtig auswählen

Tomaten, Paprika, Eier, Butter, Feta und Baguette bekommen Sie im Supermarkt um die Ecke. Lohnend ist die Suche nach einer grob gemahlenen Chili, die dem Pul Biber nahekommt. Sie bringt die rote Note über die Chiliflocken, dazu kommen Paprikapulver und Oregano. Die Schärfe ist je nach Produkt unterschiedlich; achten Sie auf die Angabe scharf oder mild. Chili vom Aleppo-Typ ist milder. Beginnen Sie mit grob gemahlener koreanischer Chili und normalem Paprikapulver, und suchen Sie das Spezialprodukt nur, wenn Ihnen etwas fehlt.

Das rote Öl und die Farbe des Menemen kommen eher vom süßen Duft der Paprika als von der Schärfe der Chili. Für alle, die Scharfes nicht mögen, oder für Kinder verwenden Sie statt der Chiliflocken 1/2 TL Paprikapulver. Nehmen Sie das milde, nicht scharfe; geräuchertes Paprikapulver ist für den leichten Duft des Menemen zu kräftig.

Auch abgesehen von der Zwiebel unterscheiden sich die Haushalte in der Türkei. Manche verquirlen die Eier vorher, andere schlagen sie direkt in die Pfanne. Die Tomaten werden mal fein gewürfelt, mal gerieben, püriert oder gemischt. Die Tabelle zeigt, wie sich die üblichen Unterschiede zu Hause umsetzen lassen.

Unterschied Beispiel in der Türkei Ersatz zu Hause
Zwiebel Manche Haushalte nehmen sie, manche nicht. Oft im Hauptgericht Frühlingszwiebel oder normale Zwiebel in dünnen Scheiben
Käse Weißkäse (Beyaz Peynir) oder Kaşar kurz vor Schluss Feta, oder Mozzarella bzw. Schmelzkäse
Wurstwaren Sucuk (würzige Trockenwurst), zugegeben, wenn die Paprika weich ist. Pastırma (gewürztes Trockenfleisch) zugleich mit den Eiern Chorizo, Speck, roher Schinken
Zugabe der Eier Vorher verquirlt / direkt in die Pfanne geschlagen Beides möglich. Verquirlt garen sie gleichmäßiger
Chili Chiliflocken; in der Isparta-Version getrocknete Chilis statt grüner Paprika Grob gemahlene koreanische Chiliflocken, Shishito, grüne Paprika

Feta, Schmelzkäse und Chorizo bekommt man am leichtesten im Supermarkt, grob gemahlene koreanische Chiliflocken im Asialaden oder online. Für das erste Mal sollten Sie ohne Zwiebel beginnen und die Eier direkt in die Pfanne schlagen; ab dem zweiten Mal richten Sie es nach Ihrem Geschmack. Zwiebel bringt Süße und Wasser, also lassen Sie die Tomaten länger einkochen. Weißkäse ist salzig, an Tagen mit Käse reduzieren Sie das Salz.

Tipp: Es geht auch ohne Sahan

Zu Hause genügt eine Pfanne mit 20 bis 24 cm Durchmesser oder ein kleiner ofenfester Topf. Stellen Sie ihn auf einen Untersetzer und bringen Sie ihn so an den Tisch, dann kommt die Atmosphäre schon ziemlich nah heran.


Zubereitung

Insgesamt etwa 15 Minuten: 5 Minuten schneiden, 3 Minuten die Paprika anbraten, 7 bis 8 Minuten die Tomaten einkochen, 1 bis 2 Minuten die Eier unterrühren, bis sie stocken. Die Hitze ist mittel, nach Zugabe der Eier mittel bis niedrig. Gedacht für eine 24-cm-Pfanne. Das Motto zum Schluss: die Eier fertig garen, wenn der Herd aus ist.

Typische Probleme beim Menemen beheben

Beim Menemen kommt es mehr auf die Hitze an als auf die Mengen. Fast jeder Fehlschlag geht auf die Feuchtigkeit der Tomaten oder den Moment zurück, in dem Sie den Herd ausschalten.

Fehler Ursache Abhilfe
Am Tellerboden sammelt sich rotes Wasser Die Eier wurden zugegeben, bevor die Tomaten genug eingekocht waren Hitze reduzieren und 30 Sekunden bis 1 Minute vom Boden her umrühren. Erholt es sich nicht, mit dem Brot aufnehmen
Die Eier stocken krümelig Zu stark gerührt oder zu heiße Pfanne Vom Herd nehmen und 5 g Butter unterrühren, damit es weicher wird. Beim nächsten Mal 30 Sekunden früher abschalten
Der Geschmack ist flach Zu wenig Salz oder zu schwacher Chiliduft Eine Prise Salz und 1/4 TL Chiliflocken zugeben und nur 10 Sekunden rühren
Die Paprika ist bitter Zu lange gebraten Die Bratzeit auf 2 Minuten verkürzen. Das lässt sich nicht mehr retten, deshalb beim nächsten Mal über die Hitze korrigieren

Servieren, Aufbewahren und Variieren

Menemen mit Brot essen

Klassisch reißt man frisches Brot ab und schöpft direkt aus der Pfanne, sodass das Brot den heißen Saft auffängt und nicht der Teller. Das rote Öl mit Brot aufnehmen heißt, es mit Tomate und Butter zu tränken, und genau dieser Bissen ist der beste. Mit knusprigem Brot und Knoblauchjoghurt wird Menemen auch zu einem leichten Abendessen oder einem vollen Mittagessen.

Baguette, Landbrot, Toast oder Pita passen. Auch auf Reis schmeckt es gut, und mit etwas Sojasauce kommt man dem japanischen Reis mit Ei schon ziemlich nahe. Für ein richtiges Frühstück reichen Sie Oliven, Gurken- und Tomatenscheiben, Käse und Tee (Çay) dazu: Dann spürt man die Atmosphäre des türkischen Frühstückstisches sehr deutlich.

Menemen-Variationen

  • Sucuk-Art: 60 g Chorizo in Scheiben von 5 mm schneiden, zugeben, wenn die Paprika weich ist, und 1 Minute braten. Das Gewürz geht ins Öl über, und das rote Öl, in das Sie das Brot tunken, bekommt eine weitere Tiefe.
  • Käseversion: 50 g Feta zupfen und 1 Minute, bevor die Eier stocken, daraufgeben. Den Salzgehalt auf 1/3 TL reduzieren.
  • Zwiebelversion: 75 g Zwiebel in dünnen Scheiben 2 Minuten vor der Paprika anbraten. Die Tomaten 1 Minute länger einkochen.
  • Pilzversion: 80 g Champignons in dünnen Scheiben mit der Paprika braten.
  • Spinatversion: 50 g Spinat grob hacken, kurz vor den Eiern zugeben und nach 30 Sekunden aufhören.

Menemen aufbewahren

Fertiges Menemen isst man am besten am selben Tag. Die halbweich gestockten Eier geben schon am nächsten Tag im Kühlschrank Wasser ab, und die Konsistenz leidet. Wenn Sie es kühlen, lassen Sie es abkühlen, füllen es in eine luftdichte Dose, essen es am nächsten Tag und erhitzen es, bis es in der Mitte durch heiß ist. Vom Einfrieren raten wir ab, denn es zerstört die Eier.

Vorbereiten lässt sich gut das Einkochen von Tomate und Paprika, bevor die Eier hinzukommen. Es hält sich etwa 2 Tage im Kühlschrank. Am Morgen erwärmen Sie es, geben die Eier dazu, und in 10 Minuten steht das Frühstück auf dem Tisch.

Häufige Fragen

Q1. Wie unterscheidet sich das von Shakshuka?

Es kommt auf das Ei an. Beim Menemen wird es in die Sauce gerührt, bei der Shakshuka wird es obenauf gesetzt und behält seine Form. Die beiden sind eng verwandt, und der Geschmack ändert sich mit Gewürzen wie Harissa und Kreuzkümmel.

Q2. Was kann ich nehmen, wenn ich keine Chiliflocken habe?

Grob gemahlene koreanische Chiliflocken funktionieren in derselben Menge. Ichimi ist scharf, also beginnen Sie mit 1/4 TL. Wenn Sie Schärfe nicht mögen, nehmen Sie 1/2 TL Paprikapulver, das nur für Farbe und Aroma sorgt.

Q3. Kann ich es Kindern servieren?

Lassen Sie die Chiliflocken weg und nehmen Sie statt Shishito grüne Paprika, um Schärfe zu vermeiden. Garen Sie die Eier, bis sie in der Mitte fest sind. Geben Sie es nicht an Säuglinge und nicht an Menschen mit Eierallergie.

Q4. Kann man es vorbereiten?

Am einfachsten ist es, die Tomaten einzukochen, bevor die Eier dazukommen. Ein fertiges Gericht essen Sie bis zum nächsten Tag und erwärmen es in der Mikrowelle bei 600 W in Schritten von 30 Sekunden, dabei immer wieder nachsehen.

Quellen