Rezepte (43)

Ein angeschnittenes Stück Pastitsio mit Schichten aus dicken Nudeln, Fleischsauce und einer gebräunten Béchamel-Oberfläche
Griechenland

Pastitsio: Griechischer Nudelauflauf mit Fleischsauce und Béchamel

So gelingt Pastitsio, der griechische Ofenauflauf aus dicken Röhrennudeln, einer Tomaten-Fleischsauce mit Rind und Wurst und einer Béchamel mit Eigelb, nach dem 10-Portionen-Rezept des griechischen Nudelherstellers MISKO. Mit der Reihenfolge der Schichten, dem verkürzten Kochen der Nudeln, den unklaren Käsemengen, der Wahl von Nudeln und Käse außerhalb Griechenlands und dem Unterschied zwischen Pastitsio und Pastitsada.

Gerichtart: PastaPasta
Tzatziki: fester Joghurt, vermischt mit ausgedrückter Gurke und Knoblauch
Griechenland

Tzatziki: Dip aus griechischem Joghurt, Gurke und Knoblauch (τζατζίκι)

So gelingt griechisches Tzatziki (τζατζίκι) mit abgetropftem griechischem Joghurt, Gurke, Knoblauch, Olivenöl und Rotweinessig. Warum die Gurke gesalzen und ausgedrückt wird, wie Sie Festigkeit, Knoblauch und Säure anpassen, was Sie statt abgetropftem Joghurt nehmen können und wie Tzatziki auf griechischen Tischen neben Souvlaki steht.

Gerichtart: Saucen, Dips & WürzpastenSaucen, Dips & Würzpasten
Kjötsúpa nach isländischer Art mit Lamm am Knochen, Kartoffeln, Wurzelgemüse und Kohl
Island

Kjötsúpa: Isländische Lammsuppe mit Wurzelgemüse und Haferflocken

So kochen Sie Kjötsúpa, die isländische Lammsuppe, zu Hause: Lamm mit Knochen, das mit Zwiebel und Kräutern köchelt, danach kommen Steckrübe, Kartoffeln, Karotten, Haferflocken und Kohl nacheinander dazu. Mit Ersatzzutaten wie Speiserübe und Herbes de Provence, Hinweisen zur Beurteilung jeder Stufe und dem Platz des Gerichts in der isländischen Esskultur.

Gerichtart: SuppeSuppe
Goldbraun gebratene Boxty, auf einem Teller gestapelt
Irland

Boxty: Irische Kartoffelpfannkuchen aus geriebenen rohen und gestampften Kartoffeln

So gelingt Pfannen-Boxty, der irische Kartoffelfladen, der geriebene, ausgedrückte rohe Kartoffeln und gekochten, gestampften Kartoffelbrei mit Mehl, Natron und Buttermilch verbindet. Mit den Mengen des Quellrezepts, der richtigen Festigkeit der Masse, Farbe und Garprüfung in der Pfanne, den Regionen, mit denen Boxty verbunden wird, und der Frage, warum seine Herkunft offen bleibt.

Gerichtart: Pfannkuchen & CrêpesPfannkuchen & Crêpes
Colcannon in einer weißen Schüssel, in der Mitte schmilzt gesalzene Butter in einer Mulde
Irland

Colcannon: irischer Kartoffelstampf mit Wirsing

Rezept für Colcannon, das irische Gericht aus Kartoffelstampf und Wirsing, nach einem traditionellen Rezept für vier Portionen. Wann man das Kartoffelwasser abgießt, wie heiße Milch und gesalzene Butter untergearbeitet werden, regionale Varianten von Grünkohl bis Lauch sowie Halloween-Aufzeichnungen aus County Wexford und County Galway.

SchwierigkeitEinfach
Ein braunes Vollkorn-Sodabrot, von dem eine Scheibe abgeschnitten ist
Irland

Irisches Sodabrot: Braunes Sodabrot mit Vollkornmehl und Buttermilch

So gelingt irisches braunes Sodabrot aus gleichen Teilen Vollkornmehl und Weizenmehl, Salz, Natron und Buttermilch nach dem Rezept des National Dairy Council Ireland. Es geht darum, die Buttermilch nur so lange zuzugeben, bis der Teig zusammenkommt, warum der Teig nicht geknetet wird, wie man das Kreuz einschneidet, ohne den Laib zu trennen, wie man die Garprobe an Farbe und hohlem Klang erkennt und wie Sodabrot auf irischen Tischen gegessen wird.

Gerichtart: BrotBrot
Irish Stew aus gemeinsam geschmortem Lamm, Kartoffeln und Karotten
Irland

Irish Stew: Im Ofen geschmortes Lamm mit Kartoffeln und Karotten (Stobhach)

So gelingt Irish Stew (Stobhach) für 4 Personen nach einem Rezept aus der Grafschaft Mayo: Lammfleisch ohne Knochen, in zwei Portionen angebraten, mit Kartoffeln, Zwiebel und Karotten geschichtet und zugedeckt in Rinderbrühe im 180-°C-Ofen geschmort. Mit Hinweisen zur Wahl von Lamm und Kartoffeln, zum Bedecktbleiben der Zutaten mit Flüssigkeit, zur Garprüfung an Zartheit und Kerntemperatur statt an der Uhr, zur Behebung häufiger Probleme und zu den Unterschieden anderer irischer Eintöpfe.

SchwierigkeitEinfachGerichtart: EintopfEintopf
Fettuccine Alfredo, an denen Butter und Parmigiano als glänzender Überzug haften
Italien

Fettuccine Alfredo: Roms Pasta mit Butter und Parmigiano, ganz ohne Sahne

So gelingen Fettuccine Alfredo nach der Veröffentlichung der Tourismusseite der Stadt Rom: 400 g sehr dünne frische Eierfettuccine, ungesalzene Butter, 24 Monate gereifter Parmigiano Reggiano und Nudelwasser, die am Tisch vor den Gästen auf dem Teller zusammengebracht werden. Mit Hinweisen zur Wahl von Nudeln und Käse, zum Vermeiden von Klümpchen, zu der Geschichte, die Rom über das Gericht erzählt, und zum Unterschied zum Alfredo mit Sahne, das sich in Nordamerika verbreitet hat.

Gerichtart: PastaPasta
Eine Schale Genueser Minestrone mit Ditalini, Gemüse und Bohnen, mit untergerührtem Pesto
Italien

Minestrone alla Genovese: Genueser Gemüse-Bohnen-Suppe mit Pesto

So gelingt Minestrone alla Genovese für 4 Personen: Gemüse, frische Borlotti-Bohnen, getrocknete Pilze und Ditalini sanft geköchelt, das Pesto erst abseits der Hitze untergerührt. Mit Ersatzzutaten, regionalen Unterschieden, Aufbewahrung und sicherem Aufwärmen.

Gerichtart: SuppeSuppe
Ein Teller Mailänder Ossobuco mit sichtbarem Markknochenloch, bestreut mit Gremolata
Italien

Ossobuco alla Milanese: geschmorte Kalbshaxe mit Gremolata

So gelingt Ossobuco alla milanese, der Mailänder Schmorbraten aus quer geschnittener Kalbshaxe mit Markknochen, für 4 Portionen. Es geht um die Wahl der Haxe, die Reihenfolge von Anbraten, Ablöschen und Schmoren, ein sanftes Köcheln, die Gremolata aus Petersilie, Knoblauch und Zitronenschale, das Servieren mit Safranrisotto, die Geschichte des Gerichts mit und ohne Tomate und darum, was sich bei Rinderhaxe ändert.

SchwierigkeitMittelGerichtart: EintopfEintopf
Gebackene Parmigiana di Melanzane, an der Schnittkante sind die Schichten aus gebratener Aubergine, Tomatensauce, Mozzarella und Parmigiano zu sehen
Italien

Parmigiana di Melanzane: Süditalienischer Auflauf aus gebratener Aubergine mit Tomate und Käse

So gelingt Parmigiana di Melanzane, der süditalienische Auflauf aus gebratener Aubergine, Tomaten-Passata, Mozzarella und Parmigiano Reggiano, nach dem veröffentlichten Rezept einer Hobbyköchin. Mit Salzen, Braten, Schichten, Backen bei 200 °C, Ruhen vor dem Anschneiden, regionalen Varianten aus Kampanien und Hinweisen zur Zutatenwahl außerhalb Italiens.

Grünes Pesto Genovese, im weißen Marmormörser zubereitet
Italien

Pesto Genovese: Genuas Basilikumsauce aus dem Marmormörser

So gelingt Pesto Genovese, Genuas Basilikumsauce, nach dem Rezept des Consorzio del Pesto Genovese mit sieben Zutaten und 50 g Basilikum. Es geht um die Wahl von Basilikum, Pinienkernen und den beiden Käsesorten, um das Zerreiben der Blätter, ohne das Aroma zu zerdrücken, um den Unterschied zwischen Mörser und Mixer und darum, wie die Sauce in Ligurien mit Trofie und anderen Nudeln serviert wird. Dazu ehrliche Ersatzzutaten und Hygienehinweise, ohne das Originalrezept zu verändern.

SchwierigkeitMittelGerichtart: Saucen, Dips & WürzpastenSaucen, Dips & Würzpasten
Weiße Pizza quattro formaggi, gebacken mit Mozzarella, Gorgonzola, Fontina und Grana Padano
Italien

Pizza Quattro Formaggi: Weiße italienische Pizza mit vier Käsesorten (Pizza ai Quattro Formaggi)

So gelingt Pizza quattro formaggi, die italienische Pizza, die nach ihren vier Käsesorten benannt ist, hier als weiße Pizza ohne Tomate. Grundlage ist ein Rezept für eine Pizza mit je 50 g Mozzarella, Gorgonzola, Fontina und Grana Padano, dazu: was jeder Käse leistet, wie man die Sorten auswählt und ersetzt und wie man im Backofen zu Hause am Rand und an der Unterseite erkennt, ob die Pizza gar ist.

SchwierigkeitEinfachGerichtart: BrotBrot
Ein Teller Ravioli mit Ricotta und Spinat, das fertige Gericht
Italien

Ravioli mit Ricotta und Spinat: quadratische Eierteig-Pasta mit Sauce aus geröstelten Datterini-Tomaten (Ravioli di ricotta e spinaci)

So gelingen Ravioli mit Ricotta und Spinat zu Hause nach einem italienischen Rezept: ein Eierteig aus doppelt gemahlenem Hartweizengrieß und Mehl Type 00, eine Füllung aus gebackenem und frischem Ricotta mit Spinat und Parmigiano und eine Sauce aus Datterini-Tomaten, die bei 100 °C geröstet werden. Mit der 2-stündigen Ruhezeit, dem Zuschneiden von 8×12-cm-Rechtecken, dem Verschließen der Ränder, dem Probekochen, den Unterschieden der Ravioli in den Regionen Italiens und Hinweisen zur Beurteilung von Ersatzzutaten.

Gerichtart: PastaPasta
Ein rundes Tiramisu nach Art von Treviso aus kaffeegetränkten Savoiardi und Mascarponecreme, mit ungesüßtem Kakao bestäubt
Italien

Tiramisu: Schichten aus Savoiardi, Mascarpone und Kaffee nach Art von Treviso (Tiramisù)

So gelingt Tiramisu nach dem Rezept mit sechs Zutaten, das Le Beccherie in Treviso veröffentlicht hat, halbiert für die Küche zu Hause: Eigelb und Zucker schaumig geschlagen und mit Mascarpone vermengt, Savoiardi kurz in abgekühlten Kaffee getaucht, zwei Schichten und eine Schicht ungesüßter Kakao obenauf. Es geht um die Wahl eines pasteurisierten Eigelbprodukts, das Tauchen ohne Zerfallen, die zugedeckte Lagerung bei 4 °C oder darunter, die Unterschiede zwischen den Versionen und den Bericht des Restaurants über das Dessert.

Gerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Ein Tisch mit kalten rosa Šaltibarščiai, belegt mit hart gekochtem Ei und Dill, und warmen Kartoffeln auf einem separaten Teller
Litauen

Šaltibarščiai: Litauische kalte Rote-Bete-Suppe mit Kefir (Kalter Borschtsch)

So gelingt Šaltibarščiai, Litauens kalte rosa Suppe aus Kefir, Roter Bete und Gurke, belegt mit hart gekochtem Ei und Frühlingszwiebel und serviert mit warmen Dillkartoffeln in Butter als Beilage. Mit Hinweisen zur Wahl von Kefir und gegarter Roter Bete, zur Reihenfolge der Arbeitsschritte, zum Abschmecken, zu Varianten und zu den Grundlagen der Lebensmittelsicherheit.

Gerichtart: SuppeSuppe
Luxemburger Bohnensuppe mit Räucherspeck, grünen Bohnen und Kartoffelwürfeln
Luxemburg

Bouneschlupp: Luxemburger Bohnensuppe mit Räucherspeck, Kartoffeln und Sahne

So gelingt Bouneschlupp, die traditionelle luxemburgische Suppe aus grünen Bohnen, nach einem Rezept des Luxembourg City Tourist Office. Mit Räucherspeck, mehligkochenden Kartoffeln und Sahne, dem richtigen Zeitpunkt für tiefgekühlte und frische Bohnen, dem Abschmecken bei salzigem Speck und salziger Brühe und den Unterschieden zu Hausversionen mit Mettwurscht und Bohnenkraut.

Gerichtart: SuppeSuppe
Goldgelb gebratene Gromperekichelcher, serviert mit einem Schälchen Apfelmus
Luxemburg

Gromperekichelcher: Goldgelbe Kartoffelpuffer aus Luxemburg

So gelingen Gromperekichelcher, die Kartoffelpuffer von Luxemburgs Kirmes und Märkten, nach dem Rezept des luxemburgischen Regierungsportals. Mit Kartoffeln, Zwiebeln, Petersilie und Eiern, der goldgelben Farbe als Merkmal auf beiden Seiten, Hinweisen bei zu nasser Masse und der traditionellen Art, sie heiß mit Salz und Apfelmus zu essen.

SchwierigkeitEinfachGerichtart: StreetfoodStreetfood
Bifanas: kleine portugiesische weiße Brötchen, gefüllt mit dünnen Scheiben Schweinefleisch, die Krume mit Bratensauce getränkt, dazu gelber Senf
Portugal

Bifana: Portugiesisches Schweinefleisch-Sandwich in Weißwein-Bier-Sauce

So gelingt Bifana, das portugiesische Schweinefleisch-Sandwich, als Hausversion im Lissabonner Stil mit Knoblauch, Lorbeer, Weißwein und Bier. Mit kurzem Anbraten von dünnem Schweinerücken, Bratensauce im kleinen weißen Brötchen, den Unterschieden zwischen Vendas-Novas- und Porto-Stil, sicherem Garen von Schweinefleisch mit Thermometer und ehrlichen Ersatzvorschlägen.

SchwierigkeitMittelGerichtart: Sandwiches & WrapsSandwiches & Wraps
Crema Catalana in einer flachen Tonschale, ein Löffel bricht durch die dünne bernsteinfarbene Kruste aus gebranntem Zucker
Spanien

Crema Catalana: Zitronen-Zimt-Creme mit Kruste aus gebranntem Zucker

So gelingt Crema Catalana, die katalanische Creme, auch crema cremada und crema de Sant Josep genannt, zu Hause. Milch wird mit Zitronenschale und Zimt aromatisiert, auf dem Herd mit Eigelb und Maisstärke angedickt, gekühlt und kurz vor dem Servieren mit einer dünnen Schicht gebranntem Zucker überzogen. Mit Hinweisen zur Zutatenwahl, zur Beurteilung der Festigkeit ohne Thermometer, zur Behebung körniger oder zu weicher Creme und zum Zusammenhang mit dem Fest des heiligen Josef im Frühling.

Gerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Patatas Bravas: unregelmäßige Kartoffelwürfel mit roter Bravas-Sauce
Spanien

Patatas Bravas: spanische Tapas-Kartoffeln, erst sanft gegart, dann gebräunt, mit scharfer Bravas-Sauce

So gelingen Patatas Bravas, die spanische Tapa aus frittierten Kartoffeln mit scharfer Sauce. Diese Version beruht auf Zwiebel, mildem und scharfem Pimentón, gemahlenen Mandeln und Choricero-Paprikamark. Die Kartoffeln garen sanft in Olivenöl und bräunen dann in derselben Pfanne bei höherer Hitze. Mit Hinweisen zur Zutatenwahl, zur Hitzeregelung, zu typischen Fehlern und dazu, wie die Sauce je nach Region und Bar variiert.

Pisto Manchego, serviert mit einem Spiegelei
Spanien

Pisto Manchego: langsam geschmortes Gemüse aus La Mancha mit Spiegeleiern

So gelingt Pisto Manchego, das Gemüsegericht aus Kastilien-La Mancha: erst Zwiebel und Paprika, dann Zucchini, dann Tomate bei niedriger Hitze, zum Schluss Spiegeleier zum Teilen. Mit Hinweisen zum Schneiden, zur Hitzeführung, zu optionalem Serrano-Schinken, regionalen Varianten mit Knoblauch oder Aubergine sowie zum sicheren Umgang mit Eiern und Resten.

Gerichtart: EintopfEintopf
Salmorejo aus Córdoba, belegt mit weißem hartgekochtem Ei und Jamón Serrano
Spanien

Salmorejo: Córdobas dicke kalte Suppe aus Tomaten und Brot (Salmorejo Cordobés)

So gelingt das Salmorejo aus Córdoba (Salmorejo Cordobés) nach dem veröffentlichten Rezept der Cofradía aus Tomaten, Telera-Brot, nativem Olivenöl extra, Knoblauch und Salz. Es geht um den Unterschied zum Gazpacho, die Wahl von Brot und Tomaten außerhalb von Córdoba, Passieren und Mixen, sicheres Kühlen, die klassische Garnitur aus hartgekochtem Ei und Jamón Serrano, regionale Versionen und Hilfe bei körniger oder zu flüssiger Konsistenz.

SchwierigkeitEinfachGerichtart: SuppeSuppe
Weicher Turrón im Stil von Jijona, an der Schnittfläche ist fein gemahlene Mandel zu sehen
Spanien

Turrón de Jijona: weicher spanischer Turrón aus Mandeln und Honig

So gelingt weicher Turrón de Jijona zu Hause, nach einem Hausrezept der Tourismusbehörde der Valencianischen Gemeinschaft: Mandeln, Honig, Zucker und Eiweiß, so lange gemahlen, bis das Mandelöl alles bindet. Dazu: wie sich Jijona vom harten Turrón de Alicante unterscheidet, wie Sie Mandeln und Eiweiß sicher auswählen, die Honig-Warnung für Babys und was das Quellrezept angibt und was nicht.

Gerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes