Shorshe Ilish: Hilsa in Senfsauce aus Bangladesch

Shorshe Ilish: in Senfsauce geschmortes Hilsa mit weißem Reis
Vorbereitung
35 Min.
Garzeit
18 Min.
Gesamt
53 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Bangladeschisch und bengalisch

Rezept für Shorshe Ilish, das Hilsa-Gericht aus Bangladesch, für zu Hause: die Schärfe von schwarzem und gelbem Senf mit Wasser abstimmen, Senföl-Duft, Fisch garen ohne ihn zu zerpflücken, Unterschied zu Makrele, Tische der Region, Aufbewahren und Umgang mit Gräten.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Die Senfsamen in Wasser einweichen

25 min

Schwarze und gelbe Senfsamen weichen in Wasser
Die Körner quellen auf etwa das Eineinhalbfache und lassen sich mit dem Finger zerdrücken

Geben Sie 30 g schwarzen und 10 g gelben Senf in eine Schüssel und gießen Sie 80 ml lauwarmes Wasser darüber. Lassen Sie die Körner 25 Minuten stehen, ohne dass die Oberfläche austrocknet, bis sie sich leicht mit dem Finger zerdrücken lassen. Zu kurz eingeweicht bleibt die Schärfe spitz; ist das Wasser ganz aufgesogen, dreht sich die Mühle schlecht – prüfen Sie deshalb zwischendurch, ob noch Wasser da ist.

STEP22 / 6

Mit grünen Chilis fein zerdrücken

5 min

Grüne Chilis und Senfsamen werden im Steinmörser zu gelber Paste zerdrückt
Nicht zu viele Körner übrig lassen: eine körnige Paste, die sich mit der Sauce verbindet

Geben Sie zu den gequollenen Körnern 2 grüne Chilis, eine Prise Salz und 2 EL des restlichen lauwarmen Wassers. Zerdrücken Sie alles im Mörser oder in der Gewürzmühle, bis eine körnige Paste entsteht, in der die Form der Körner fast verschwunden ist. Machen Sie sie nicht ganz flüssig: Hören Sie bei einer Konsistenz auf, die langsam vom Löffel fällt. Frisch zerdrückt ist sie sehr scharf – lassen Sie sie 5 Minuten ruhen, bevor sie auf den Fisch kommt.

STEP33 / 6

Den Fisch würzen und ruhen lassen

10 min

Mit Kurkuma und Salz bestreute Hilsa-Stücke in einer Schüssel
Dünn und gleichmäßig würzen und vor dem Garen das Oberflächenwasser abtupfen

Bestreuen Sie beide Seiten des Hilsa dünn mit 1/2 TL Salz und 1/2 TL Kurkuma und lassen Sie ihn 10 Minuten ruhen – aber nicht lange bei Raumtemperatur stehen. Tritt an der Oberfläche Wasser aus, tupfen Sie es kurz vor dem Garen noch einmal ab. Es geht hier nicht darum, dass der Geschmack einzieht, sondern darum, das Oberflächenwasser zu verringern, damit der Fisch in der Pfanne weniger zerfällt.

STEP44 / 6

Den Duft der Nigella in das Senföl übertragen

2 min

Schwarze Nigella springt in goldenem Senföl, daneben grüne Chili, in einer flachen Pfanne
Die Nigella springt nur kurz im Öl: die Flüssigkeit zugeben, bevor sie verbrennt

Geben Sie 2 EL Senföl in die flache Pfanne und erhitzen Sie es etwa 1 Minute bei mittlerer bis starker Hitze. Wird das Öl dünnflüssig und steigt der Duft in die Nase, reduzieren Sie auf mittlere Hitze, geben die Nigella zu und lassen sie nur 10 bis 15 Sekunden springen. Schalten Sie ab, bevor sie verbrennt, und lassen Sie die Pfanne 30 Sekunden stehen, damit die Temperatur etwas sinkt. Wasser in heißem Öl spritzt: Gießen Sie 80 ml lauwarmes Wasser nach und nach am Pfannenrand ein.

STEP55 / 6

Die Senfsauce abstimmen und den Fisch hineinlegen

4 min

Hilsa-Stücke in gelber Senfsauce, grüne Chilis in der flachen Pfanne verteilt
Ist der Fisch eingelegt, nicht wenden; die Pfanne schwenken, damit die Sauce ringsum läuft

Geben Sie die Senfpaste, 30 ml des restlichen lauwarmen Wassers, den restlichen Kurkuma und das Salz in die Pfanne und verrühren Sie alles. Lassen Sie die Sauce bei mittlerer Hitze etwa 2 Minuten leise köcheln, bis sie nicht wie Wasser fließt, sondern als dünner Film am Löffelrücken bleibt: gebunden und sämig. Eine mit dem Löffel über den Boden gezogene Linie soll etwa 1 Sekunde sichtbar bleiben, bevor die Oberfläche wieder glatt wird. Bilden sich große Blasen, reduzieren Sie die Hitze; ist die Sauce zu stark eingekocht, geben Sie Wasser esslöffelweise dazu. Legen Sie 2 grüne Chilis und die Hilsa-Stücke ohne Überlappung hinein und schwenken Sie die Pfanne leicht, damit die Sauce um den Fisch läuft.

STEP66 / 6

Zugedeckt bei niedriger Hitze garen und mit Öl abschließen

7 min

Hilsa in einer Pfanne mit leicht geöffnetem Deckel, von gelber Sauce und grünen Chilis umhüllt
Den Fisch nicht wenden, mit kleinen Blasen bei niedriger Hitze durchgaren

Deckel auflegen, auf niedrige Hitze reduzieren und 6 bis 7 Minuten garen. Heben Sie den Deckel nur einmal zwischendurch, um den Fisch mit Sauce zu übergießen. Wenden Sie ihn nicht, dabei reißen Haut und Fleisch leicht: Halten Sie stattdessen die Pfanne und schwenken Sie sie in kleinen Bewegungen vor und zurück. Schalten Sie ab, wenn das Fleisch an den dicken Stellen nicht mehr durchscheint, sich mit Stäbchen leicht teilt und die Kerntemperatur 63 °C erreicht. Ist das Fleisch weiß und undurchsichtig, in der Mitte aber kalt, Deckel wieder auflegen und jeweils 1 Minute zugeben.

Nach dem Abschalten 1 EL Senföl in dünnem Strahl darübergeben und 3 Minuten unter dem Deckel ruhen lassen. Der Fisch muss durchgegart sein: 63 °C im Kern, das Fleisch scheint nicht mehr durch und teilt sich leicht mit der Gabel.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Ersatz & Hinweise
Hilsa-Stücke 4 Stücke, etwa 800 g Tiefgekühltes im Kühlschrank auftauen. Ersatzweise fette Makrele oder Hering
Schwarze Senfsamen 30 g, 3 EL Der Hauptträger der Schärfe. Bei nur gelbem Senf insgesamt 40 g
Gelbe Senfsamen 10 g, 1 EL Macht den Duft rund. Leichter zu essen als nur schwarzer Senf
Senföl 45 ml, 3 EL Mit Kennzeichnung als Speiseöl. Etwas davon auch zum Abschluss
Kurkuma, gemahlen 1 TL Auf Würzen des Fischs und Sauce aufteilen
Salz 1 1/2 TL 1/2 TL auf den Fisch, der Rest in die Sauce
Nigella (Kalonji) 1/2 TL Kann entfallen. Mit Kreuzkümmel ersetzt, ändert sich der Duft
Grüne Chilis 4 2 für die Paste, 2 zum Schmoren. Die Schärfe über die Anzahl einstellen
Lauwarmes Wasser 220 ml Zum Zerdrücken des Senfs und für den Sud
Weißer Reis 2 gō 1 gō = 180 ml rohen Reis. Zum Aufnehmen der Sauce, gekocht nicht zu weich
0 / 0

Senföl in einer flachen Pfanne erhitzen, und schon steigt der scharfe Duft in die Nase. Schwarze Nigellasamen knistern im Öl, der grüne Geruch frischer Chilis legt sich darüber, und dann kommen die Hilsa-Stücke mit der silbernen Haut hinein. Shorshe Ilish (Sorshe Ilish / Shorshe Ilish) ist ein bengalisches Gericht aus Hilsa (Ilish), gegart in Senfpaste und Senföl. Das fette, reichhaltige Fleisch trifft auf die kräftige Schärfe schwarzen Senfs, das rundere Aroma gelben Senfs und die Würze grüner Chilis. Wenn die gelbe Sauce das Fleisch umhüllt und über den weißen Reis läuft, ist die Würze der eigentliche Star.

In einer flachen Pfanne gegartes Hilsa mit gelber Senfsauce
Die Senfsauce umhüllt die Oberfläche des Fischs, bevor sie zum weißen Reis fließt

Shorshe Ilish und der Hilsa aus Bengalen

Hilsa, Tenualosa ilisha, ist der Nationalfisch Bangladeschs. Er wächst im Meer heran, legt dort und in den Flussmündungen Fett an und zieht zu einer bestimmten Jahreszeit flussaufwärts, um in Flüssen wie Padma, Jamuna, Meghna und Karnaphuli zu laichen. Darum drehen sich Gespräche über diesen Fisch immer wieder um Flüsse, Jahreszeiten, Marktpreise und Familienfeste. Besonders geschätzt wird der Fisch aus dem Padma.

Am bengalischen Tisch stehen Fisch und Reis im Mittelpunkt, und zum bengalischen Neujahr wird gern Hilsa gewählt. Eine feste Zubereitung gibt es nicht: Er wird gegrillt, frittiert, gedämpft und geräuchert. In Senfsauce zu garen ist eine Art, den Fisch an besonderen Tagen in kleinen Portionen zu genießen, und daher erklären sich der starke Duft und die vielen Gräten. Verwandte Gerichte sind Ilish Bhapa, gedämpft, und Paturi, in Blättern gedämpft. Shorshe Ilish dagegen lässt den Fisch in einer flachen Pfanne im Sud garen und bringt Fisch und Sauce gemeinsam auf den Tisch.

Shorshe Ilish ist ein Hausgericht aus Bengalens Reisküche, Flussfisch und Senf, deshalb macht es jede Küche ein wenig anders. Zwischen Bangladesch und Westbengalen in Indien bevorzugen die Menschen entweder den Hilsa aus dem Padma oder einen Fisch aus dem Ganges-System. Manche Köche braten die Stücke vor dem Schmoren an, andere dämpfen Fisch und Senfpaste von Anfang an, und manche machen die Sauce dicker oder lassen am Tisch reichlich davon übrig.

Heute ist Hilsa ebenso eine Frage des Fischereimanagements wie der Esskultur. Die Bestände sanken Ende der 1990er Jahre, vor allem durch den Fang von Jungfischen und den Verlust des Lebensraums. Die Erholung kam durch eine Kombination aus Schonzeiten, Schutzgebieten und Entschädigungen für die Fischer. Wenn Sie kaufen, lassen Sie zu kleine Fische liegen und achten Sie auf Produkte, die Herkunft und Fangzeit angeben.

Szene am Tisch: Flussmarkt, Hilsa, grüne Chilis, Senfsamen und Bananenblatt
Das Hilsa-Gericht über die Verbindung von Fluss, Reis und Senf sehen
Zur Bezeichnung

Ilish, Hilsa und Hilsha bezeichnen denselben Fisch. Auf Bengalisch schreibt man ইলিশ. Im Japanischen sind Ilish, Ilishi und Hilsa als Umschriften verbreitet. Zum Suchen verwenden Sie deshalb „Hilsa“, „Ilish“ und „Shorshe Ilish“ zusammen.

Zutaten | für 4 Personen

Nehmen Sie eine flache Pfanne mit etwa 24 cm Durchmesser oder einen schweren Topf mit breitem Boden. Die Stücke brauchen Platz, ohne übereinanderzuliegen, und die Form sollte sich gut ausschöpfen lassen – eine flache Pfanne ist besser als ein tiefer Topf.

Hilsa-Stücke, schwarzer und gelber Senf, Senföl, grüne Chilis und Kurkuma: die Zutaten
Schwarzen und gelben Senf getrennt bereitgestellt, lassen sich Schärfe und Duft leichter einstellen

Schwarzer Senf ist sehr scharf, gelber Senf gibt dem Duft Fülle. Weichen Sie beide in Wasser ein, bevor Sie sie zerdrücken: So bleibt mehr vom Duft der Körner erhalten als mit Senfpulver allein. Mögen Sie keine Schärfe, lassen Sie den schwarzen Senf weg und nehmen nur gelben – das ändert die Richtung des Gerichts. Einfacher einzustellen ist es, zuerst 20 g schwarzen und 20 g gelben zu probieren.

Nehmen Sie Senföl, das als Speiseöl zum Erhitzen verkauft wird. Prüfen Sie drei Dinge: die Kennzeichnung als Speiseöl, den Inhalt und das Herkunftsland. Eine 1-l-Flasche lohnt sich, wenn Sie mehrmals kochen, für einmal ist sie zu viel. Sie können auch mit Reisöl schmoren und erst zum Schluss ein wenig zubereiteten Senf einrühren.

Fisch, Senf und Öl zusammen bewahren die Kraft des Duftes, können aber schwer wirken, wenn man die Gräten des Hilsa und die Senfschärfe nicht gewohnt ist. Sitzen beim ersten Essen Kinder oder Personen am Tisch, die Gräten schlecht meiden können, bereiten Sie einen Teil der Stücke mit Makrele zu.

Fisch wählen und Alternativen finden

Wenn Sie keinen Hilsa finden, wählen Sie einen Ersatz nach Fettgehalt und Fleischdicke. Ein fetter Fisch hält das Gleichgewicht zwischen Sauce und Reis; bei weißem Fisch tritt nur die Schärfe des Senfs nach vorn.

Fisch Nähe zum Gericht Anpassung beim Garen
Tiefgekühlter Hilsa Am nächsten in Fett, Aroma und vielen Gräten Im Kühlschrank auftauen, Feuchtigkeit abdrücken und dem Rezept folgen
Makrele Fettig und in Japan leicht erhältlich Senföl auf 2 EL reduzieren, das leise Köcheln auf 5 bis 6 Minuten verkürzen
Hering Hat Fett und feine Gräten, passt gut zu Reis Ist das Fleisch dünn, nach 5 Minuten Köcheln prüfen
Spanische Makrele (Sawara) Wenige Gräten, leicht zu essen Das Fett ist leichter, daher die Sauce etwa 1 EL länger einkochen

Bei Makrele oder Hering nennen Sie das Gericht „Makrele nach Shorshe-Art“, damit der Geschmacksunterschied klar bleibt.

Zum Zerdrücken der Senfsamen lohnt sich eine kleine Gewürzmühle, wenn Sie das Gericht oft machen. Für einmal oder wenn Sie schon einen Mörser haben, hacken Sie die Samen mit dem Messer leicht und zerreiben sie dann im Mörser.

Zubereitung | die Senfschärfe auf den Fisch schichten

Tauen Sie das Hilsa langsam im Kühlschrank auf und tupfen Sie die Oberfläche mit Küchenpapier ab. Wasser lässt die Oberfläche leicht zerfallen und das Öl spritzen: Ist er nicht schmutzig, waschen Sie ihn nicht.

Hinweise zu Senf und Fisch

Servieren Sie das Gericht nicht Menschen mit Allergie gegen Senf oder Fisch. Verwenden Sie Senföl nur, wenn es als Speiseöl verkauft wird, nicht als Duftöl oder Produkt zur äußeren Anwendung. Wenn im Rezept Wasser zu heißem Öl kommt: immer abschalten, etwas abkühlen lassen und das Wasser nach und nach am Rand eingießen.

Fehlerbehebung bei Shorshe Ilish

Drei Regeln halten das Gericht zusammen, auch mit tiefgekühltem Hilsa: den Fisch nicht wenden, die Sauce von oben darübergeben und aufhören zu garen, sobald das Fleisch nicht mehr durchscheinend ist. Die meisten Pannen entstehen, wenn man eine dieser Regeln bricht oder den Senf überstürzt.

Zustand Wahrscheinliche Ursache Abhilfe
Der Senf ist bitter und scharf Ohne Einweichen zerdrückt oder die Paste bei starker Hitze gegart 2 EL lauwarmes Wasser zugeben und 2 Minuten bei niedriger Hitze köcheln. Verbrannte Bitterkeit lässt sich nicht zurückholen, also neu beginnen
Die Sauce ist wässrig Vor dem Einlegen des Fischs nicht eingekocht Den Fisch vorsichtig auf einen Teller heben, nur die Sauce 2 bis 3 Minuten bei mittlerer Hitze einkochen und den Fisch zurückgeben
Der Fisch zerbricht Beim Köcheln gewendet, zu stark gekocht Nicht wenden, die Sauce mit dem Löffel von oben darübergeben. Beim nächsten Mal eine Stufe niedriger stellen
Das Aroma ist zu stark Auch viel Abschlussöl verwendet Mehr Reis servieren und das Abschlussöl beim nächsten Mal weglassen

Shorshe Ilish mit Reis servieren

Shorshe Ilish isst man mit weißem Reis, und die gelbe Sauce gibt man nach und nach auf den Reis; allein ist sie zu kräftig. Häufen Sie den Reis in die Mitte des Tellers, legen Sie den Fisch daneben und geben Sie zu Beginn nur 1 EL Sauce über den Reis. Ist die Senfschärfe stark, nehmen Sie mehr Reis. Wirkt das Fett schwer, schieben Sie die grünen Chilis beiseite. Den Geschmack gleichen Sie mit Reis aus, nicht mit Wasser.

Die feinen Gräten des Hilsa werden auch bei stärkerer Hitze nicht weich. Wenn Sie das Stück wie ein japanisches Fischfilet in große Stücke brechen, wird es schwer zu essen. Teilen Sie das Fleisch stattdessen auf dem Teller entlang der Mittelgräte, mischen es mit dem Reis und legen gefundene Gräten beiseite. Die Gräten gehören zum Essen dazu; das Gericht passt also eher zu einem ruhigen Tisch als zu einem hastigen Mittagessen.

Gegartes Hilsa-Fleisch zerteilt, feine Gräten auf die rechte Tellerseite geschoben
Fleisch und Gräten trennen, bevor man es mit dem Reis mischt: Hilsa ist dann leichter und sicherer zu essen

Für ein typisches bangladeschisches Hausgericht-Menü passt eine kleine Portion Bhorta dazu. Die rauchige, geröstete Aubergine im Begun Bhorta und die Säure grüner Mango im Aam er Achar verändern den Teller, ohne mehr Fisch dazuzugeben. Und das Ilish Bhuna, derselbe Hilsa mit Zwiebel und Tomate eingekocht, baut seine Sauce auf andere Weise auf. Essen Sie beides nebeneinander, und Sie verstehen, warum hier der Senf die Hauptrolle spielt.

Hilsa in Senfsauce neben weißem Reis auf einem Metallteller, grüne Chilis obenauf
Die Sauce nach und nach auf den weißen Reis übertragen, um Fett und Schärfe des Fischs einzustellen

Häufige Fragen und Aufbewahren

Markt an einem regnerischen Fluss, Hilsa, Senfsamen und weißer Reis
Die Gestalt des Fischs, auf die man beim Suchen von Hilsa achtet, und der Senf, der zum Gericht führt

Q. Wo finde ich Hilsa?

Suchen Sie in südasiatischen Lebensmittelgeschäften und Importläden mit Tiefkühlfisch nach den Schreibweisen Hilsa, Ilish und Hilsha. Finden Sie ihn nicht, bereiten Sie das Gericht mit fettem Makrelenfisch zu und behalten dabei das Senföl und das Zerdrücken der Samen bei. Lagern Sie den Fisch tiefgekühlt, wie es auf der Packung steht, und tauen Sie nur so viel im Kühlschrank auf, wie Sie brauchen.

Q. Kann man Senfpulver oder Senf aus der Tube als Ersatz nehmen?

Verwenden Sie ungesüßtes, ungesalzenes trockenes Senfpulver: 3 EL ersetzen die schwarzen und gelben Senfsamen. Rühren Sie nach und nach lauwarmes Wasser ein und lassen Sie es vor der Verwendung 5 Minuten ruhen. Tubensenf enthält oft Essig, Salz und Öl, was Salzigkeit und Säure der Sauce verändert. Für einen Ersatz im Verhältnis eins zu eins eignet er sich daher nicht.

Q. Kann man das Senföl komplett durch Reisöl ersetzen?

Man kann, aber dann fehlt der grüne, scharfe Duft des Senföls. Für eine mildere Variante nehmen Sie 2 EL Reisöl zum Garen und 1 EL Senföl und lassen das Abschlussöl weg. Fehlt noch Aroma, erhöhen Sie beim nächsten Mal das Senföl.

Q. Wie lange hält es sich nach dem Kochen?

Nach dem Essen füllen Sie Fisch und Sauce in einen flachen Behälter und stellen sie zügig in den Kühlschrank, statt sie bei Raumtemperatur stehen zu lassen. Grätenreicher Fisch zerfällt beim Aufwärmen leicht, essen Sie ihn deshalb bis zum nächsten Tag auf. Zum Aufwärmen geben Sie ihn in einen kleinen Topf, fügen 1 EL Wasser hinzu und erwärmen ihn bei niedriger Hitze, bis die Mitte 74 °C erreicht. Vermeiden Sie wiederholtes Einfrieren und Auftauen.

Q. Kann man es Kindern oder Menschen geben, die keine Gräten mögen?

Die feinen Gräten werden bei diesem Gericht nicht vollständig entfernt. Hilsa-Stücke sind deshalb nicht für Menschen geeignet, die mit Gräten Probleme haben. Für sie eignen sich grätenfreie Makrele oder Spanische Makrele, deren Fleisch Sie portionieren, ohne es zu zerbrechen. Auch Erwachsene sollten das Fleisch entlang der Mittelgräte teilen und die Gräten prüfen, bevor sie es mit dem Reis mischen.

Quellen