Eine Aubergine über die Flamme zu halten, lässt die Haut runzlig werden und schrumpfen, und in der Küche breitet sich ein leicht angebrannter, süßlicher Duft aus. Schälen Sie sie schnell, träufeln Sie Senföl auf das noch warme Fruchtfleisch und rühren Sie rote Zwiebel und grüne Chili unter. So entsteht Begun Bhorta (বেগুন ভর্তা), ein grob zerdrückter Brei aus gegrillter Aubergine, wie man ihn in Haushalten in ganz Bangladesch und Bengalen macht. Er schmeckt rauchig, scharf und ein wenig heiß, und man isst ihn, indem man immer wieder etwas davon auf den weißen Reis zerdrückt.
Begun Bhorta in Bangladesch und Bengalen

বেগুন (begun) heißt Aubergine, ভর্তা (bhorta / bharta / vorta) bezeichnet ein Gericht, das zerdrückt und vermischt wird. Das Baingan Bharta Nordindiens ist manchmal eine gewürzte Pfannenspeise. Das Bhorta aus Bangladesch hat dagegen klarer die Gestalt eines kleinen Würzschälchens, das man unter den Reis mischt.
Bhorta ist eine ganze Familie von Gerichten auf bangladeschischen Tischen. Die Hauptzutat kann Kartoffel sein, wie beim Aloo Bhorta, oder Fisch, Trockenfisch, Linsen oder Ei. Die Idee bleibt immer dieselbe: zerdrücken und mit Öl und aromatischen Zutaten so herrichten, dass es zum Reis passt. Begun Bhorta baut auf der Feuchtigkeit und dem Röstduft der Aubergine auf. Die japanische gegrillte Aubergine bekommt Dashi und Sojasauce, diese hier wird stattdessen mit Öl, Zwiebel, Chili und Koriander angemacht.
Was das Gericht ausmacht, ist mehr als eine weiche Aubergine. Die Haut wird angekohlt, damit der Rauchduft entsteht, das Fruchtfleisch bleibt grob statt glatt, und am Ende kommen etwas rohe rote Zwiebel und grüne Chili dazu. Der Duft ist kräftig, deshalb gehört er nicht als Berg in die Tellermitte. Legt man 2 bis 3 EL neben 150 g weißen Reis, lässt er sich viel leichter essen.
Wie es auf dem Tisch steht
Schon ein wenig Begun Bhorta neben dem Hauptgericht verändert, wie man den Reis isst. Man denke an geriebenen Rettich neben gegrilltem Fisch oder an eingelegtes Gemüse an einem Curry-Tag. Begun Bhorta ist allerdings kein Vorratsgericht. Man isst es am selben Tag, solange die Aubergine noch Feuchtigkeit und das Öl noch sein Aroma hat.
| Tischsituation | Passende Gerichte | Abstimmung des Begun Bhorta |
|---|---|---|
| Ein Tag mit nur weißem Reis und Dal | Linsen-Dal, Gurke, Zitrone | Grüne Chili unverändert untermischen und den Duft des Senföls nach vorn bringen |
| Ein Fischtag | Ilish Bhuna, Makrelen-Bhuna | Grüne Chili halbieren, 1/2 TL Zitronensaft mehr |
| Ein schwerer Tag mit Fleisch oder Weizen | Haleem, Rindercurry | Mehr Koriander, und nur eine kleine Portion am Tellerrand |
| Ein Tag, an dem mehrere Bhortas nebeneinander stehen | Aloo Bhorta, Ei-Bhorta | Begun für den Röstduft, Aloo für die Sättigung: die Rollen aufteilen |
An einem Tag mit Ilish Bhuna, wo sich Fischfett und Senföl ohnehin überschneiden, halten Sie die grüne Chili etwas zurück. Neben dem weizen- und fleischreichen Haleem machen Sie die Zitrone etwas kräftiger und benutzen das Bhorta wie ein Würzschälchen, das den Gaumen wieder zurechtrückt.
Begun Bhorta neben Aloo Bhorta
Wenn Sie es zusammen mit dem Aloo Bhorta servieren, macht es mehr Freude, wenn beide nicht gleich schmecken. Aloo Bhorta ist eher rund, Begun Bhorta eher scharf. Bei der Kartoffel gehen Sie mit der grünen Chili sparsamer um, bei der Aubergine setzen Sie auf die angekohlte Haut und die Zitrone. Dann stoßen sich die Aromen auf dem Reis nicht.
Wenn die Familie bei der Schärfe unterschiedlicher Meinung ist, würzen Sie das Begun Bhorta nur mit dem Öl mit getrockneter roter Chili und reichen die gehackte grüne Chili in einem kleinen Schälchen dazu. So kann jeder aus derselben Schale so viel nehmen, wie er mag. Das ist außerdem der einfachere Weg, es Menschen zu servieren, die die bengalische Küche noch nicht kennen.
Zutaten und Einkauf: für 4 Personen

Die Menge gilt für 4 Personen als Beilage zu weißem Reis und Dal. Die Aubergine schrumpft beim Garen stark: Bereiten Sie etwas mehr vor, als es scheint. Will man die Schärfe in der Familie aufteilen, mischt man die grüne Chili nicht unter, sondern reicht sie am Tisch in einem separaten Schälchen.
Senföl stammt von Senf. Servieren Sie es nicht Menschen mit Senfallergie. Chili ist reizstark: An Tagen mit Kindern oder schärfeempfindlichen Menschen mischen Sie die grüne Chili nicht unter, sondern geben sie in ein separates Schälchen. Um den Stiel der Aubergine bleibt leicht Erde: Waschen Sie sie vor dem Grillen gründlich und tupfen Sie sie trocken.
Was sich online oder im Fachgeschäft zu suchen lohnt
Aubergine, rote Zwiebel, Knoblauch und Zitrone bekommen Sie im Supermarkt. Lohnend sind das Senföl, das den Charakter der bengalischen Küche ausmacht, die Kreuzkümmelsamen, die auch für ein Hülsenfruchtgericht taugen, wenn etwas übrig bleibt, und ein Mörser, der das Gefühl des groben Zerdrückens erleichtert. Frisches wie Aubergine und Zwiebel wählt man besser in der Nähe, um den Zustand zu prüfen.
Schauen Sie zuerst auf das Senföl. Nur mit neutralem Öl kommt der Duft der japanischen Grillaubergine sehr nahe. Mit etwas Senföl in Lebensmittelqualität entsteht hinter der Süße der Aubergine ein scharfer Duft, der in die Nase steigt.
Kreuzkümmelsamen sind nicht zwingend. An Tagen aber, an denen man das Gericht ohne Grill in der Pfanne macht, wird der Röstduft leicht schwächer. Lässt man nur 1/4 TL im Öl aufspringen, bekommt der Duft Tiefe. Was übrig bleibt, geht in ein Dal Tadka oder ein Aloo Gobi.
Der Mörser dient nicht dazu, die Aubergine zu einem Püree zu machen, sondern als Werkzeug, um gegrillten Knoblauch und Chili grob zu zerdrücken. Mit der Gabel allein geht es auch, doch will man wenig aromatisches Gemüse zerdrücken und ins Öl einziehen lassen, ist ein tieferer Mörser handlicher als ein Suribachi.
Zutaten wählen und ersetzen
Bei so wenigen Zutaten fällt jeder Ersatz sofort auf. Schützen Sie die Feuchtigkeit der Aubergine und stimmen Sie die aromatischen Zutaten darum herum ab.
| Zutat, die Sie ersetzen möchten | Was Sie bewahren sollten | Praktischer Ersatz |
|---|---|---|
| Senföl | Der scharfe Duft, der in die Nase steigt, und der Ölglanz, der die Aubergine bindet | 2 EL Reisöl mit 1/2 TL Senfpaste verrühren und nach dem Abschalten der Hitze zugeben. Der typische Charakter ist schwächer |
| Grüne Chili | Der rohe grüne Duft und die Schärfe, die später kommt | 2 Shishito-Paprika und 1/8 TL Chiliflocken. So lässt sich die Schärfe am Tisch leichter teilen |
| Rote Zwiebel | Die Süße und der Biss, wenn sie roh gekaut wird | 80 g junge Zwiebel (Frühzwiebel). Sie ist milder, deshalb 1/2 TL Zitronensaft mehr |
| Koriander | Der grüne Duft, der Öl und Chili leichter macht | 12 g Frühlingszwiebel. Der Duft ist anders, passt aber gut zu weißem Reis |
| Kreuzkümmelsamen | Der Duft der ganzen Samen, der ins Öl übergeht | Optional. Bei gemahlenem Kreuzkümmel bis zu 1/8 TL |
Zubereitung: grob zerdrücken und den Röstduft behalten
Der Höhepunkt dieses Rezepts ist, die Aubergine nicht wässrig werden zu lassen. Schält man sie gleich nach dem Grillen, ist sie heiß: Lassen Sie sie daher kurz nachdämpfen, bevor Sie sie anfassen. Beim Mischen zerdrückt man nicht alle Fasern, sondern lässt eine Gröbe, die auf dem weißen Reis zart zerfällt.
Häufige Probleme beim Begun Bhorta und ihre Lösung

Die meisten Probleme haben eine von drei Ursachen: Feuchtigkeit, Öl oder Säure. Prüfen Sie sie in dieser Reihenfolge. Wer aus Vorsicht zu wenig Öl nimmt, bekommt einen wässrigen Brei. Wer nur die Chili erhöht, lässt die Schärfe oben schwimmen, ohne dass darunter Geschmack ist.
| Zustand | Ursache | Abhilfe |
|---|---|---|
| Wässrig | Nicht gründlich genug gegrillt, oder die Feuchtigkeit wurde nach dem Schälen nicht abgetropft | 5 Minuten im Sieb abtropfen lassen. Abschmecken und 1 TL Senföl zugeben |
| Verwaschen | Zu wenig Salz oder Säure, oder nicht im Hinblick auf das Mischen mit Reis abgeschmeckt | Erst eine Prise Salz, dann 1/2 TL Zitronensaft zugeben |
| Bitter | Dicke verkohlte Haut wurde untergemischt, oder der Knoblauch ist verbrannt | Harte Haut entfernen und den Duft mit 1 EL frischer roter Zwiebel und 1/2 TL Zitronensaft zurückholen |
| Nur das Öl schwimmt oben | Öl wurde zugegeben, als die Aubergine schon abgekühlt war, oder es wurde nicht gründlich genug gemischt | 30 Sekunden bei 600 W in der Mikrowelle erwärmen und mit einem Holzlöffel 20-mal von unten wenden |
| Zu scharf | Grüne Chili wurde mit den Kernen untergemischt | Mit 2 EL gekochtem weißem Reis verdünnen und 1/2 TL Zitronensaft zugeben |
Ganz oder geschnitten, Ofengrill oder Pfanne
Die ganze Aubergine zu grillen, bringt leicht den Rauchduft, braucht aber länger, bis sie durch ist. Dicke Scheiben in der Pfanne zu braten geht schneller, doch der Duft der verkohlten Haut, der dieses Bhorta ausmacht, geht dabei größtenteils verloren. Am besten ist: flach einritzen, ganz grillen, nachdämpfen lassen und dann schälen.
In der Pfanne entsteht weniger Röstduft als unter dem Ofengrill. Gleichen Sie das aus, indem Sie die getrocknete rote Chili im Aromaöl etwas kräftiger anbraten und herausnehmen, bevor sie schwarz wird. Hat der Ofengrill die Aubergine stark verkohlt, gehen Sie umgekehrt vor: Lassen Sie die Kreuzkümmelsamen weg und geben Sie etwas mehr Zitrone dazu, damit sich die Aromen nicht stapeln.
Servieren und Aufbewahren

Begun Bhorta kommt zuletzt auf den Tisch, nach dem weißen Reis, dem Dal, der Gurke und der Zitrone. Streichen Sie es dünn in einer flachen Schale aus, statt es aufzuhäufen. Wenn der Dampf des heißen Reises es erreicht, löst sich das Öl, und die rote Zwiebel und die grüne Chili kommen zur Geltung. Für Gäste teilen Sie etwa 2 EL pro Person in kleine Schälchen auf, statt einen großen Haufen zu machen. So greifen auch alle, die vor Schärfe zurückschrecken, leicht zu.
Geben Sie nicht alles auf einmal auf den Reis. Nehmen Sie zuerst einen Bissen Reis mit Dal, geben Sie dann etwa 1 TL Begun Bhorta darauf und mischen Sie es unter. Wenn sich Öl und Chili im Reis verteilt haben, bringen Sie den Gaumen mit Gurke oder Zitrone wieder ins Gleichgewicht. Das Gericht ist ohnehin reich an Öl und Schärfe, daher halten Sie andere salzige Beilagen möglichst gering.
Wenn Sie mehr Säure möchten, reichen Sie nur 1 TL Aam er Achar daneben, ein bengalisches Eingelegtes aus grüner Mango. Das Bhorta bringt den Rauch, der Achar die Säure und sein eigenes Öl. Mischt man von beiden ein wenig in denselben Reis, wird die Süße der Aubergine nicht schwer.
Aufbewahren und Aufwärmen
Wenn der Dampf verflogen ist, füllen Sie es in einen flachen, sauberen Behälter und stellen es bis zu einem Tag in den Kühlschrank. Da es rohe rote Zwiebel, grüne Chili und Koriander enthält, sollte es nicht lange bei Raumtemperatur stehen. Alles, was länger als 2 Stunden auf dem Tisch stand, werfen Sie weg, besonders im Sommer oder in einem beheizten Raum.
Zum Aufwärmen geben Sie eine Portion in ein hitzebeständiges Gefäß, decken es locker mit Frischhaltefolie ab und erwärmen es 30 Sekunden bei 600 W in der Mikrowelle. Umrühren, und wenn noch kalte Stellen da sind, 20 Sekunden nachlegen. Hören Sie auf, sobald sich das Öl gelockert hat. Wird es glühend heiß, tritt der Geruch roher Zwiebel stark hervor. Danach bringen 1/4 TL Zitronensaft den Duft zurück. Nach dem Kühlen tritt die Schärfe der grünen Chili stärker hervor, daher mischen Sie zuerst nur 2 TL unter den Reis.
Nicht einfrieren: Die Aubergine verliert ihr Wasser und wird nach dem Auftauen körnig. Wer vorarbeiten möchte, grillt, schält und lässt die Aubergine abtropfen. Das Aromaöl, die rote Zwiebel, die grüne Chili und den Koriander mischen Sie erst kurz vor dem Essen unter.
Häufige Fragen

F. Was tun, wenn ich keinen Ofengrill habe?
Nehmen Sie eine schwere Pfanne. Erhitzen Sie sie bei mittlerer Hitze, geben Sie die Aubergine hinein, decken Sie zu und garen Sie sie 20 bis 24 Minuten. Alle 5 Minuten wenden. Sie ist fertig, wenn die Haut verkohlt ist und das Fruchtfleisch unter der Zange nachgibt.
F. Ist Senföl unverzichtbar?
Fast. Ohne Senföl können Sie die Aubergine zwar auch mit Zwiebel und Chili anmachen, doch der scharfe Duft, der in die Nase steigt, ist dann schwächer. Für den ersten Versuch nehmen Sie 1 EL Senföl und für den Rest Reisöl. Den Unterschied schmecken Sie trotzdem.
F. Kann ich die Aubergine in Scheiben grillen?
Ja. Scheiben garen schneller und lassen sich in der Pfanne leichter handhaben. Das Fruchtfleisch nimmt aber früher Öl auf, bevor die Haut richtig verkohlt ist, und ein Teil des Raucharomas geht verloren. Schneiden Sie die Scheiben 2 cm dick, braten Sie sie bei mittlerer Hitze 3 Minuten pro Seite und garen Sie sie zum Schluss 2 Minuten zugedeckt nach.
F. Macht Kreuzkümmel das Gericht weniger authentisch?
Zu viel stellt die Würze vor den Röstgeschmack der Aubergine. Mit 1/4 TL ist er optional. Wenn die Pfanne den Röstgeschmack nur schwach erzeugt, lassen Sie die Samen 10 bis 15 Sekunden im Öl aufspringen. Das ist ein einfacher Zugewinn.
F. Kann ich es statt mit weißem Reis mit Brot servieren?
Das geht, doch das Gericht ist am besten, wenn Öl und Aromen in den Reis einziehen. Servieren Sie es beim ersten Mal mit weißem Reis und Dal, damit die Süße der Aubergine und der Duft des Senföls gut zur Geltung kommen. Zu Brot passt es besser, wenn Sie das Salz etwas reduzieren und 1/2 TL Zitronensaft zugeben, damit es nicht schwer wirkt.













