Chhena Tadia: Odia-Frischkäseringe, in Ghee ausgebacken und in Sirup getränkt (ଛେନା ତାଡ଼ିଆ)

Goldgelbe Chhena-Tadia-Ringe, die in abgekühltem, duftendem Zuckersirup ziehen
Küche
Indisch (Odia)

Rezept für Chhena Tadia, eine Süßspeise aus Odisha: frischer Chhena, glatt geknetet, zu flachen Ringen mit offener Mitte geformt, in Ghee goldgelb ausgebacken und in abgekühltem Kardamom-Safran-Sirup eingelegt. Mit Chhena aus 2 l Milch, Ein-Faden-Sirup und dem Unterschied zur mehlhaltigen, flachen, mit Puderzucker bestäubten Chhena Mandua.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 7

Die Milch gerinnen lassen

Essig wird in gekochte Milch gegeben, damit sie zu Chhena gerinnt
Die Hitze abschalten, sobald sich der Bruch von der Molke trennt

2 l Milch zum Kochen bringen. 2 EL Essig zugeben und umrühren. Sobald die Milch gerinnt, die Hitze abschalten. Die Bruchmasse nicht weiter kochen.

STEP22 / 7

Den Chhena im Tuch abtropfen lassen

Im Tuch abgetropfter Chhena, aus dem die überschüssige Molke ausgedrückt wurde
Das Tuch zusammennehmen und vorsichtig drücken, damit die Molke abläuft

Die Bruchmasse in ein dünnes Baumwolltuch gießen, das über einer Schüssel liegt. Sobald sie so weit abgekühlt ist, dass man sie anfassen kann, das Tuch zusammennehmen und das Wasser ausdrücken.

STEP33 / 7

Den Sirup kochen und abkühlen lassen

Zuckersirup, der mit Kardamom, Limettensaft und Safran köchelt
Den Sirup bei mittlerer bis niedriger Hitze bis zur Ein-Faden-Konsistenz kochen, dann zum Abkühlen in eine Schüssel geben

In einem schweren Kochtopf 250 g Zucker und etwa 400 ml Wasser bei mittlerer bis niedriger Hitze aufsetzen. 4–5 ganze Kardamomkapseln, 1 TL frischen Limettensaft und 1 Prise Safran zugeben. Kochen, bis sich Farbe und Dicke verändern und der Sirup Ein-Faden-Konsistenz erreicht. In eine Schüssel umfüllen und abkühlen lassen.

Wird der abgekühlte Sirup zu dick, mit etwas heißem Wasser lockern.

STEP44 / 7

Den Chhena glatt kneten

Von Hand glatt gekneteter, abgetropfter Chhena
Kneten, bis die Hauptmasse glatt und geschmeidig zusammenhält

Den abgetropften Chhena in einer weiten Schüssel in kleine Stücke zerbröseln. Mit den Händen zerdrücken und kneten, bis er sich zu einer glatten Masse verbindet, etwa 30 Minuten. Kein Mehl in die Schüssel oder auf die Arbeitsfläche geben.

STEP55 / 7

Flache Ringe formen

Glatter Chhena, zu einem flachen Ring mit offener Mitte geformt
Jede Kugel zu einem flachen Ring mit offener Mitte und glatter Oberfläche formen

Den Chhena zu kleinen Kugeln rollen, etwa so groß wie ein kleines Ladoo. Jede Kugel flach drücken und in der Mitte öffnen, sodass ein flacher Ring entsteht. Die Oberfläche glätten, bis keine Risse mehr bleiben.

STEP66 / 7

In Ghee goldgelb ausbacken

Chhena-Tadia-Ringe, die in Ghee goldgelb ausgebacken werden
Bei mittelstarker bis starker Flamme ausbacken, bis die Ringe rundum goldgelb sind

Ghee bei mittelstarker bis starker Flamme erhitzen. Die Ringe rundum goldgelb ausbacken, etwa 2–3 Minuten. Richten Sie sich nach der goldgelben Farbe, nicht nach der Uhr.

STEP77 / 7

Die heißen Ringe im abgekühlten Sirup einlegen

Heiße, ausgebackene Chhena-Tadia-Ringe werden in abgekühlten Sirup gelegt
Die heißen Ringe direkt in den abgekühlten Sirup legen und mindestens 8 Stunden ziehen lassen

Sobald die Ringe aus dem Ghee kommen, mit dem Schaumlöffel direkt in den abgekühlten Sirup heben. Mindestens 8 Stunden im Sirup ruhen lassen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Milch 2 l Zum Herstellen des Chhena
Essig 2 EL Lässt die gekochte Milch gerinnen
Zucker 250 g Nur für den Sirup
Wasser etwa 400 ml Für den Sirup
Grüner Kardamom, ganze Kapseln 4–5 Kapseln Aromatisiert den Sirup
Frischer Limettensaft 1 TL Kommt in den Sirup
Safran 1 Prise Farbe und Aroma im Sirup
Ghee nach Bedarf Zum Ausbacken der Ringe
Heißes Wasser etwas, nach Bedarf Lockert den Sirup, falls er zu dick wird

Verwenden Sie den gesamten Chhena, der aus 2 l Milch abtropft; geben Sie keinen weiteren Käse dazu, um ein Gewicht zu erreichen. In den Chhena kommt sonst nichts: kein Mehl, kein Grieß, kein Zucker, kein Gewürz.

0 / 0

Ein kleines Bällchen aus hellem, frisch gemachtem Chhena wird flach gedrückt und in der Mitte geöffnet, sodass ein Ring entsteht. Er kommt in heißes Ghee, bis er rundum goldgelb ist, und wandert dann direkt aus der Pfanne in eine Schüssel mit abgekühltem Zuckersirup, der mit ganzem Kardamom, Safran und etwas Limette aromatisiert ist. Dort ruhen die Ringe mindestens 8 Stunden.

Das ist Chhena Tadia (Odia: ଛେନା ତାଡ଼ିଆ), eine Süßspeise aus Odisha im Osten Indiens: weiche Käseringe, die beim Ruhen den Sirup aufsaugen. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie unter Indische Gerichte auf Sekai Gohan.

Was Chhena Tadia ist

Chhena ist der Frischkäse, den man bekommt, wenn man gekochte Milch mit einer Säure gerinnen lässt und die Bruchmasse in einem Tuch abtropfen lässt. Für Chhena Tadia bleibt er für sich allein, ohne Mehl oder Grieß. Man knetet ihn von Hand glatt, formt flache Ringe mit offener Mitte, backt sie in Ghee aus und tränkt sie in Sirup.

Dies ist ein Hausrezept, kein offizielles Tempelrezept, und es ist nicht an ein bestimmtes Festdatum gebunden. Die Süßspeise wird mit den 56 Bhog in Verbindung gebracht, den Speiseopfern für Jagannath. In der Liste des Sree Jagannath Chhapan Bhoga erscheinen Chhena Tadia (Nr. 28) und Chhena Mandua (Nr. 48) als eigene Einträge, auch wenn die Liste keine Rezepte nennt.

Chhena Tadia, Tada und Mandua

Die Namen überschneiden sich, deshalb hilft es, zu wissen, welche Süßspeise Sie machen. Chhena Mandua, eine verwandte Odia-Süßspeise, wird aus einem Chhena-Teig mit Weizenmehl gemacht, der flach gedrückt, ausgebacken und mit Puderzucker bestäubt wird. Ein Hausrezept nennt dieses flache, gezuckerte Pitha sogar „Tada“. Dieselbe Autorin bzw. derselbe Autor veröffentlicht außerdem ein in Sirup getränktes „Tadia or Chena Tadia“ als eigenes Rezept. Die Version hier ist eine ganz bestimmte Form: mehlfreie Chhena-Ringe, in Ghee ausgebacken und in Sirup vollendet.

Zutaten: Milch für den Chhena, Zuckersirup mit ganzem Kardamom

Milch und Essig für den Chhena, dazu Zucker, Wasser, Kardamom, Limette, Safran und Ghee für Sirup und Ausbacken
Aus Milch und Essig entsteht der Chhena; Zucker, Wasser, ganzer Kardamom, Limettensaft und Safran ergeben den Sirup; Ghee dient zum Ausbacken

Ausrüstung

  • Ein Topf zum Kochen der Milch
  • Ein dünnes, sauberes Baumwolltuch und eine Schüssel zum Abtropfen
  • Ein schwerer Kochtopf für den Sirup
  • Eine Schüssel zum Abkühlen des Sirups und zum Einlegen der Ringe
  • Eine weite Schüssel zum Kneten
  • Eine tiefe, schwere Pfanne zum Ausbacken
  • Ein Schaumlöffel
Heiße Flüssigkeiten und Milchprodukte

Kochende Milch, heiße Molke, heißer Sirup und siedendes Ghee können alle Verbrennungen verursachen. Lassen Sie die Bruchmasse so weit abkühlen, dass Sie sie anfassen können, bevor Sie sie im Tuch ausdrücken. Halten Sie die Hände vom spritzenden Ghee fern und heben Sie die heißen Ringe mit einem Schaumlöffel heraus, niemals mit bloßen Händen. Diese Süßspeise enthält Milch und Ghee.

Die richtigen Zutaten für Chhena Tadia

Stellen Sie den Chhena selbst aus Milch her; Hüttenkäse und Paneer ergeben nicht dasselbe Ergebnis. Die Milch wird mit 2 EL Essig zum Gerinnen gebracht. Zwei Liter Milch ergeben etwa 750 g abgetropften und ausgedrückten Chhena, doch das ist eine Schätzung, kein Zielwert. Verwenden Sie also den Chhena, den Ihre 2 l Milch ergeben, und füllen Sie nicht mit zusätzlichem Käse auf.

Der Teig besteht nur aus Chhena, ohne Mehl, Grieß, Puderzucker, Nelken oder zusätzliche Flüssigkeiten. Der ganze Zucker, 250 g, gehört in den Sirup. Für den Sirup nehmen Sie ganze Kardamomkapseln statt gemahlenem Kardamom und frischen Limettensaft statt Zitronensaft. Die Ringe werden in Ghee ausgebacken.

Zubereitung: vom frischen Chhena zu Ringen in Sirup

Reihenfolge der Arbeit

Kochen Sie den Sirup vor dem Ausbacken, damit er Zeit zum Abkühlen hat. Die heißen Ringe kommen in Sirup, der bereits kühl ist.

Fehlersuche bei Chhena Tadia

Was Sie sehen Was zu tun ist
Der abgekühlte Sirup ist zu dick geworden Etwas heißes Wasser einrühren, um ihn zu lockern
Der Chhena fühlt sich noch bröselig oder körnig an Weiter von Hand kneten, bis er glatt ist; das vollständige Kneten dauert etwa 30 Minuten
Die geformten Ringe haben Risse an der Oberfläche Vor dem Ausbacken mit den Fingern glatt streichen
Der Chhena klebt beim Formen Nicht zum Mehl greifen; weiterkneten und glätten
Sie sind unsicher, wann das Ausbacken endet Auf eine gleichmäßig goldgelbe Farbe rundum achten
Der Sirup ist noch warm, wenn die Ringe fertig sind Den Sirup zuerst kochen, vor dem Kneten, damit er kühl ist, wenn die heißen Ringe hineinkommen

Andere Varianten von Chhena Tadia

Andere Hausköchinnen und Hausköche machen diese Süßspeise anders. So schneiden zwei davon im Vergleich zu den obigen Ringen ab.

Version Teig Form Abschluss
Chhena Tadia (dieses Rezept) Nur frischer Chhena, etwa 30 Minuten geknetet Flacher Ring mit offener Mitte In Ghee ausgebacken, in abgekühltem Sirup mit ganzem Kardamom, Limette und Safran getränkt
Tadia or Chena Tadia 240 ml Chena mit 1 EL Vollkornweizenmehl und pulverisiertem Khand Rundes Küchlein Bei niedriger bis mittlerer Hitze in Öl ausgebacken, in Zuckersirup mit Kardamom und Safran getaucht
Chenna Tada / Chenna Mandua 240 ml Chenna mit 120 ml Weizenmehl, Kardamom und Nelken Flach gedrückte Rundung Frittiert, dann mit Puderzucker bestreut

Ein in Sirup getränktes Tadia kann also etwas Mehl enthalten. Die Küchlein-Variante ist außerdem in sich nicht stimmig: Sie nennt 120 ml pulverisiertes Khand, während die Schritte 1 EL davon im Chena und 120 ml Zucker im Sirup verlangen.

Häufige Fragen

Enthält Chhena Tadia Mehl?

Nicht in dieser Version: Der Chhena wird allein geknetet, ohne Mehl oder Grieß. Eine andere Hausvariante mischt 1 EL Vollkornweizenmehl unter und formt runde Küchlein.

Wie viele ergibt das?

Das ergibt etwa 12–14 Stück. Die Anzahl hängt davon ab, wie groß Sie die Ringe formen.

Gilt die Ausbackzeit von 2–3 Minuten für jeden Ring oder für die ganze Ladung?

Backen Sie aus, bis die Ringe rundum gleichmäßig goldgelb sind, etwa 2–3 Minuten. Orientieren Sie sich an der Farbe, nicht an der Uhr.

Ist Chhena Tadia dasselbe wie Chhena Mandua?

Nein, auch wenn sich die Namen überschneiden und ein Hausrezept Chhena Mandua „Tada“ nennt. Mandua verwendet einen Teig mit Weizenmehl, flache Formen und einen Abschluss mit Puderzucker. Chhena Tadia hier kommt ohne Mehl aus, wird zu Ringen geformt und in Sirup getränkt.

Kann ich statt Ghee Öl zum Ausbacken nehmen?

Die Zutatenliste nennt Speiseöl oder Ghee, die Zubereitung backt aber in Ghee aus. Nehmen Sie also Ghee.

Wie bewahre ich Reste auf?

Diese Süßspeise besteht aus Milch und Ghee. Denken Sie daran, wenn Sie Reste aufbewahren.

Quellen

  • PriyaShree Food&Fashion, „CHHENA TADIA / ଛେନା ତାଡ଼ିଆ“. Das in diesem Artikel befolgte Rezept: 2 l Milch, mit 2 EL Essig zum Gerinnen gebracht (in der Zubereitung angegeben, nicht in der Zutatenliste), die Schätzungen von etwa 750 g Chhena und etwa 12–14 Stück, der Sirup aus 1 Tasse (250 g) Zucker, 1½ Tassen (etwa 400 ml) Wasser, 4–5 Kardamomkapseln, 1 TL frischem Limettensaft und 1 Prise Safran, bis zur Ein-Faden-Konsistenz gekocht und abgekühlt, etwa 30 Minuten Kneten, flache glatte Ringe, Ausbacken in Ghee bei mittelstarker bis starker Flamme bis goldgelb mit angegebenen 2–3 Minuten sowie Einlegen der heißen Ringe in abgekühltem Sirup für mindestens 8 Stunden. Dazu die Einordnung unter Odia-Küche und die Tags der Autorin bzw. des Autors, die es mit 56 Bhog und Jagannath verbinden. https://priyashreefoodfashion.wordpress.com/2020/06/12/chhena-tadia-%E0%AC%9B%E0%AD%87%E0%AC%A8%E0%AC%BE-%E0%AC%A4%E0%AC%BE%E0%AC%A1%E0%AC%BC%E0%AC%BF%E0%AC%86/
  • Mahaprasada, „Tadia or Chena Tadia“. Eine andere Hausversion unter dem Namen Tadia, mit Chena, Vollkornweizenmehl, pulverisiertem Khand, Kardamom und Safran, zu runden Küchlein geformt, ausgebacken und in Zuckersirup getaucht; die Verbindung der Autorin bzw. des Autors zum Jagannath Chappan Bhog. Nur zum Vergleich verwendet. https://mahaprasada.home.blog/2020/05/07/tadia-or-chena-tadia/
  • Mahaprasada, „Chenna Tada / Chenna Mandua“. Die Überschneidung der Namen Tada und Mandua sowie eine Chhena Mandua aus einem Chhena-Teig mit Weizenmehl, Kardamom und Nelken, flach gedrückt, frittiert und mit Puderzucker bestreut. Nur zum Vergleich verwendet. https://mahaprasada.home.blog/2020/03/09/chenna-mandua-pitha/
  • Odisha Astrology, „Sree Jagannath Chhapan Bhoga“. Eine allgemeine Sekundärliste, die Chhena Tadia (Nr. 28) und Chhena Mandua (Nr. 48) als getrennte Einträge nennt; weder ein Rezept noch eine Tempelautorität. https://odishaastrology.com/sree-jagannath-chhapan-bhoga/