Rühren Sie abends den Reismehlteig an und heben Sie morgens den Deckel. Zeigen sich winzige Bläschen an der Oberfläche, ist Ihr Tag schon ein kleines Stück besser geworden. Gießen Sie den Teig in eine heiße kleine Pfanne und schwenken Sie sie: Der dünne Rand zieht sich wie Spitze an den Seiten hoch, während die Mitte weiß und fluffig bleibt.
In Sri Lanka heißen diese Fladen Appa (im tamilischen Sprachraum Appam): dünne Pfannkuchen aus fermentiertem Reismehl und Kokosmilch, mit knusprigem Rand und einer Mitte, so weich wie ein Dampfbrötchen. Sie schmecken leicht säuerlich von der Gärung und süßlich von der Kokosmilch und stehen beim Frühstück ebenso auf dem Tisch wie am Abend.

Hoppers auf dem sri-lankischen Tisch
Reis, Kokos und ein leichtes Abendessen
Die sri-lankische Küche setzt stark auf Reis und Kokos. Neben dem alltäglichen Reis mit Curry gibt es eine ganze Familie von Gerichten aus Reismehl, geriebener Kokosnuss und Kokosmilch. Zu festlichen Anlässen gibt es Kiribath, Reis, der mit Kokosmilch gegart wird. Hoppers sind das bekannteste Mitglied dieser Familie: fermentierter Reisteig, dünn ausgestrichen, die Mitte gedämpft, bis sie weich ist.
Sie passen zu jeder Tageszeit. Morgens schlagen Sie ein Ei in die Pfanne, und schon haben Sie ein Biththara Appa (Egg Hopper), eine Mahlzeit für sich. Abends gibt es Hoppers mit Dal, Hähnchencurry, Lunu Miris oder Pol Sambol als leichtes Abendessen. Gießen Sie stattdessen süße Kokosmilch in die Mitte, entsteht ein Kiri Appa. Hoppers sind ein Grundnahrungsmittel irgendwo zwischen gedämpftem weißem Reis und Pfannkuchen.
„Hoppers“ ist der bekannteste englische Name. In Sri Lanka hört man Appa auf Singhalesisch, Appam auf Tamil und Hoppers auf Englisch. Einen Egg Hopper nennt man auf Singhalesisch Biththara Appa.
Hoppers, String Hoppers und Appam
Hinter demselben Namen verbergen sich ganz verschiedene Dinge. String Hoppers sind Reismehlteig, zu dünnen Fäden gepresst und gedämpft: weiche Reisnudeln, die Curry gut aufnehmen. Dafür braucht man eine spezielle Presse und einen Dämpfer. Dieses Rezept meint die dünne Variante mit Spitzenrand, die in einer runden Pfanne gebacken wird.
Südindien kennt mit Appam eine nahe Verwandte. Am sri-lankischen Tisch stehen Hoppers jedoch neben scharfem Lunu Miris, Pol Sambol und Linsen-Dal. Sie sind weniger ein süßer Pfannkuchen als vielmehr ein Gefäß für das Curry. Brechen Sie ein Stück vom Rand ab, um zu schöpfen, und lassen Sie die Mitte die Soße aufsaugen.

| Art | Stellenwert vor Ort | Schwierigkeit zu Hause |
|---|---|---|
| Einfacher Hopper | Die Basis, die Curry und Sambol aufnimmt | Teig dünn schwenken, um den Rand zu formen |
| Egg Hopper | Klassiker zum Frühstück und als Spätmahlzeit | Eiweiß stocken lassen, ohne den Rand zu verbrennen |
| Milk Hopper | Süßes mit Kokosmilch in der Mitte | Hitze so regeln, dass die Mitte nicht zu flüssig bleibt |
| String Hopper | Eigenes Gericht aus gedämpften Reisnudeln | Spezielle Presse und Dämpfer nötig |
Gärung und der Rest des Menüs
Der Teig wurde früher manchmal mit Toddy fermentiert, dem vergorenen Palmsaft. Auch zu Hause greift man gern auf Teig vom Vortag oder ein Stück Brot als Starter zurück. In jedem Fall geht es um einen leichten Säureton und einen klaren Duft nach Reismehl.
Wer ein sri-lankisches Menü plant, findet in Hoppers das Gegenstück zu Kottu Roti, das auf der Platte kleingehackt wird. Kottu ist der Lärm des nächtlichen Straßenstands, Hoppers sind der Schaum der Morgenküche. Zu einem Hähnchencurry mit Knochen passt das Kukul Mas Curry, das mit Kokos und Curryblättern duftet.
Zutaten (für 4 Personen, etwa 10 Stück)

Für 4 Personen: 6 einfache Hoppers und 4 Egg Hoppers. Zum Frühstück reicht das für 4, zum Abendessen mit Curry bleibt etwas übrig. Beim ersten Mal die Menge nicht halbieren: Bei zu wenig Teig wird es schwieriger, die Fermentation zu beurteilen und die Pfannentemperatur einzustellen.
Dieses Rezept enthält Eier und Bonitoflocken (Fisch); Reismehl und Backpulver können je nach Produkt Spuren von Weizen enthalten. Wer Gluten meiden will, prüft das Etikett von Reismehl und Backpulver. Bei Egg Hoppers das Eiweiß vollständig stocken lassen; für Kinder oder ältere Menschen das Eigelb nicht zu flüssig lassen.
Zutaten und Geräte für dieses Gericht
Den Charakter der Hoppers bestimmen Reismehl, Kokosmilch und eine kleine, tiefe Pfanne. Beim ersten Versuch muss nicht alles Spezialware sein, doch feines Reismehl für Gebäck verringert Fehlschläge.
Als Kokosmilch eine Kochkonserve verwenden, kein verdünntes Kokosgetränk. Das Fett macht die Mitte fluffiger und den Rand röstiger.
Ohne Appachatti lässt sich mit einer kleinen beschichteten Pfanne von etwa 20 cm, einem Topf mit gerundetem Boden oder einem kleinen Wok üben. Eine Pfanne mit zu breitem Boden lässt den Teig flach auseinanderlaufen, und die Schalenform entsteht kaum.
Pfanne und Zutaten für Hoppers wählen

Spezialgeräte und regionale Zutaten bringen Sie dem Original näher. Sobald Sie aber wissen, wo sich ersetzen lässt, werden Hoppers deutlich einfacher. Achten Sie auf drei Dinge: die Dünne des Randes, den Duft der Fermentation und die Schärfe der Beilagen.
Außerhalb Sri Lankas liegen die Schwierigkeiten bei der Pfanne und der Konsistenz des Teigs, die Zutaten sind dagegen leicht zu besorgen. Die traditionelle Appachatti ist eine kleine Pfanne mit rundem Boden, und eine flache Bratpfanne bringt diese tiefe Schalenform nicht hin. Eine kleine beschichtete Pfanne von etwa 20 cm oder ein Wok bringt den spitzenartigen Rand und die weiche Mitte aber sehr gut hin.
Bei der Pfanne zählt die Höhe der Seitenwände mehr als der Durchmesser. In einer flachen, breiten Pfanne läuft der Teig bis zur Mitte dünn aus, und heraus kommt eher eine Reiscrêpe. Ein kleiner Wok oder eine tiefe, gerundete Pfanne hält den Teig an den Seiten und lässt eine weiße, dickere Mitte entstehen. Bevor Sie eine Spezialpfanne kaufen, probieren Sie es mit der kleinsten und tiefsten Pfanne, die Sie schon haben.
| Was Fragen aufwirft | Originalnah | Realistisch | Faustregel |
|---|---|---|---|
| Pfanne | Appachatti | Kleine beschichtete Pfanne, kleiner Wok | Je runder, desto eher entsteht die Schale |
| Reis | Eingeweichter, gemahlener Reis, geröstetes Reismehl | Feines Reismehl zum Backen | Je feiner das Mehl, desto glatter die Mitte |
| Fermentation | Toddy, Starter vom Vortag | Trockenhefe | Der Duft ist leichter, das Ergebnis aber zuverlässig |
| Kokosnuss | Frisch gepresst | Kokosmilch aus der Dose | Gut schütteln, um das Fett zu verteilen |
| Maldive Fish | Getrocknete Fischchips | Bonitoflocken, gemahlene getrocknete Fischchen, getrocknete Garnelen | Als Helfer für Würze und Salz |
| Beilagen | Lunu Miris, Pol Sambol, Curry | Lunu Miris, Dal, fertiges Bohnencurry | Zuerst die Kombination aus Schärfe und Hülsenfrüchten festlegen |
Für den Teig ist feines Reismehl zum Backen die praktische Wahl. Manche traditionellen Haushalte weichen den Reis ein und mahlen ihn selbst, doch wer mit Mehl beginnt, kocht Hoppers auch tatsächlich regelmäßig. Trockenhefe ist die einfache, verlässliche Art, zu Hause zu fermentieren, wo Verfügbarkeit und Lebensmittelsicherheit zählen.
Die Kokosmilch sollten Sie nicht ersetzen. Kuh- oder Sojamilch ergibt einen dünnen Pfannkuchen, doch der süße Hopper-Duft und die weiche Mitte verändern sich stark. Maldive Fish dagegen lässt sich gut durch Bonitoflocken ersetzen, und mit getrocknetem Fisch, den Sie ohnehin im Haus haben, gelingt Lunu Miris problemlos.
In einer Pfanne mit flachem Boden steigt der Rand nicht hoch. Dann erzwingen Sie die Schalenform nicht, sondern backen einen dünnen Fladen mit etwas dickerer Mitte. Geschmacklich kommt er Hoppers sehr nahe, und mit Lunu Miris und Curry daneben wird daraus eine vollständige Mahlzeit.
Zubereitung: fermentieren, schwenken, unter dem Deckel garen
Hoppers ähneln eher Crêpes als Pfannkuchen. Man backt sie aber nicht einfach: Die Pfanne wird geschwenkt, um den Rand dünn zu machen, und die Mitte gart unter dem Deckel. Die ersten zwei sind Übungsstücke. Ab dem dritten passen Pfannentemperatur und Teigfluss zusammen.
Hoppers werden erst stabil, wenn die Pfannentemperatur stimmt. Der erste ist dick, der zweite reißt, und plötzlich gelingt der dritte – das kommt oft vor. Nutzen Sie die ersten zwei, um Hitze und Konsistenz einzustellen und herauszufinden, ob das Problem am Teig oder an der Pfanne liegt.
Typische Probleme mit Hoppers und ihre Lösungen

Bei so wenigen Zutaten lässt sich leicht erkennen, was schiefgelaufen ist. Die meisten Fehler gehen auf Gärung, Pfannenform und Teigdicke zurück. Prüfen Sie Teig und Pfanne, bevor Sie an der Würze drehen. Die üblichen Verdächtigen sind ein fester Teig mit schwacher Gärung, eine lauwarme Pfanne und zu viel Hitze beim Egg Hopper.
| Problem | Ursache | Abhilfe |
|---|---|---|
| Der Rand wird nicht spitzenartig | Teig zu fest, Gärung schwach, Pfanne nicht heiß genug | 1 EL Wasser zugeben, Pfanne gut erhitzen |
| Nur der Rand verbrennt | Hitze zu stark, zu viel Öl | Hitze reduzieren, Öl mit Küchenpapier hauchdünn auftragen |
| Die Mitte ist roh | Nicht lange genug abgedeckt, Teig zu dick | Abdecken und in 30-Sekunden-Schritten nachgaren |
| Löst sich nicht von der Pfanne | Zu wenig Öl, abgenutzte Beschichtung | Vor jedem Hopper eine dünne Schicht Öl auftragen |
| Reißt | Teig zu dünn, zu früh herausgenommen | 2 TL Reismehl zugeben, erst lösen, wenn der Rand trocken ist |
| Zu sauer | Zu lange an warmem Ort fermentiert | Nächstes Mal kürzer fermentieren oder zwischendurch in den Kühlschrank stellen |
| Ei stockt nicht | Hitze zu schwach, Ei zu kalt | Ei näher an Zimmertemperatur bringen und länger abdecken |
Die Gärung beurteilen Sie am besten am Teig selbst, die Uhr dient nur als grobe Orientierung. In einer Sommerküche können 2 Stunden reichen, im Winter sind nach 3 Stunden manchmal kaum Bläschen zu sehen. Achten Sie auf Bläschen an der Oberfläche, einen leicht säuerlichen Duft und etwas mehr Volumen. Riecht der Teig stark sauer oder scharf nach Alkohol, oder hat sich die Farbe verändert, werfen Sie ihn weg.
Zum Test der Pfanne geben Sie einen kleinen Klecks Teig hinein. Stockt er sofort dünn und zischt sanft, sind Sie bereit. Eine rauchend heiße Pfanne verbrennt den Rand, und eine lauwarme lässt den Teig flach und klebrig zerlaufen, ohne jede Spitze. Wie beim Dämpfen des Reises für Biryani achten Sie hier mehr auf das, was in der Pfanne passiert, als auf die Zahlen.
Teig aus Reismehl und Kokosmilch verdirbt leicht; im Hochsommer nicht lange bei Raumtemperatur stehen lassen. Wird nicht direkt nach der Gärung gebacken, in den Kühlschrank stellen und am selben Tag verbrauchen. Auch gebackene Hoppers nicht bei Raumtemperatur liegen lassen, sondern nach dem Abkühlen kühlen.
Servieren, kombinieren und aufbewahren

Hoppers schmecken frisch gebacken am besten. Die Knusprigkeit des Randes kommt nicht zurück. Bereiten Sie den Teig für Gäste vor und backen Sie erst kurz vor dem Essen. Das bedeutet etwas mehr Arbeit am Herd, aber nichts geht über die Leichtigkeit eines Hoppers direkt aus der Pfanne.
Zum Essen brechen Sie die Mitte leicht ein, damit sie das Curry aufnimmt, und brechen vom Rand ein Stück ab, um etwas Lunu Miris damit aufzunehmen. Zu viel Schärfe überdeckt den Duft von Reismehl und Kokos, also fangen Sie mit einer Menge an, die einer Fingerkuppe entspricht. Beim Egg Hopper stechen Sie das Eigelb auf und rühren etwas Lunu Miris unter. Das ist schon ein komplettes Frühstück.
Wenn der Egg Hopper die Hauptrolle spielt, macht eine Hülsenfruchtsuppe wie der nepalesische Dal Bhat die Mahlzeit sättigender. Ein leichtes Hähnchencurry oder Dal bringt die Leichtigkeit des Hoppers besser zur Geltung als ein gehaltvolles Curry wie das pakistanische Nihari. Und wenn Sie weiter erkunden möchten, zeigen das afghanische Kabuli Palaw oder sri-lankisches Kottu Roti, wie die Region Reis, Mehl und Gewürze einsetzt.
Den Teig nach der Gärung in den Kühlschrank stellen und am selben Tag verwenden. Gekühlt wird er etwas schwer. Vor dem Backen leicht umrühren und bei Bedarf 2 TL bis 1 EL Wasser zugeben. Gebackene Hoppers lassen sich mit Papier dazwischen gestapelt in einem luftdichten Behälter etwa 1 Tag im Kühlschrank aufbewahren.
Die Mikrowelle allein macht den Rand weich. Besprühen Sie die Mitte stattdessen leicht mit Wasser aus einer Sprühflasche, erwärmen Sie den Hopper bei schwacher Hitze in einer Pfanne und decken Sie ihn 30 Sekunden ab. Die Mitte wird wieder weich, der Rand ist aber nicht mehr so knusprig wie frisch. Reste ergeben am nächsten Morgen ein weiches Frühstück, mit etwas Curry darüber.
Häufige Fragen

Q1. Kann ich Joshinko statt Reismehl verwenden?
Ja. Joshinko ist oft grob, wodurch die Mitte etwas körnig werden kann. Für den ersten Versuch ist feines Reismehl zum Backen einfacher. Verwenden Sie Joshinko, lassen Sie den Teig nach dem Anrühren 10 Minuten ruhen und rühren Sie ihn noch einmal gut durch, damit der mehlige Geschmack abnimmt.
Q2. Kann ich Milch statt Kokosmilch nehmen?
Sie können einen dünnen Fladen backen, sollten dabei aber eher ein anderes Gericht erwarten. Wenn Ihnen Kokos wirklich nicht schmeckt, lässt sich mit Kuhmilch leichter arbeiten als mit Sojamilch.
Q3. Kann ich den Teig am Vortag ansetzen?
Ja, aber lassen Sie ihn nicht über Nacht bei Zimmertemperatur stehen. Lassen Sie ihn 2–3 Stunden gären, bis er Bläschen bildet, und stellen Sie ihn dann in den Kühlschrank. Am nächsten Morgen geben Sie die Kokosmilch hinzu und passen die Konsistenz an. In der Kälte verlangsamt sich die Gärung. Lassen Sie den Teig deshalb vor dem Backen 15–20 Minuten bei Zimmertemperatur stehen, damit er wieder flüssiger wird.
Q4. Was tun, wenn das Lunu Miris zu scharf ist?
Mehr Zwiebel, etwas Limettensaft oder eine Prise Zucker runden die Schärfe ab. Zu Hoppers passt eine kleine Menge Lunu Miris besser als eine mildere Variante. Sitzt jemand am Tisch, der keine Schärfe verträgt, servieren Sie es in einer eigenen Schale, damit jeder selbst dosieren kann.













